What is the translation of " INTENTION TO DEPLOY " in French?

• intention de déployer
• intention de détacher

Examples of using Intention to deploy in English and their translations into French

NATO has no intention to deploy new nuclear missiles in Europe.
L'OTAN n'a aucune intention de déployer des missiles nucléaires en Europe.

The Department of National Defence has no intention to deploy CF-18s to Afghanistan.
Le ministère de la Défense nationale n'a nullement l'intention de déployer des CF-18 en Afghanistan.

NATO has no intention to deploy new nuclear missiles in Europe.
L'OTAN n'a pas l'intention de déployer de nouveaux missiles nucléaires en Europe.

In response to this provocation, South Korea and the United States have expressed their intention to deploy more anti-missile defense systems.
En réponse à cette provocation, la Corée du Sud et les États-Unis ont fait connaître leur intention de déployer davantage de systèmes de défense antimissiles.

ROK has announced its intention to deploy four more THAAD on Thursday.
La République de Corée a annoncé jeudi son intention de déployer quatre THAAD supplémentaires.

The African Union and the Economic Community of West African States were the only partners to confirm their intention to deploy international observers.
L'Union africaine et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest sont les seuls partenaires à avoir confirmé leur intention de déployer des observateurs internationaux.

It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages.
Il se félicite que le Secrétaire général ait l'intention de déployer les bataillons d'infanterie par étapes.

Although the Commission did not announce a timetable for the electoral process, on 19 January, it informed President Gbagbo of its intention to deploy 24 regional electoral commissions.
Bien que la Commission n'ait pas annoncé de calendrier des élections, le 19 janvier, elle a informé le Président Gbagbo de son intention de déployer 24 commissions électorales régionales.

Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.
L'Italie a confirmé son intention de détacher du personnel auprès de l'équipe de reconstruction de province à Herat.

He concluded:"We will not mirror what Russia does, we do not want a new arms race, and we have no intention to deploy new land-based nuclear missiles in Europe.
Et de conclure:«Nous ne ferons pas ce que fait la Russie, nous ne voulons pas d'une nouvelle course aux armements, et nous n'avons aucune intention de déployer en Europe de nouveaux missiles nucléaires basés au sol.

Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.
L ' Italie a confirmé son intention de détacher du personnel auprès de l ' équipe de reconstruction de province à Herat.

The President of the Security Council, in his letter dated 24 December(S/2013/765), informed me that the Security Council had taken note of my intention to deploy the guard unit, and preparations for its deployment are ongoing.
Dans sa lettre datée du 24 décembre(S/2013/765), le Président m'a informé que le Conseil de sécurité avait pris note de mon intention de déployer cette unité, et des préparatifs sont en cours en vue de son déploiement.

ECOWAS immediately announced its intention to deploy a 629-strong standby force to stabilize the country.
L'organisation régionale a rapidement annoncé son intention de déployer une mission forte de 629 hommes afin de stabiliser le pays.

The military coalition led by the United States of America has deployed provincial reconstruction teams to Kunduz, Gardez and Bamyan, and has indicated its intention to deploy additional teams to Mazar-i-Sharif, Herat, Jalalabad and Kandahar.
La coalition militaire dirigée par les États-Unis d'Amérique a déployé des équipes de reconstruction au niveau des provinces à Kunduz, Gardez et Bamyan, et a indiqué qu'elle avait l'intention de déployer des équipes supplémentaires à Mazare-Charif, Herat, Jalalabad et Kandahar.

In the present matter, the Agency notes that it is VIA's intention to deploy the trains on routes for which the maximum duration of an overnight trip is one night.
Dans le cas présent, l'Office constate que VIA a l'intention de déployer les trains sur des lignes pour lesquelles la durée maximale d'un voyage nocturne est d'une nuit.

The Committee notes that the proposed abolition of 50 Language Assistant(national General Service) posts in the Civilian Police Division stems from the Operation's intention to deploy more police officers with the required language proficiency.
Il note que la suppression proposée de 50 postes d'agent aux services linguistiques(agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Division de la police civile s'explique par le fait que l'Opération a l'intention de déployer davantage de policiers ayant les aptitudes linguistiques requises.

In paragraph 10 of my last report, I mentioned my intention to deploy a self-contained Brazilian infantry company in Zambezia Province.
Au paragraphe 10 de mon dernier rapport, je signalais que j'avais l'intention de déployer une compagnie d'infanterie autonome brésilienne dans la province de Zambézie.

He indicated his intention to deploy immediately an additional 24 military observers to Liberia, as well as additional essential civilian personnel in the fields of disarmament, elections, human rights and public information, as well as administration, to assist UNOMIL to respond to developments on the ground.
Il a annoncé son intention de déployer au Libéria immédiatement 24 observateurs miliaires supplémentaires ainsi que le personnel civil indispensable dans les domaines du désarmement, des élections, des droits de l'homme, de l'information et de l'administration afin d'aider la MONUL à faire face à l'évolution de la situation sur le terrain.

The CSSS indicates in its second press release its intention to deploy the approach to all of these services.
Le CSSS indique dans son deuxième communiqué son intention de déployer la démarche à l'ensemble de ses services.

The Council's intention to deploy a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time was reaffirmed in its resolutions 1863(2009), 1872(2009) and 1910 2010.
Dans ses résolutions 1863(2009), 1872(2009) et 1910(2010), le Conseil a réaffirmé son intention de déployer une opération de maintien de la paix en Somalie au moment opportun.

We do not want a new arms race, and we have no intention to deploy new land-based nuclear missiles in Europe.
Nous ne voulons pas d'une nouvelle course aux armements, et nous n'avons aucune intention de déployer en Europe de nouveaux missiles nucléaires basés au sol.

As a result of the attacks, the UPDF contingent of the Regional Task Force stopped tracking the Lord's Resistance Army(LRA) and redeployed to Zémio in a defensive position, while Mr. Djotodia informed my former Special Representative for the Central African Republic of his intention to deploy additional Séléka troops to Obo.
À la suite de ces attaques, le contingent UPDF de la Force régionale d'intervention a cessé de suivre l'Armée de résistance du Seigneur à la trace, se repliant défensivement à Zémio, tandis que M. Djotodia informait mon ancien représentant spécial pour la République centrafricaine de son intention de déployer de nouveaux éléments de la Séléka à Obo.

On 16 December 2005, President Kabila announced in Bukavu his intention to deploy a major presence in the city, with military, logistics and administrative components.
Le 16 décembre 2005, le Président Kabila a annoncé, à Bukavu, son intention de déployer dans cette ville une présence militaire, logistique et administrative majeure.

The Secretary-General states his intention to deploy the authorized additional five battalions in three phases, as outlined in the annex to his report to the Security Council.
Le Secrétaire général déclare son intention de déployer les cinq bataillons supplémentaires autorisés en trois phases, conformément à ce qu'il a indiqué dans l'annexe à son rapport au Conseil de sécurité.

At the same time, Defence Ministers confirmed that NATO had no intention to deploy new land-based nuclear missiles in Europe, and did not want a new arms race.
Dans le même temps, les ministres de la Défense ont confirmé que l'OTAN n'avait pas l'intention de déployer de nouveaux missiles nucléaires basés à terre en Europe, et qu'elle ne voulait pas d'une nouvelle course aux armements.

While the Transitional Government has now confirmed its intention to deploy the Belgian-trained integrated brigade to Ituri, its actual deployment may be impeded by lack of equipment and the support resources necessary to be effective.
Le Gouvernement de transition a maintenant confirmé son intention de déployer en Ituri la brigade intégrée formée par la Belgique, mais le déploiement effectif risque d'être entravé par le manque de matériel et de ressources d'appui.

In view of these agreements and the improved security in many parts of Liberia, the Secretary-General indicated his intention to deploy a disarmament adviser to Liberia to assist UNOMIL and ECOMOG to prepare for the disarmament of the factions.
Compte tenu de ces accords et de l'amélioration de la sécurité dans de nombreuses parties du Libéria, le Secrétaire général a indiqué qu'il avait l'intention de déployer un conseiller pour les questions de désarmement au Libéria en vue d'aider la MONUL et l'ECOMOG à se préparer pour le désarmement des factions.

On 8 August, the Council of Ministers of the Transitional Government announced its intention to deploy integrated national police to support the Interim Administration in Bunia, send humanitarian assistance to Ituri, and hold the next meeting of the Comité de concertation des groupes armés jointly with MONUC in Kinshasa.
Le 8 août, le Conseil des ministres du gouvernement de transition a annoncé son intention de déployer des forces intégrées de la police nationale afin d'appuyer l'Administration intérimaire à Bunia, d'envoyer une assistance humanitaire à l'Ituri, et d'organiser conjointement avec la MONUC la prochaine réunion du CCGA à Kinshasa.

I also have the honour to refer to Security Council resolution 2124(2013), and more specifically to paragraph 22 thereof, in which the Council took note of my intention to deploy an appropriate United Nations static guard unit to strengthen security at UNSOM compounds and looked forward to receiving further details of its deployment.
J'ai également l'honneur de me référer à la résolution 2124(2013) du Conseil de sécurité, et plus précisément à son paragraphe 22, par lequel le Conseil prend note de mon intention de déployer une unité de garde statique des Nations Unies pour renforcer la sécurité du complexe de la MANUSOM, et demande des détails supplémentaires sur son déploiement.

I have the honour to inform you that your letter dated 23 September 2014(S/2014/700), concerning your intention to deploy immediately an advance team to commence preparations for the establishment of a United Nations electoral observer mission in Burundi, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre en date du 23 septembre 2014(S/2014/700), concernant votre intention de déployer immédiatement une mission préparatoire chargée de commencer les préparatifs en vue de la création d'une mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.