What is the translation of " INTERNATIONAL INSTRUMENTS IN FORCE " in French?

• instruments internationaux en vigueur

Examples of using International instruments in force in English and their translations into French

For the international instruments in force in Portugal, see www. gddc. pt.
Pour les instruments internationaux en vigueur au Portugal, voir: www. gddc. pt.

The European Council calls on all States to become a party to the international instruments in force.
Le Conseil Européen appelle tous les Etats à adhérer aux instruments internationaux en vigueur.

Provisions of other international instruments in force which are more favourable to the respect of the rights of the child.
Dispositions d'autres instruments internationaux en vigueur qui sont plus propices au respect des droits de l'enfant.

The Act provided for a highly comprehensive system of protection, in accordance with the international instruments in force.
La loi suppose un système de protection très complet, conforme aux instruments internationaux en vigueur.

The Portuguese courts did, therefore, refer to the international instruments in force in a given area, and in the process created their own case law.
Les tribunaux portugais se réfèrent donc aux instruments internationaux en vigueur dans tel ou tel domaine, créant ainsi leur propre jurisprudence.

The consequences of these sanctions must not infringe the human rights protected by all the international instruments in force.
Mais ces sanctions ne doivent pas atteindre des résultats contraires aux droits humains consacrés par l'ensemble des instruments internationaux en vigueur.

Without prejudice to the rights established by the present Constitution and by international instruments in force, the State shall recognize and guarantee the following rights to persons.
Article 23- Sans préjudice des droits établis par la présente Constitution et dans les instruments internationaux en vigueur, l'Etat reconnaît et garantit à toute personne.

The Declaration, with regards to this, must be an advancement and a deepening in all labor rights recognized by international instruments in force.
A ce propos, la Déclaration« doit permettre une avancée et un approfondissement des droits reconnus dans les instruments internationaux en vigueur.

The 1993 Hague Convention is one of the most important international instruments in force for the protection of the interests of children in intercountry adoptions;
La Convention de 1993 est l'un des instruments internationaux en vigueur les plus importants pour la protection de l'intérêt supérieur des enfants en matière d'adoption internationale;.

The work in that field is based on the relevant ILO Conventions, which are for now the only international instruments in force on the subject.
L'action dans ce domaine repose sur les conventions pertinentes de l'OIT qui, pour le moment, sont les seuls instruments internationaux en vigueur à ce sujet.

The international instruments in force require the establishment of legislative measures and procedures to curb the domestic circulation of such weapons, including security measures for stockpiles, disarmament policies and awareness-raising among civil society.
Les instruments internationaux en vigueur supposent l'instauration de mesures législatives et de procédures nationales qui jugulent la circulation interne de ces armes, et notamment des mesures de sécurité pour leur stockage et des politiques de désarmement et de sensibilisation de la société civile.

To assist the Parties in the implementation of this Agreement, ensuring coherence between the sub-regions and with measures adopted pursuant to other international instruments in force;
Assister les Parties dans l'application de l'Accord, en assurant une cohérence entre les sous-régions et avec les dispositions prévues par d'autres instruments internationaux en vigueur;

The rights and guarantees enunciated in this Constitution and in the international instruments in force shall be directly and immediately applicable by and before any judge, court or authority.
Les droits et garanties prévus par la présente Constitution et par les instruments internationaux en vigueur seront directement et immédiatement applicables par tous juges, tribunaux ou autorités.

All States shall have in place the necessary mechanism for monitoring living and working conditions on ships visiting their ports, in accordance with international instruments in force;
Chaque État doit disposer des mécanismes nécessaires au contrôle des conditions de vie et de travail sur les navires visitant ses ports, conformément aux instruments internationaux en vigueur;

The Special Rapporteur requested the Government to take all the necessary measures in accordance with the international instruments in force to protect the lives of the residents of the abovementioned communities.
La Rapporteuse spéciale a demandé au Gouvernement de prendre, conformément aux instruments internationaux en vigueur, toutes les mesures nécessaires pour protéger la vie des habitants des communautés susmentionnées.

If they do not do so, they must be sanctioned under civil and criminal law, and this at the international level also, as is clear from an examination of the international instruments in force.
Si elles ne le font pas, elles doivent être sanctionnées civilement et pénalement, et ce également à l'échelle internationale, ce qui découle clairement d'un examen un peu approfondi des instruments internationaux en vigueur.

The Hague Child Abduction Convention is considered to be one of the most important international instruments in force for the protection of the interests of children in cross-border family disputes.
La Convention de La Haye sur l'enlèvement d'enfants est considérée comme l'un des instruments internationaux actuellement en vigueur les plus importants pour la protection des intérêts des enfants dans les conflits familiaux transfrontaliers.

Mr. COSTA OLIVEIRA(Portugal) said that the Portuguese authorities were discussing further with the Chinese authorities the question of the continued application of the international instruments in force in Macau.
COSTA OLIVEIRA(Portugal) précise que les autorités portugaises discutent de façon suivie avec les autorités chinoises de la question de la continuité de l'application des instruments internationaux en vigueur à Macao.

Cyprus is taking a series of measures for the prevention of terrorism, according to existing international instruments in force, including, inter alia, a computerized system for the control and surveillance of suspects; it cooperates closely with other States and international organizations and has entered into a number of bilateral agreements with certain States covering the field of combating terrorism.
Chypre prend une série de mesures pour prévenir le terrorisme, conformément aux instruments internationaux en vigueur, et se dote notamment d'un système informatisé de contrôle et de surveillance des suspects; la République coopère étroitement avec d'autres Etats et organisations internationales et a conclu avec plusieurs Etats des accords bilatéraux portant sur la lutte contre le terrorisme.

Argentina, together with countries that have renounced the military use of nuclear technology, has urged the States of that region to stop conducting tests and to adhere to the international instruments in force.
L'Argentine, avec d'autres pays qui ont renoncé à l'utilisation de la technologie nucléaire à des fins militaires a demandé instamment aux États de la région de cesser les essais et d'adhérer aux instruments internationaux en vigueur.