What is the translation of " SCRIPTURE TEACHES " in Hungarian?

• tanítja a szentírás
• a szentírás tanítása szerint
• a szentírás megtanítja

Examples of using Scripture teaches in English and their translations into Hungarian

Scripture teaches.
A szentírás szerint.

That is not what the scripture teaches.
Nem ezt tanítja az Írás.

Scripture teaches both truths.
A Szentírás mindkét nézetet tanítja.

That's not what the Scripture teaches.
Nem ezt tanítja a Szentírás.

But scripture teaches both and we must hold to both.
A Szentírás azonban mindkettőt tanítja, tehát egyaránt meg kell értenünk.

Because that's what Scripture teaches.
Hát azért, mert ez az, amit a Szentírás tanít.

Sacred Scripture teaches the oneness of God not only in the universal way just described but also specifically in many passages such as the following.
A Szent Írás tanítja, hogy Isten egy, s nem csak általános jelleggel, hanem részletesen is sok helyen, mint a következőkben.

Universalism directly contradicts what Scripture teaches.
Az univerzalizmus közvetlenül ellentmond a Szentírás tanításának.

The entire scripture teaches this truth.
A Szentírás világosan tanítja ezt az igazságot.

Now even the church seems to be losing the will to defend what Scripture teaches about human origins.
Úgy tűnik, az egyház is elveszíti hajlandóságát, hogy védelmezze a Szentírás tanítását az ember eredetéről.”.

But this is not what Scripture teaches and the early church taught..
Nem ezt tanítja a szentírás és nem ezt tanítják az egyházatyák.

Hilary of Poietiers(sic) believed that the Spirit, who searches the deep things of God, must be divine, but could find no Scripture passage in which he is called God, and thought that he must be content with the existence of the Holy which the Scripture teaches and the heart attestsDe Trinitate, ii, 29; and xii, 55; cf. Schaff.
A Poietiers-i Hilary hitte, hogy a Lélek, ami az Isten mélységes dolgait fürkészi, isteni eredetű, de mivel nem tudott konkrét bibliai idézettel szolgálni arra, hogy hol van a Lélek Istennek megnevezve, ezért úgy gondolta, hogy elegendő csak elismerni a Szentlelket, melyről az Írások tanítanak, és amelyet a szív magába fogad De Trinitate, ii, 29; és xii, 55; v.ö.

It is not, however, what Scripture teaches and it is not what the Catholic church teaches..
Nem ezt tanítja a szentírás és nem ezt tanítják az egyházatyák.

That's why I don't take a dogmatic position on this because I believe that the Scripture teaches both the sovereignty of God and the responsibility of man.
Éppen ezért én nem foglalok állást ebben ellentmondást nem tűrően, mert hiszem, hogy a Szentírás tanítja mind Isten szuverenitását, mind pedig az ember felelősségét.

We believe that Scripture teaches that the gift of prophecy will be manifest in the Christian church after New Testament times.
Hisszük, hogy a Szentírás tanítása szerint a prófétaság ajándéka meg fog nyilvánulni a keresztény egyházban az újszövetségi korszak után is.

We further affirm that in some cases extra-biblical data have value for clarifying what Scripture teaches, and for prompting correction of faulty interpretations.
Továbbá megvalljuk, hogy egyes esetekben a Biblián kívüli adatok, információk értékesek lehetnek, mert segítségükkel tisztázhatjuk, hogy mit tanít a Szentírás, a téves értelmezéseket pedig korrigálhatjuk.

We must humbly follow what Scripture teaches, but we must not single out one sin above others, and we must always show a spirit of love and humility.
Alázattal el kell fogadnunk, amit a Szentírás tanít, de nem szabad másokban egy-egy bűnt kiszúrnunk, és mindig szeretetteljes lelkületet kell mutatnunk, és persze alázatot.

The true meaning of the word“world,” when used positively of mankind, is, as Scripture teaches, the world of eternal election and sovereign salvation: the universal church of all believers.
A„világ” szó valódi jelentése, amikor azt a Biblia az emberiségre vonatkozóan pozitív módon használja, a Szentírás tanítása szerint az örök kiválasztás és a szuverén megváltás világa: minden hívők egyetemes egyháza.

Thanks to a deeper look at God's plan, of which the creative act is the prelude, Scripture teaches believers that this world was created in, by, and for the Logos, the Word of God, the beloved Son of the Father, uncreated Wisdom, and that the world has life and subsistence in him.
Az Isten tervére való mélyebb rátekintésnek köszönhetően, mely tervnek a teremtés mintegy előjátéka, a Szentírás megtanítja a hívőknek, hogy ez a világ a Logoszban, általa és érte teremtetett, aki Isten Igéje, az Atya szeretett Fia, a teremtetlen bölcsesség, és azt is, hogy a világnak őbenne van élete és fennmaradása.

In virtue of a deeper perspective on God's plan, of which the creative act is the prelude, Scripture teaches believers that this world has been created in, by and for the Logos, the Word of God, the beloved Son of the Father, uncreated Wisdom, and that the world has life and subsistence in him.
Az Isten tervére való mélyebb rátekintésnek köszönhetően, mely tervnek a teremtés mintegy előjátéka, a Szentírás megtanítja a hívőknek, hogy ez a világ a Logoszban, általa és érte teremtetett, aki Isten Igéje, az Atya szeretett Fia, a teremtetlen bölcsesség, és azt is, hogy a világnak őbenne van élete és fennmaradása. Ugyanis a Fiú„a láthatatlan Isten képmása.

Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.
Manapság sokan nem mernek kiállni amellett, amit a Szentírás tanít.

The Scriptures teach us.
A könyvek tanítanak minket.

That is not what the scriptures teach.
Ez nem az, amire az ige tanít.

The Scriptures teach that popery is to regain its lost supremacy, and that the fires of persecution will be rekindled through the timeserving concessions of the so-called Protestant world.
A Szentírás tanítása szerint a pápaság vissza fogja nyerni elveszített hatalmát, és az üldözés tüze fel fog elevenedni az úgynevezett protestáns világ köpönyegforgató engedményei révén.

Some deny that the Scriptures teach the Trinity of the Godhead on the ground that the whole idea of trinity in unity is a contradiction in terms;
Egyesek azon az alapon tagadják, hogy a Szentírás tanítja az Istenség Szentháromságát, hogy a Szentháromság egységének a gondolata ellentmondó fogalmak összekapcsolása;

Do you really think God is shocked that human beings end up disagreeing over what His Scriptures teach?
Tényleg azt gondoljuk, hogy Istent sokkolta, hogy az emberi teremtményei vitatkoznak arról, hogy mit tanít a Szentírás?

If the majority of Pharisees agreed on a new decision, it was accepted as the Word of God- even if Scripture taught just the opposite.
Amennyiben a farizeusok nagy többsége egyetértett az új szabályzatokkal, akkor azokat JHVH szavainak nyilvánították, még akkor is, ha ellentmondott a Szentírás tanításainak.

Many Scriptures teach that the Incarnation became a very special means, a very special form of special revelation.
Számos Írásrész tanítja, hogy a megtestesülés nagyon különleges eszköz volt, a különleges kijelentés rendkívül egyedi formája.

It seemed still more strange when Menno learned that Freerks was a pious, God-fearing man, who did not believe that the Scriptures taught that infants should be baptized but that they rather taught that baptism should be administered only to adults upon confession of a personal faith.
Azon még inkább elcsodálkozott, amikor megtudta, hogy Freerks egy alázatos, istenfélő ember volt, aki nem hitte el, hogy a Szentírás tanítja a csecsemőkeresztséget, hanem azt vallotta, hogy csak felnőtt korban lehet megkeresztelkedni, miután az ember megvallotta személyes hitét.