What is the translation of " INSTRUMENTS INCLUDE " in Slovak?

• nástroje zahŕňajú
• medzi nástroje patria

Examples of using Instruments include in English and their translations into Slovak

Both instruments include references to enhanced coherence8.
Oba dokumenty obsahujú odkazy na rozšírenú súdržnosť8.

Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible.
Členské štáty zaistia, aby lesohospodárske plány alebo obdobné nástroje obsahovali čo možno najviac týchto opatrení.

Optional instruments include classical guitar, acoustic fingerstyle guitar, mandolin, and banjo.
Voliteľné nástroje patrí Klasická gitara, akustická fingerstyle gitara, mandolína a banjo.

Mr President, as is so often the case with EU proposals, these financial instruments include measures which have great emotional appeal.
Vážený pán predsedajúci, ako to už často býva s návrhmi EÚ, tieto finančné nástroje zahŕňajú opatrenia, ktoré sú veľmi príťažlivé z emocionálneho hľadiska.

Other instruments include revenues from auctioning EU ETS emissions allowances.
K ďalším nástrojom patria príjmy z obchodovania s emisnými kvótami formou aukcií v rámci systému EÚ ETS.

The current Structural Funds regulations23 state that financial instruments include venture capital(a form of equity finance), loan and guarantee funds.
V súčasných nariadeniach o štrukturálnych fondoch23 sa uvádza, že medzi finančné nástroje patria fondy rizikového(venture) kapitálu(forma investovania do vlastného imania), pôžičkové fondy a záručné fondy.

Other instruments include direct public expenditure projects, loan guarantees and subsidies, as well as social grants.
Ďalšie nástroje zahŕňajú projekty priameho financovania verejných výdavkov, záruky za úvery a pôžičky, ako aj dotácie do sociálnej oblasti.

Share Print The LAT Centre can calibrate analytical measuring equipment, gas chromatographs and analyzers: some of the instruments include gas chromatographs with FID detector for hydrocarbons, TCD and PDD for oxygen, carbon dioxide, nitrogen, carbon monoxide, SCD and AED for sulfur compounds;
Share Print Centrum LAT môže kalibrovať analytické meracie zariadenia, plynové chromatografy a analyzátory: niektoré prístroje zahŕňajú plynové chromatografy s FID detektorom uhľovodíkov, TCD a PAS pre kyslík, oxid uhličitý, dusík, oxid uhoľnatý, SCD a AED pre zlúčeniny síry;

Multilateral instruments include those adopted under the Council of Europe and the UN, as well as agreements between the EU and individual countries.
Multilaterálne nástroje zahŕňajú tie, ktoré prijala Rada Európy a OSN, ako aj dohody medzi EÚ a jednotlivými krajinami.

Barnes& Mullins Folk Instruments include banjos, mandolins, ukuleles and even hybrids such as the banjolele.
Barnes& Mullins ľudové nástroje zahŕňajú Banja, mandolíny, ukulele a dokonca hybridy napríklad banjolele.

Special instruments include the‘Emergency Aid Reserve(EAR)', the‘European Globalisation Adjustment Fund(EGF)' and the‘European Union Solidarity Fund(EUSF)'.
Medzi osobitné nástroje patria rezerva na núdzovú pomoc(AER), Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) a Fond solidarity Európskej únie(FSEÚ).

Also, the current legal instruments include no detailed, harmonised requirements as to which transfers can be considered lawful.
Navyše súčasné právne nástroje neobsahujú žiadne podrobné a harmonizované požiadavky, na základe ktorých možno stanoviť, že prenos údajov prebehol v súlade s právnymi predpismi.

Financial instruments include shares, derivatives(only cash deposits made to fund/profits realised from investing in derivatives), debt instruments and cash deposits.
Finančné nástroje zahŕňajú akcie, deriváty(iba hotovostné vklady/zisky realizované z investícií do derivátov), dlhové nástroje a vklady v hotovosti.

Where Additional Tier 1 instruments, Tier 2 instruments and Other Instruments include an identical trigger level, the principal amount shall be written down or converted on a pro rata basis to all holders of such instruments which are used for the purposes of variable remuneration.
Ak nástroje dodatočného kapitálu Tier 1, nástroje Tier 2 a iné nástroje zahŕňajú spúšťaciu udalosť rovnakej výšky, istina sa odpíše alebo konvertuje na pomernom základe u všetkých držiteľov takýchto nástrojov, ktoré sú použité na účely pohyblivej odmeny.

The instruments include the legal and regulatory framework, fostering of open-innovation mechanisms, standards, public procurement practices, intellectual property protection, or the availability of venture capital.
Tieto nástroje zahŕňajú právny a regulačný rámec, podporovanie mechanizmov otvorených inovácií, normy, postupy verejného obstarávania, ochranu duševného vlastníctva či dostupnosť kapitálu pre podnikanie.

Titanium surgical instruments include scalpels, surgical forceps, surgical forceps, chest enlargers, suture needles, suture surgical lines, and the like.
Titánové chirurgické nástroje zahŕňajú skalpely, chirurgické kliešte, chirurgické kliešte, zväčšovače hrudníka, šijacie ihly, chirurgické línie švov a podobne.

These instruments include the various European structural funds(ERDF, ESF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Fisheries Fund(EFF) and the framework programme for research and development, which will continue to finance the setting up of specific projects.
Tieto nástroje zahŕňajú rôzne európske štrukturálne fondy(EFRR, ESF), Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka(EPFRV), Európsky fond pre rybné hospodárstvo(EFRH), ako aj Rámcový program pre výskum a rozvoj, ktorými sa i naďalej bude financovať realizácia konkrétnych projektov.

For that period, financial instruments include instruments for enterprises that do not fit the EU's SME definition, as well as urban development projects and energy efficiency projects.
V tomto období patria medzi finančné nástroje aj nástroje pre podniky, ktoré nespĺňajú definíciu MSP EÚ, ako aj projekty rozvoja miest a projekty energetickej efektívnosti.

Written instruments include the Constitution of the Republic of Bulgaria, international treaties, legislative instruments and regulations(decrees, regulations, ordinances, rules, instructions and orders).
Medzi písomné nástroje patrí Ústava Bulharskej republiky, medzinárodné zmluvy, legislatívne nástroje a nariadenia(vyhlášky, nariadenia, výnosy, zákonníky, pokyny a príkazy).

Some of these instruments include the idono(one-stringed fiddle), drums, inanga(stringed instrument involving a hollow wooden bowl), etc.
Niektoré z týchto nástrojov patrí idono(jedno-strunné husle), bicie, inanga(strunový nástroj s dutou drevenou misou), atď.

Some financial instruments include a contractual obligation for the issuing entity to deliver to another entity a prorata share of its net assets only on liquidation.
Niektoré finančné nástroje obsahujú zmluvnú povinnosť emitujúcej účtovnej jednotky dodať inej účtovnej jednotke pomerný podiel na jej čistých aktívach len v prípade likvidácie.

Electromechanical instruments include mechanical elements, such as strings, hammers, and so on, and electric elements, such as magnetic pickups, power amplifiers, and loudspeakers.
Elektromechanické nástroje zahŕňajú mechanické prvky, ako sú struny, kladivá atď. A elektrické prvky, ako sú magnetické snímače, výkonové zosilňovače a reproduktory.

These instruments include the TEN Financial Regulation3, the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund(ERDF) and loans from the European Investment Bank, along with coordination initiatives by the Commission.
Tieto nástroje zahŕňajú nariadenie o rozpočtových pravidlách TEN3, Kohézny fond, Európsky fond regionálneho rozvoja(EFRR) a úvery od Európskej investičnej banky spolu s koordinačnými iniciatívami Komisie.

Such mechanisms and instruments include, for example, mediation, alternative dispute resolution, online dispute resolution, SOLVIT, the European Small Claims Procedure and the newly agreed European Account Preservation Order.
Medzi tieto mechanizmy a nástroje patria napríklad mediácia, alternatívne riešenie sporov, on-line riešenie sporov, sieť SOLVIT, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu a nový európsky príkaz na zablokovanie účtov.

Examples where the EU has applied market-based instruments include the 2003 Energy Tax Directive, which extends the Community system of minimum tax rates from mineral oils to other energy products, and the EU-wide allowance trading scheme for greenhouse gas emissions, which is in place since 2005 to help achieve the Kyoto reduction targets.
K príkladom kedy EÚ uplatnila trhové nástroje, patrí aj smernica o dani z energie z roku 2003, ktorou sa rozširuje systém minimálnych daňových sadzieb Spoločenstva z minerálnych olejov na ďalšie energetické produkty a celoeurópsku schému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov, ktorá existuje od roku 2005 s cieľom dosiahnuť ciele zníženia z Kjóta.

Main instruments include: Ecodesign43, Energy labelling44, Ecolabel45, the Low-Voltage Directive or the General Product Safety Directive46, the Directives on the Restriction of Hazardous Substances(RoHS) and on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE)47, Green Public Procurement(GPP)48 and the New Legislative Framework49.
K hlavým nástrojom patrí: ekodizajn43, energetické označovanie44, environmentálna značka EÚ45, smernica o nízkom napätí či smernica o všeobecnej bezpečnosti výrobkov46, smernice o obmedzení používania nebezpečných látok(smernica o OPNL) a o odpade z elektrických a elektronických zariadení(smernica o OEEZ)47, ekologické verejné obstarávanie (EVO)48 a nový legislatívny rámec49.

Innovative instruments include contractual agreements designed to facilitate access to new medicines under specific conditions agreed with individual pharmaceutical companies(managed entry agreements) and tendering procedures used by the social security institutions to determine the prices and reimbursement conditions of specific categories of medicinal products.
Medzi inovačné nástroje patria zmluvné dohody, ktoré majú zjednodušiť prístup k novým liekom za konkrétnych podmienok dohodnutých s jednotlivými farmaceutickými spoločnosťami(dohody o riadenom prístupe), a postupy ponukového výberového konania, ktoré inštitúcie sociálneho zabezpečenia používajú na stanovenie podmienok tvorby cien a uhrádzania liekov v prípade konkrétnych kategórií liečiv.

Edit instruments including tuning, muffling and add even ambience.
Upraviť nástroje vrátane tuning, muffling a pridajte aj atmosféru.

Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments..
Monitorovacie a kontrolné prístroje vrátane priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojov..

More than 140 trading instruments including Forex, CFD and metals;
Viac ako 150 obchodných nástrojov vrátane Forex, CFD a kovov;