What is the translation of " INTENTION TO DEPLOY " in Spanish?

• intención de desplegar
• intención de enviar

Examples of using Intention to deploy in English and their translations into Spanish

Two Member States have indicated their intention to deploy a total of 2,300 additional military personnel.
Dos Estados Miembros han indicado su intención de desplegar un total de 2.300 soldados adicionales.

In this context, they welcomed the announcements made by regional organizations and other partners of their intention to deploy electoral observers.
En este contexto, acogieron con beneplácito los anuncios realizados por las organizaciones regionales y otros asociados respecto de su intención de desplegar observadores electorales.

The African Union has also indicated its intention to deploy observers for either polling or a longer duration.
La Unión Africana también ha indicado su intención de enviar observadores durante la votación o por más tiempo.

The African Union and the Economic Community of West African States were the only partners to confirm their intention to deploy international observers.
La Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental fueron los únicos asociados que confirmaron su intención de desplegar observadores internacionales.

Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.
Italia ha confirmado su intención de desplegar personal en el equipo provincial de reconstrucción de Herat.

Currently, efforts are under way to recruit 35 protection coordination officers, with the intention to deploy six of them, initially, early in September.
En la actualidad se están haciendo gestiones para contratar a 35 de estos funcionarios con la intención de desplegar inicialmente a seis a principios de septiembre.

The Council's intention to deploy a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time was reaffirmed in its resolutions 1863(2009), 1872(2009) and 1910 2010.
La intención del Consejo de desplegar en Somalia una operación de mantenimiento de la paz en el momento oportuno fue reafirmada en sus resoluciones 1863(2009), 1872(2009) y 1910 2010.

Although the Commission did not announce a timetable for the electoral process, on 19 January, it informed President Gbagbo of its intention to deploy 24 regional electoral commissions.
Aunque la Comisión no anunció un calendario para el proceso electoral, el 19 de enero informó al Presidente Gbagbo de su intención de desplegar 24 comisiones electorales regionales.

The Government has, therefore, expressed its intention to deploy a battalion-sized unit of the Forces armées centrafricaines(FACA) to Birao.
Por consiguiente, el Gobierno ha manifestado su intención de desplegar un batallón de las Fuerzas Armadas Centroafricanas(FACA) en Birao.

The military coalition led by the United States of America has deployed provincial reconstruction teams to Kunduz, Gardez and Bamyan, and has indicated its intention to deploy additional teams to Mazar-i-Sharif, Herat, Jalalabad and Kandahar.
La coalición militar encabezada por los Estados Unidos de América ha desplegado equipos de reconstrucción en las provincias de Kunduz, Gardez y Bamyan y ha manifestado su intención de desplegar otros equipos en Mazar-i-Sharif, Herat, Jalalabad y Kandahar.

In this regard, I would like to inform you of my intention to deploy immediately an advance team to commence preparations for the establishment of the mission.
A este respecto, quisiera comunicarle mi intención de desplegar inmediatamente un equipo de avanzada para que ponga en marcha los preparativos para el establecimiento de la misión.

The Committee notes that the proposed abolition of 50 Language Assistant(national General Service) posts in the Civilian Police Division stems from the Operation's intention to deploy more police officers with the required language proficiency.
La Comisión toma nota de que la propuesta de la supresión de 50 puestos de auxiliar de idiomas(personal nacional de servicios generales) en la División de Policía Civil responde a la intención de desplegar un número mayor de policías que cuenten con los debidos conocimientos de idiomas.

In November, the Ministry informed the Mission of its intention to deploy unarmed armoured vehicles in order to conduct patrols along the ceasefire line.
En noviembre, el Ministerio informó a la Misión de que había previsto desplegar vehículos blindados no armados para que realizaran patrullas a lo largo de la línea de cesación del fuego.

As a result of the attacks, the UPDF contingent of the Regional Task Force stopped tracking the Lord's Resistance Army(LRA) and redeployed to Zémio in a defensive position, while Mr. Djotodia informed my former Special Representative for the Central African Republic of his intention to deploy additional Séléka troops to Obo.
Como resultado de los ataques, el contingente de las fuerzas de Uganda de la Fuerza Regional de Intervención ha dejado de ocuparse del Ejército de Resistencia del Señor y ha sido desplegado a Zémio, en una posición defensiva, mientras que el Sr. Djotodia informó a mi ex Representante Especial para la República Centroafricana de su intención de desplegar tropas adicionales de Séléka a Obo.

In paragraph 10 of my last report, I mentioned my intention to deploy a self-contained Brazilian infantry company in Zambezia Province.
En el párrafo 10 de mi último informe mencioné mi intención de desplegar en la provincia de Zambezia una compañía de infantería autónoma que había de aportar el Gobierno del Brasil.

In that connection, he indicated his intention to deploy immediately an additional 24 military observers to Liberia, as well as additional essential civilian personnel in the fields of disarmament, elections, human rights and public information, as well as administration, to assist UNOMIL to respond to developments on the ground.
En este sentido, expuso su intención de desplegar inmediatamente en Liberia otros 24 observadores militares, así como más personal civil esencial en las esferas del desarme, las elecciones, los derechos humanos y la información pública, además de personal administrativo, para que la UNOMIL respondiera mejor a los acontecimientos que se fueran produciendo en el terreno.

In its resolution 2124(2013), the Security Council took note of the Secretary-General's intention to deploy a dedicated United Nations guard force in support of UNSOM.
En su resolución 2124(2013), el Consejo de Seguridad tomó nota de la intención del Secretario General de desplegar una unidad de guardia especial de las Naciones Unidas en apoyo de la UNSOM.

The Secretary-General states his intention to deploy the authorized additional five battalions in three phases, as outlined in the annex to his report to the Security Council.
El Secretario General manifiesta su intención de desplegar los cinco batallones adicionales autorizados en tres etapas, como se indica en el anexo de su informe al Consejo de Seguridad.

In paragraph 52 of the same report, the Secretary-General had indicated his intention to deploy additional observers only after taking full account of the security situation.
En el párrafo 52 del mismo informe, el Secretario General indicó su intención de desplegar más observadores únicamente después de haber analizado todas las circunstancias de la situación de seguridad.

He also signalled the Department's intention to deploy unmanned aerial systems in order to enhance the Mission's situational awareness and its ability to protect civilians and its own personnel.
También señaló la intención del Departamento de desplegar sistemas aéreos no tripulados a fin de mejorar el conocimiento de la situación que tiene la Misión y su capacidad de proteger a los civiles y a su propio personal.

In addition, the Council took note of the Secretary-General's intention to deploy a United Nations static guard unit to strengthen security at UNSOM compounds.
Además, el Consejo tomó nota de la intención del Secretario General de desplegar una unidad de guardia estática de las Naciones Unidas para reforzar la seguridad en los recintos de la UNSOM.

While the Transitional Government has now confirmed its intention to deploy the Belgian-trained integrated brigade to Ituri, its actual deployment may be impeded by lack of equipment and the support resources necessary to be effective.
El Gobierno de Transición ha confirmado su intención de desplegar a Ituri la brigada integrada capacitada por el equipo belga, pero quizá lo impida la falta de equipo y de los recursos de apoyo necesarios para que pueda actuar con eficacia.

In view of these agreements and the improved security in many parts of Liberia, the Secretary-General indicated his intention to deploy a disarmament adviser to Liberia to assist UNOMIL and ECOMOG to prepare for the disarmament of the factions.
Dado el hecho de que se firmaron dichos acuerdos y de que mejoró la situación de seguridad en muchas partes de Liberia, el Secretario General expresó la intención de enviar a un asesor de desarme a Liberia, el cual se encargaría de ayudar a que la UNOMIL y el ECOMOG se prepararan para el desarme de las facciones.

On 8 August, the Council of Ministers of the Transitional Government announced its intention to deploy integrated national police to support the Interim Administration in Bunia, send humanitarian assistance to Ituri, and hold the next meeting of the Comité de concertation des groupes armés jointly with MONUC in Kinshasa.
El 8 de agosto, el Consejo de Ministros del Gobierno de Transición anunció su intención de desplegar en Bunia la nueva policía nacional para apoyar a la Administración Provisional de Ituri, enviar asistencia humanitaria a Ituri, y celebrar la próxima reunión del Comité de Concertación de los Grupos Armados conjuntamente con la MONUC en Kinshasa.

I also have the honour to refer to Security Council resolution 2124(2013), and more specifically to paragraph 22 thereof, in which the Council took note of my intention to deploy an appropriate United Nations static guard unit to strengthen security at UNSOM compounds and looked forward to receiving further details of its deployment.
Tengo también el honor de referirme a la resolución 2124(2013) del Consejo de Seguridad, y más concretamente a su párrafo 22, en el que el Consejo toma nota de mi intención de desplegar una unidad de guardia estática de las Naciones Unidas para aumentar la seguridad del recinto de la UNSOM y aguarda con interés detalles suplementarios sobre su despliegue.

I have the honour to inform you that your letter dated 23 September 2014(S/2014/700), concerning your intention to deploy immediately an advance team to commence preparations for the establishment of a United Nations electoral observer mission in Burundi, has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention contained in your letter.
Tengo el honor de comunicar le que su carta de fecha 23 de septiembre de 2014( S/2014/700), relativa a su intención de desplegar inmediatamente un equipo de avanzada para que ponga en marcha los preparativos para el establecimiento de una misión de observación electoral de las Naciones Unidas en Burundi, se ha señalado a la atención de los miembros de el Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención expresada en su carta.

On 16 December 2005, President Kabila announced in Bukavu his intention to deploy a major presence in the city, with military, logistics and administrative components.
El 16 de diciembre de 2005, el Presidente Kabila anunció en Bukavu su intención de desplegar en la ciudad una importante presencia, dotada de componentes militares, logísticos y administrativos.

If the Security Council endorses the above recommendation, it will be my intention to deploy the 50 UNMOs as soon as the contributing Governments can make them available, given the threatening situation in the Sukhumi district.
Si el Consejo de Seguridad hace suya la recomendación indicada, es mi intención desplegar a los 50 observadores militares de las Naciones Unidas tan pronto como los gobiernos contribuyentes puedan suministrarlos, habida cuenta de la amenazante situación que existe en el distrito de Sujumi.

At that and a subsequent meeting held on 16 August, the Lebanese side confirmed its desire and intention to deploy its forces to the south as quickly as possible, with the assistance of UNIFIL, to extend its authority in areas vacated by withdrawing Israeli forces.
En esa reunión y en otra celebrada el 16 de agosto, la parte libanesa confirmó su deseo y su propósito de desplegar sus fuerzas en el sur lo antes posible con asistencia de la FPNUL, a fin de imponer su autoridad en las zonas desalojadas por las fuerzas israelíes en retirada.

I have the honour to inform you that your letter dated 5 March 1996(S/1996/173) concerning your intention to deploy five military liaison officers to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) has been brought to the attention of the members of the Council.
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 5 de marzo de 1996(S/1996/173) relativa a su intención de desplegar cinco oficiales militares de enlace a la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo.

How to use "intention to deploy" in an English sentence

Bush had only announced his intention to deploy additional troops.

The Defence Secretary said: "It is not our intention to deploy combat troops.

We have no intention to deploy land-based nuclear missiles in Europe, said Stoltenberg.

Candidates with intention to deploy games on Cocos-BCX will be given priority in selection.

That was an open question when Google announced its intention to deploy gigabit internet.

On Tuesday, Doncaster announced its intention to deploy a shared care record this summer.

It is not our intention to deploy fixes and features “at the same time”.

And we don’t have any intention to deploy new nuclear land-based weapons systems in Europe.

AT&T announced its intention to deploy 5G in 12 markets by the end of 2018.

In other words, presidents politely informed Congress of their intention to deploy troops and little more.

How to use "intención de desplegar, intención de enviar" in a Spanish sentence

Finalmente, por primera vez un grupo considerable de países deja clara la intención de desplegar ayuda financiera internacional para la reconstrucción de Venezuela.

Afortunadamente, tengo la intención de enviar a mis dos hijos a la escuela pública.

EIIL tiene capturadas las principales ciudades iraquíes, Mosul y Tikrit, y anunció su intención de desplegar una ofensiva contra Bagdad.

Sunai señaló que la sentencia del martes probablemente tenía la intención de enviar un mensaje.

Tenemos la intención de enviar a todos en nuestro switch.

El presidente Donald Trump manifestó el miércoles su intención de enviar de 2.

Por el contrario, bastará únicamente que el sujeto haya tenido la intención de desplegar el acto violento.

Samsung ha acudido a Barcelona con la intención de desplegar su poderío tecnológico para seguir siendo el fabricante líder de telefonía inteligente.

La Comunidad Económica de los Estados de África del Oeste (Cedeao) anunciaron ayer en Abiyán la intención de desplegar cerca de 8.

Siempre tenemos la intención de enviar a la brevedad po.