Examples of using Interference effects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interference effects.
Could collimated light cause interference effects?
L'éclairage collimaté peut-il provoquer des effets d'interférence?Interference effects: 50% N2O.
Effets d'interférence: 50% N2O.Different environmental interference effects are also different.
Différents effets d'interférence environnementale sont également différents.Lastly, the probe andthe walls of the cell are subject to interference effects.
Enfin, la sonde etles parois de la cellule subissent des effets parasites.Using interference effects; Masking sound 6.
Utilisant des effets d'interférence; Masquage du son6.The role of various dipoles as well as their interference effects is discussed.
Le rôle de divers dipôles est discuté, aussi bien que leurs effets d'interférence.Interference effects Protection of the skin thanks to optimal grain size.
Effets d'interférence Protection de la peau par une grandeur de particule convenable.According to another particular case,the patterns have different interference effects.
Selon un autre cas particulier,les motifs présentent des effets interférentiels différents.There are always some interference effects which are difficult to model on a computer though.
Il y a toujours des effets parasites qu'il est très difficile de modéliser sur un ordinateur.The EU-funded work focused on investigating quantum mechanical interference effects.
Le projet financé par l'UE visait à étudier les effets des interférences mécaniques quantiques.Moreover, interference effects occurring away from the specular direction were shown.
Par ailleurs, des effets d'interférences en dehors de la direction spéculaire ont été mis en évidence.Note that MultiLines does not compute conductive interference effects through soil.
Veuillez noter que MultiLines ne calcule pas les effets des interférences conductives par le sol.Interference effects associated with propagation within and near the top of an inversion, or.
Des effets d'interférences associés à la propagation en dedans et près du dessus d'une inversion, ou.Because the state acts like a wave,it is vulnerable to disruptive interference effects.
Comme l'état se comporte comme une onde,il est vulnérable aux effets d'interférence perturbateurs.This 3D design utilizes nanoscale interference effects to achieve a high directivity.
La conception 3D utilise des effets d'interférence à l'échelle nanométrique pour obtenir une directivité élevée.Key words: codes, wind loads, wind engineering,intermediate height buildings, interference effects.
Mots clés: codes, surcharges dues au vent, génie éolien,bâtiments de hauteur moyenne, effets d'interférence.It then causes constructive interference effects: the amplitude of the outgoing wave is amplified.
Il provoque alors des effets d'interférence constructives: l'amplitude de l'onde sortante est amplifiée.These layers often change the characteristics of the final product- mostly due to the interference effects.
Souvent ces couches changent les propriétés du produit final surtout à cause des effets d'interférence.The latter substances having interference effects are described, for example, in Patent Application WO 01/60924.
Ces dernières substances présentant des effets interférentiels sont décrites, par example, dans la demande de brevet WO 01/60924.Abstract: A wave can beexponentially localized in a disordered medium, due to interference effects.
Résumé: Dans un milieu désordonné,une onde peut être localisée exponentiellement par des effets d'interférence.Decoherence refers to the loss of coherency or absence of interference effects between the elements of the superposition.
Décohérence se réfère à la perte de cohérence ou l'absence d'effets d'interférence entre les éléments de la superposition.Because of its large area, the plane 21 extends the ground to the port 13, limiting interference effects.
Par sa surface importante, le plan 21 permet d'amener la masse jusqu'au port 13 en limitant des effets parasites.Re-analogue Offers several effect options by inserting interference effects, such as artificial aging through noise.
Offre différentes possibilités d'effets en insérant des effets d'interférence, par exemple le vieillissement artificiel par le bruit.In order to improve the merit factor the invention provides for the use advantageously of optical interference effects.
Pour améliorer le facteur de mérite, l'invention prévoit d'utiliser avantageusement des effets d'interférences optiques.Anyway, she has the time all interference effects in smoking withdrawal and must necessarily again for treatment.
Quoi qu'il en soit, elle a le temps de tous les effets d'interférence dans le retrait de fumage et doivent nécessairement à nouveau pour le traitement.Separate power regulators for the digital andanalog sections isolate them electrically, reducing interference effects.
Régulateurs de puissance séparés pour les sections numériques etanalogiques isoler les deux réduisant les effets d'interférence électrique.Interference effects in molecular spectroscopy are realisations of the macroscopic double-slit experiment on the microscopic scale.
Les effets des interférences dans la spectroscopie moléculaire sont The scattering of x-rays by matter, especially crystals,with accompanying variation in intensity due to interference effects.
Dispersion des NEUTRONS par la matière, et particulièrement les cristaux,accompagnée de la variation de l'intensité due aux effets d'interférence.An optical coating is composed of a combination of thin film layers that create interference effects used to enhance transmission or reflection properties within an optical system.
Un traitement optique consiste d'une combinaison de films fins qui créent des effets interférentiels utilisés pour améliorer les propriétés de transmission ou de réflexion dans un système optique.
