Examples of using Internal allocation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the internal allocation of jurisdiction among the courts of a Contracting State.
Total remediation expenditures in current year including internal allocations, if any.
Total des dépenses d'assainissement pour l'exercice en cours incluant les affectations internes s'il y a lieu.With this option enabled, internal allocations will not count towards the memory_limit settings.
Si cette option est activée, les allocations internes ne compteront pas dans le paramètre memory_limit.Specific roles within the Board of Directors are allocated through an internal allocation process.
Les rôles spécifiques au sein du Conseil d'administration sont répartis à travers un processus d'attribution interne.The internal allocation of this responsibility is therefore a matter falling within the exclusive jurisdiction of each Member State.
L'attribution interne de cette responsabilité est donc du ressort exclusif des États membres.I can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.
Je suis en mesure de promettre au Parlement une affectation interne correcte des ressources destinées à cette tâche.The quantity referenced is a delivery requirement agreed to in the MOU,not an internal allocation.
La quantité mentionnée est une exigence relative à la livraison convenue dans le protocole d'entente,et non une allocation interne.The Regulation determines the internal allocation of the Community quota for bluefin tuna and swordfish for the year 1999.
Le règlement vise à fixer la répartition interne du quota communautaire pour le thon rouge et l'espadon pour 1999.The condition of approval by the General Assembly orthe Executive Committee ensures that the internal allocation of powers is respected.
En exigeant l'approbation de l'Assemblée générale oudu Comité exécutif, le Statut garantit le respect de la répartition interne des pouvoirs.This is an internal allocation that is intended to be consistent with comparable asset management fees incurred elsewhere in our operations.
Il s'agit d'une attribution interne qui vise à assurer la cohérence avec les honoraires comparables de gestion d'actifs engagés dans le cadre de nos activités.Rights of access shall be subject to compliance with internal allocation procedures and shall meet the following requirements.
Les droits d'accès sont soumis au respect des procédures d'attribution interne et répondent aux exigences suivantes.The applicant's organizational management structure insofar as it may bear on the applicant's compliance with the Act and the regulations made under the Act,including the internal allocation of functions, responsibilities and authority;
La structure de gestion du demandeur dans la mesure où elle peut influer sur l'observation de la Loi et de ses règlements,y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs;D6 Organizational management structure Append a description of the internal allocation of functions, responsibilities and authority of the radiation safety management structure.
D6 Structure de gestion et d'organisation Joindre une description de l'attribution interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs liés à la structure de gestion du programme de radioprotection.As a result of the 2006 expenditure review, and given the financial reductions NRC had to make in 2006-2007, the internal allocations for NRC-IRAP were reduced.
Suite à l'examen des dépenses de 2006, et compte tenu des réductions financières auxquelles le CNRC a dû procéder en 2006- 2007, les allocations internes pour le PARI- CNRC ont été réduites.For some years,departmental budget adjustments and internal allocation decisions made by the CEO created difficulties for tracking the distribution of funding across the Enforcement Program.
Pendant quelques années,des ajustements budgétaires ministériels et des décisions d'attribution interne prises par le RMAL ont rendu difficile le suivi de la répartition des fonds au sein du Programme.As hospitality amounts are only a ceiling,the Mission is able to adjust its internal allocation to reflect this change in practice.
Puisque les montants affectés aux activités d'accueil ne sont que des plafonds,la mission peut ajuster son allocation interne pour prendre en compte cette modification de la pratique.Finally, a system of rules and incentives for the internal allocation of costs and benefits, both among the members, and between the farmers as a group and the organisation itself, is key to success.
Finalement, la clé du succès est un système de règles et de mesures d'encouragement pour la répartition interne des coûts et bénéfices, à la fois entre les adhérents et entre les agriculteurs en tant que groupe et l'organisation elle-même.These unforeseen operational requirements, depending on the extent of the RCMP's involvement, can significantly increase costs,which can be mitigated either through internal allocations or requests for additional funding from Parliament.
Ces exigences opérationnelles imprévues, selon l'ampleur de la participation de la GRC, peuvent accroître substantiellement les coûts,ce qui peut être atténué par des affectations internes ou des demandes de fonds supplémentaires au Parlement.Thus, the Convention has no effect in the case ofan employment contract or a consumer contract, the internal allocation of cases is not affected and it is possible for courts in Quebec that are not chosen to continue to order provisional or conservatory measures art.
Ainsi, la Convention ne trouve pas effet dans le cas d'un contrat de travail nidans le cas d'un contrat de consommation, la répartition interne des litiges n'est pas affectée et il est possible pour les tribunaux québécois non-élus de continuer à accorder des mesures conservatoires et provisoires art.In accordance with the General Nuclear Safety and Control Regulations, section 3(1)(k), the applicant for a licence describes the organizational management structure,including the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
En vertu de l'alinéa 3(1)k du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires, le demandeur d'un permis doit décrire sa structure de gestion,y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs.In the 2012 financial statements,statement V compares the composite of the annualized institutional budget attributed to 2012 plus the internal allocation according to the Executive Board-approved programming arrangements framework with actual expenditure levels.
Dans les états financiers de l'exercice 2012,l'état V compare le montant composite du budget institutionnel annualisé majoré de l'allocation interne selon le cadre de programmation approuvé par le Conseil d'administration aux niveaux de dépense effectifs.Identification of persons responsible for management and control of the licensed activity The application shall contain the applicant's organizational management structure insofar as it may bear on the applicant's compliance with the NSCA andthe regulations made under it, including the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
Identification des personnes responsables de la gestion et du contrôle de l'activité autorisée La demande doit contenir la structure de gestion de l'organisation du demandeur, dans la mesure où elle pourrait influer sur la capacité du demandeur à respecter la LSRN etses règlements d'application, y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des autorités.Vote 45: $626,503 in total authorities is available withinthe Vote due to: lower than projected revenues; and an internal allocation of resources to address currency fluctuations affecting payments to the International Standard Serial Number Network.
Crédit 45: Des fonds autorisés totalisant 626 503$ sont disponibles à même le crédit en raison de recettes moins élevées queprévues et d'une affectation interne des ressources pour compenser les fluctuations monétaires ayant des répercussions sur les paiements destinés au réseau du Numéro international normalisé des publications en série.The application shall contain the applicant's organizational management structure insofar as it may bear on the applicant's compliance with the NSCA andthe regulations made under it, including the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
La demande doit contenir la structure de gestion de l'organisation du demandeur, dans la mesure où elle pourrait influer sur la capacité du demander à respecter la LSRN etses règlements d'application, y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des autorités.The Director shall seek approval of the Administrative Committee whenever proposed activities under contract may have a significant impact on the mandate of the academic oradministrative unit concerned, or on the internal allocation of resources between units within the University.
La directrice doit obtenir l'approbation du Comité d'administration lorsque les activités visées dans un contrat peuvent influer considérablement sur le mandat de l'unité scolaire ouadministrative intéressée ou sur l'affectation interne de ressources entre les unités de l'Université.The description of the corporate and site management structures should include information on major technical support organizations, designer, constructor,major contractors and subcontractors, and the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
La description des structures de gestion de l'emplacement et de l'entreprise devraient comprendre des renseignements sur les principales organisations de soutien technique, le concepteur, le constructeur,les principaux entrepreneurs et sous- traitants, et la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs.This provision states that an application for a licence shall contain[a description of]“the applicant's organizational management structure insofar as it may bear on the applicant's compliance with the Act and the regulations made under the Act,including the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
Selon l'alinéa 3(1)k, la demande de permis doit contenir une description de« la structure de gestion du demandeur dans la mesure où elle peut influer sur l'observation de la[LSRN] et de ses règlements,y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs.Paragraph 3(1)(k) of the General Nuclear Safety and Control Regulations stipulates:"the applicant's organizational management structure insofar as it may bear on the applicant's compliance with the Act and the regulations made under the Act,including the internal allocation of functions, responsibilities and authority.
L'alinéa 3(1)k du Règlement général sur la sûreté et la réglementation stipule que la demande de permis comprend« la structure de gestion du demandeur dans la mesure où elle peut influer sur l'observation de la Loi et de ses règlements,y compris la répartition interne des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs.
