Examples of using Instruments include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These instruments include.
O ur S oftware Bioseb is developing a whole range of experimental biology instruments andsystems for pre-clinical research- and a lot of these instruments include state-of-the-art software to help our customers make the most out of our systems.
Bioseb développe une gamme complète d'instruments et de systèmes pour la biologie expérimentale,destinés à la recherche pré-clinique- et nombre de ces instruments incluent des logiciels à la pointe des technologies actuelles pour aider nos clients à tirer le maximum de leurs systèmes.Instruments include flutes and drums.
Les instruments comprennent les flûtes et les tambours.Compliance promotion activities for these instruments include both CEPA 1999 and Fisheries Act aspects.
Les activités de promotion de la conformité de ces instruments comprennent des aspects de la LCPE 1999 et de la Loi sur les pêches.Such instruments include credit-related arrangements.
Ces instruments comprennent les ententes relatives au crédit.Other instruments include dotara, dhol, flute and tabla.
D'autres instruments incluent le dotara, dhol, flûte et tabla.These instruments include drums, cymbals and xylophones.
Ces instruments comprennent des tambours, des cymbales et des xylophones.These instruments include koto, shakuhachi, and wadaiko drums.
Ces instruments comprennent le koto, le shakuhachi et les tambours wadaiko.Instruments include letters of credit and guarantees of debt.
Ces instruments comprennent les engagements de crédit et les lettres de garantie.Native instruments include the batar drum and the kaban or oud.
Les instruments comprennent Instruments include the UTZ Traceability System and the UTZ Code of Conduct.
Les instruments incluent le système de traçabilité UTZ et le code de conduite UTZ.These instruments include the cultural programs that are part of ACA's mandate.
Ces instruments incluent les programmes culturels qui font partie du mandat d'ACA.Instruments include the cabrette bagpipe and the ancient army fife, pifre.
Les instruments comprennent la cornemuse cabrette et l'ancien fifre de l'armée, le pifre.Most instruments include measurement options such as length, area, and angle.
La plupart des instruments comprennent des options de mesure tels que la longueur, la surface et angle.These instruments include interest rate swaps and cross-currency interest rate swaps.
Ces instruments incluent les swaps de taux d'intérêt et les swaps de devises et de taux d'intérêt.These instruments include legislation, standards, practice manuals and other OAG guidance.
Ces instruments comprennent des lois, des normes, des manuels de pratiques et d'autres directives du BVG.These instruments include regulatory and policy requirements that could benefit caribou.
Ces instruments comprennent des exigences réglementaires et stratégiques qui pourraient profiter au caribou.These instruments include cymbals, gongs, xylophones, tubular bells and a variety of drums.
Ces instruments comprennent des cymbales, des gongs, xylophones, cloches tubulaires et une variété de tambours.These instruments include incentives and measures aimed at facilitating business activities.
Ces instruments comprennent des mesures incitatives et des mesures visant à faciliter les activités des entreprises.Instruments include a boost pressure indicator, an oil temperature gauge and a lap timer.
Les instruments incluent un indicateur de pression de suralimentation, une jauge de température d'huile et un lap timer.These instruments include policies, action plans and programs, regulations and voluntary measures.
Ces instruments comprennent des politiques, des plans d'action, des programmes, des règlements et des mesures volontaires.New instruments include Diode Array(DA) and Acousto-Optical Tunable Filter(AOTF) instruments. .
Les nouveaux instruments comprennent ceux à barrette de diodes(DA) et ceux à filtres acoustico-optiques modulables AOTF.Instruments include plasma sources, atom sources, ion sources, e-beam evaporators, hydrogen sources.
Ces instruments comprennent des sources de plasma, sources atomiques, les sources d'ions, évaporateurs e-faisceau, sources d'hydrogène.These instruments include permanent shares and surplus shares issued before September 12, 2010, which total $2.1 billion.
Ces instruments comprennent des parts permanentes et de ristournes émises avant le 12 septembre 2010 et totalisant 2,1 G.Instruments include co-operation agreements, host-country agreements, funds-in-trust agreements and plans of operat.
Les instruments comprennent These instruments include two separate variations: legally-binding agreements and less formal Memoranda of Understanding MoU.
Ces instruments comprennent deux variations distinctes: des accords contraignants et des Mémorandums d'Entente(MdE), moins formels.These legal instruments include important safeguards with regard to forcible displacements of civilian populations in the course of armed conflicts.
Ces instruments prévoient d'importantes sauvegardes à l'égard du déplacement forcé de la population civile au cours d'un conflit armé.Instruments include piano, acoustic guitar, electric piano, or other"real" instruments backed by computer-generated synth textures.
Les instruments comprennent le piano, la guitare acoustique, le piano électrique ou d'autres instruments« réels» soutenus par des textures de synthèse générées par ordinateur.These instruments include environmental taxes and charges(as adopted within many OECD countries), environmental subsidies and green funds.
Parmi ces instruments figurent les redevances et taxes environnementales(adoptées par de nombreux pays membres de l'OCDE), les subventions environnementales et les fonds"verts.These instruments include duties owed to individuals that sometimes correspond to, and reveal practice consistent with, human rights obligations.
Ces instruments prévoient des devoirs à l'égard des individus qui coïncident parfois avec les obligations relatives aux droits de l'homme et font apparaître des pratiques conformes à ces obligations.
