What is the translation of " WHAT SCRIPTURE " in Hungarian?

• amit a szentírás

Examples of using What scripture in English and their translations into Hungarian

Isn't that what Scripture says?”.
Nem ezt mondják az Írások?”.

Whenever two or three are gathered in my name" is what scripture says.
Mert a hol ketten vagy hárman egybegyűlnek az én nevemben" mondja az Írás.

This is precisely what Scripture says we can't do.
Pont erről szól az írás, hogy nem lehet.

What Scriptures have you memorized to help you conquer the tempter when he comes against you?
Milyen igéket tanultál meg kívülről, hogy segítsenek legyőzni a kísértőt, amikor támad?

However, this is what Scripture says.
Ugyanakkor, pontosan ezt állítja a Szentírás.

He asked,“What scripture should I write on the back of this carpet?”.
Ezt kérdezte:„Melyik szentírást írjam fel a szőnyeg hátoldalára?”.

Universalism directly contradicts what Scripture teaches.
Az univerzalizmus közvetlenül ellentmond a Szentírás tanításának.

That is exactly what Scripture says Christ's sacrifice provided.
Ez pedig pontosan az, amit a Szentírás úgy nevez, hogy Krisztus áldozata.

It has been objected that this would only mean a continuation of Adam's natural life, and not what Scripture calls life eternal.
Ellenvetették, hogy ez csak Ádám természetes életének folytatódását jelenti, nem pedig azét, amit a Szentírás örökéletnek nevez.

What Scripture doth plainly deliver, to that first place both of credit and obedience is due;
Amit a Szentírás világosan ránk hagy, annak jár a hihetőség és engedelmesség első helye;

The yeartext for 2013 is drawn from what scripture, and how do you feel that those words will help you?
Melyik írásszövegből származik a 2013-as éviszöveg, és mit gondolsz, hogyan fognak segíteni neked ezek a szavak?

What scriptures can help us to maintain a proper view of those taking the lead in the congregation?
Mely írásszövegek segíthetnek, hogy továbbra is megfelelő módon tekintsünk azokra, akik vállalják a vezetést a gyülekezetben?

If it is God's authority, I will not only understand what scripture says, but I will devote myself to understanding what it means.
De nem csak Isten hatalmát ismerhetjük meg, ha az írásokat ismerjük, hanem önmagunkat is.

But what scripture condemns is anyone who takes God's place and acts like a judge who tries, condemns and punishes oneself.
Egyedül a Bibliából tudhatjuk meg, hogy mi az, amit Isten bűnnek tart, s amiért megítéli és megbünteti az embert, bárki legyen.

If we're not careful, we can fail to pay attention to what Scripture says about God's love, exhibited in his lavish forgiveness.
Ha nem vagyunk óvatosak, elveszíthetjük figyelmünket arra, amit a Szentírásnak meg kell mondania Isten szeretetéről, ami megmutatja magát a bőséges megbocsátásban.

Some suppose this phrase to be used, because they were accustomed to exercise justice there; but they transfer to the Chaldeans what Scripture teaches us of the Jews.
Egyesek feltételezésre szerint itt azért ez a kifejezés használatos, mert ott szoktak igazságot szolgáltatni, ám ők azt vonatkoztatják a kaldeusokra, amit a Szentírás a zsidókkal kapcsolatosan említ.

Do you remember what scripture says of Elijah- how he complained to God about Israel's behaviour?
Vagy nem tudjátok, mit mond az Írás Illésről, hogyan tesz panaszt Istennél Izrael ellen?

For they do not err, through simple ignorance, but they purposely desire to overthrow what Scripture here states clearly concerning the advent of Christ.
Nem a puszta tudatlanság folytán tévednek ugyanis, hanem szándékosan akarják felforgatni azt, amit a Szentírás itt világosan jelent ki Krisztus eljöveteléről.

Do you not remember what scripture says about Elijah and how he made a complaint to God against Israel:?
Vagy nem tudjátok, mit mond az Írás Illésről, hogyan tesz panaszt Istennél Izrael ellen?

It should be noted that the current teaching of the restoration of prophet and the office of apostle is far from what Scripture describes of the men who held the gift of prophet and the office of apostle.
Figyeljük meg, hogy a jelenlegi tanítás a próféták és apostolok visszaállításáról nagyon távol áll attól, amit a Szentírás tanít a prófétálás és apostolság ajándékával bíró emberekről.

If we cannot identify what Scripture is, then we cannot properly distinguish any theological truth from error.
Ha nem tudjuk meghatározni, hogy mi a Szentírás, akkor nem tudjuk teológiailag szétválasztani az igazságot a tévedéstől.

One of the most important results of understanding this fact is the knowledge that ultimately there cannot be any real contradiction between what Scripture actually teaches and what is actually true about the way God created the universe and all that is in it.
Ennek egyik legfontosabb következménye, hogy nem lehet ellenmondás a között, amit a Szentírás ténylegesen tanít, és a között, ami ténylegesen igaz az Isten által teremtett univerzumról.

The only way to get around what Scripture teaches on this matter is to deny that Scripture is the inspired and infallible Word of God.
Az egyetlen módja annak, hogy kikerüljük, amit a Szentírás erről tanít, az Írás, mint Isten Igéje ihletettségének és tévedhetetlenségének tagadása.

He longs to see'radical conservative' churches: as he puts it,''conservative' in the sense that they conserve what Scripture plainly requires, but'radical' in relation to that combination of tradition and convention that we call'culture'.
Ezek abban az értelemben‘konzervatívok', hogy megőrzik azt, amit a Szentírás világosan megkövetel, de‘radikálisok' a hagyomány és a szokások ötvözetének tekintetében, amit‘kultúrának' nevezünk.

We must humbly follow what Scripture teaches, but we must not single out one sin above others, and we must always show a spirit of love and humility.
Alázattal el kell fogadnunk, amit a Szentírás tanít, de nem szabad másokban egy-egy bűnt kiszúrnunk, és mindig szeretetteljes lelkületet kell mutatnunk, és persze alázatot.

Author John Stott explains,“We need more radically conservative churches:‘conservative' in the sense that they conserve what Scripture plainly requires, but radical in relation to that combination of tradition and convention that we call‘culture.'.
John Stott megmagyarázza:„Több radikálisan hagyományőrző gyülekezetre van szükségünk: hagyományőrző abban az értelemben, hogy megőrzi, amit a Szentírás világosan megkövetel, ám radikálisan kezeli a hagyomány és a szokás ama keverékét, amit kultúrának nevezünk.

What Scripture doth plainly deliver, to that the first place both of credit and obedience are due; the next whereunto, is what any man can necessarily conclude by force of Reason; after this, the voice of the church succeedeth.”.
Amit a Szentírás világosan ránk hagy, annak jár a hihetőség és engedelmesség első helye; a következő hely azé, amit bármely ember elméjének erejével szükség esetén kikövetkeztethet; ezek után következik az egyház szava.".

But I do ask all professing Christians to carefully consider what Scripture says against greed and selfishness and on behalf of liberality in giving money.
De én mindazokhoz fordulok, akik keresztyéneknek nevezik magukat, hogy figyelmesen vizsgálják meg azt, amit a Szentírás elmond a kapzsisággal és önzéssel kapcsolatban, és azért is, hogy támogassam azokat, akik nagylelkűen adakoznak.

We fail to take seriously what scripture tells us about Heaven as a familiar, physical, tangible place.
És ezért nem vesszük komolyan azt sem, amit a Szentírás mond nekünk a mennyországról, mint egy nagyon is ismerős, fizikai, tapintható, kézzelfogható, konkrét helyről.

Tracking closely with John Owen, MacArthur showed what Scripture says about the work of the Holy Spirit and compared that to some of the more bizarre manifestations of the Holy Spirit in the charismatic movement.
John Owen-t szorosan követve, MacArthur megmutatta, hogy a Szentírás mit mond a Szentlélek munkájáról, és összehasonlította azt a Léleknek néhány, a karizmatikus mozgalmon belüli, bizarr megnyilvánulásával.