What is the translation of " INTERGENERATIONAL PROGRAMMES " in French?

• programmes intergénérationnels

Examples of using Intergenerational programmes in English and their translations into French

Intergenerational programmes.
Programme intergénérationnel.

Many non-governmental organizations also support intergenerational programmes, such as positive parenting classes and mentoring programmes..
De nombreuses organisations non gouvernementales soutiennent aussi des programmes intergénérationnels, tels que des cours sur la parentalité positive et des programmes de mentorat.

Intergenerational programmes.
Programmes intergénérationnels.

It conducts international conferences aimed at sharing intergenerational practices and maintains a directory of intergenerational programmes see www. icip. info.
Il organise des conférences internationales visant à mettre en commun les pratiques dans ce domaine et tient un répertoire d'activités intergénérationnelles voir www. icip. info.

Family and intergenerational programmes have met with success, for example, in Pakistan, Turkey and the United States.
Les programmes familiaux et intergénérationnels ont été menés à bien, par exemple, au Pakistan, en Turquie et aux États-Unis.

Care is one of the areas providing various opportunities for intergenerational programmes where individuals of all ages have a role to play.
La prestation de soins est l'un des domaines offrant de multiples possibilités aux programmes de rapprochement des générations, où les individus de tout âge ont un rôle à jouer.

Intergenerational programmes promoting volunteering among the young and old benefit all generations.
Les programmes de solidarité intergénérationnelle qui encouragent le bénévolat parmi les jeunes et les plus âgés bénéficient à toutes les générations.

The panel recognized the vital role played by intergenerational programmes in promoting intergenerational solidarity in families and communities.
Les participants ont perçu le rôle primordial que jouaient les programmes intergénérationnels dans la promotion de la solidarité entre les générations au sein des familles et des communautés.

Intergenerational programmes allow efficient use of community resources and help to eliminate negative consequences of isolated living.
Les programmes favorisant la solidarité entre les générations permettent une utilisation optimale des ressources communautaires et contribuent à l'élimination des effets préjudiciables de l'isolement.

The Pan American Health Organization will highlight successful intergenerational programmes in the Latin American region and disseminate information on model programmes..
L'Organisation panaméricaine de la santé présentera des programmes intéressant plusieurs générations qui ont donné de bons résultats dans la région de l'Amérique latine et diffusera des informations sur des programmes pilotes.

New Zealand has been working with primary- and secondary-school principals in the development of a handbook to assist schools and other organizations in establishing and maintaining volunteer intergenerational programmes.
La Nouvelle-Zélande a collaboré avec des proviseurs d'établissements primaires et secondaires à la mise au point d'un manuel pour aider les écoles et d'autres organisations à créer et maintenir des programmes bénévoles intergénérations.

The Association supported intergenerational programmes that provided support to families and older primary caregivers.
L'association appuie des programmes intergénérations qui fournissent un soutien aux familles et aux personnes âgées assumant pour l'essentiel la charge d'autres membres de la famille.

For example, in Morocco, the National Strategy for Older Persons allows the Government to financially support civil society organizations that create intergenerational programmes and provide training for persons caring for older persons.
C'est ainsi qu'au Maroc, la Stratégie nationale pour les personnes âgées permet au gouvernement de soutenir financièrement des organisations de la société civile qui créent des programmes intergénérationnels et assurent une formation aux personnes qui prennent soin des personnes âgées.

Encourages Member States to invest in intergenerational programmes for helping families in their caregiving responsibilities and facilitating intergenerational exchanges and support;
Encourage les États Membres à investir dans des programmes intergénérationnels pour aider les familles à assumer leur devoir d'entretien et faciliter les échanges et le soutien entre les générations;

The Trust Fund continues to support projects in developing countries in priority areas, including the promotion of productive ageing(Bolivia, Viet Nam); training(Malta); national capacity-building(China, Ghana, Nepal); and intergenerational programmes Dominican Republic.
Le Fonds continue à financer des projets dans les pays en développement dans des domaines prioritaires, notamment la promotion d'un vieillissement productif(Bolivie, Viet Nam); la formation(Malte); le renforcement des capacités nationales(Chine, Ghana, Népal); et des programmes intergénérations République dominicaine.

She described good practices, including the promotion of intergenerational programmes, the use of volunteer networks to report abuse, and the monitoring, vetting and training of care providers.
Elle a décrit les bonnes pratiques à cet égard, notamment la promotion de programmes intergénérationnels, le recours à des réseaux de bénévoles pour signaler les violences et la supervision, la sélection et la formation des prestataires de soins.

The report of the Secretary-General on follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond(A/66/62-E/2011/4) highlighted national efforts to implement social policies focused on the family, including cash transfers, social protection and intergenerational programmes, as well as work-life balance provisions.
Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà(A/66/62-E/2011/4) met l'accent sur les efforts que les pays déploient pour appliquer des politiques sociales axées sur la famille, prévoyant des transferts en espèces, une protection sociale et des programmes intergénérationnels et contenant des dispositions visant à assurer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

Among them, the International Consortium for Intergenerational Programmes promotes intergenerational programmes, practice, research and public policy from a global perspective.
Le International Consortium for Intergenerational Programmes promeut les programmes, les pratiques, la recherche et les politiques publiques concernant les liens intergénérationnels dans une perspective mondiale.

In 2010 the artist and cultural activist Alda Terracciano set up the not-for-profit company, ALDATERRA Projects with the aim of fostering international exchange and collaborations, developing creative intergenerational programmes based on the cross-fertilisation between different art forms and disciplines, and engaging young people and culturally diverse audiences with visual and trans-media arts through creative participation.
En 2010 l'artiste et activiste culturel Alda Terracciano mis en place la société sans but lucratif, Projets ALDATERRA dans le but de favoriser les échanges et les collaborations internationales, l'élaboration de programmes intergénérationnels créatifs basés sur la fertilisation croisée entre les différentes formes d'art et des disciplines, et l'engagement des jeunes et culturellement divers publics aux arts visuels et trans-média grâce à la participation créative.

School-based intergenerational programmes involve obligatory community service, requiring young people, typically high school students, to help older persons in their day-to-day activities.
Les programmes de promotion de la solidarité entre générations dans les établissements scolaires sont fondés sur le service communautaire obligatoire, dans le cadre duquel il est demandé aux jeunes, et plus souvent à des lycéens, de venir en aide à des personnes âgées.

Governments and other stakeholders are encouraged to invest in intergenerational programmes for helping families in their caregiving responsibilities and facilitating intergenerational exchanges and support;
Les gouvernements et autres parties prenantes sont encouragés à investir dans des programmes intergénérationnels pour aider les familles à s'acquitter de leurs responsabilités en matière de dispensation de soins et faciliter les échanges et le soutien entre les générations;

The initial analysis of 133 intergenerational programmes in Spain found that, on an individual level, these programmes appear to improve self-confidence, self-esteem and perceived health, facilitating greater community integration and involvement.
Après première analyse de 133 programmes intergénérationnels menés en Espagne, il semblerait que de telles initiatives permettent d'améliorer la confiance, le respect de soi et la santé perçue des participants, en facilitant leur insertion communautaire et leur participation.

Through the Older Americans Act, resources are provided for intergenerational programmes for older volunteers and for services facilitating interaction between older persons and school-age children.
La loi relative aux personnes âgées prévoit l'allocation de ressources aux programmes de bénévolat qui favorisent l'entraide entre les générations et aux services qui facilitent les échanges entre les personnes âgées et les enfants d'âge scolaire.

It should be noted, however, that the evaluation of intergenerational programmes has been mostly qualitative, incorporating interviews and focus groups, with limited quantitative evaluation of their effectiveness having been undertaken so far.
Il faut toutefois noter que les programmes intergénérationnels ont fait l'objet d'une évaluation essentiellement qualitative, au moyen d'entretiens et de groupes de discussion, et qu'à ce jour, leur efficacité n'a guère été mesurée d'un point de vue quantitatif.

Experiences of preschool children involved in an intergenerational programme.
Exemples d'institutions de la petite enfance engagées dans un projet intergénérationnel.

Programmes encouraging intergenerational learning;
Les programmes stimulant l'apprentissage entre les générations.

Some have also developed advocacy, training and intergenerational education programmes.
Certains ont aussi mis en place des programmes de sensibilisation, de formation et d'éducation intergénérationnelles.

They include old-age pensions, caregiver support, promoting multigenerational living arrangements, intergenerational learning programmes and family and parental education.
Elles concernent notamment les pensions de vieillesse, les services d'appui aux aidants, la promotion des ménages à plusieurs générations et les programmes d'apprentissage intergénérationnel, l'éducation familiale et l'éducation des parents.

In 1992, the focus had been on older persons volunteer programmes and intergenerational activities.
En 1992, une attention particulière avait été accordée aux programmes de bénévoles du troisième âge et aux activités intergénérationnelles.

Youth camps, community service projects, environmental protection and intergenerational cooperation programmes should be included among the opportunities offered.
Des camps de jeunes, des projets relatifs à des travaux d'utilité collective, des programmes de protection de l'environnement et de coopération entre générations devraient faire partie des possibilités offertes.