We conclude by providing some views on the future interoperability challenges in our industry.
Nous concluons en fournissant quelques idées sur les futurs défis d'interopérabilité dans notre industrie.
Interoperability challenges, as lack of integration may not ensure that standards for interoperability with allies are respected.
Les défis en matière d'interopérabilité: le manque d'intégration ne permet pas d'assurer que les normes d'interopérabilité avec les alliés sont respectées.
It further discussed the legal issues and interoperability challenges.
Les participants se sont également penchés sur les questions juridiques et les défis liés à l'interopérabilité.
It is especially suited to large systems with complex integration and interoperability challenges, and is apparently unique in its use of"operational views" detailing the external customer's operating domain in which the developing system will operate.
Il est spécialement adapté aux grands systèmes avec une intégration complexe et des défis d'interopérabilité, et est apparemment unique dans son utilisation de« vues operationnelles» qui détaillent le domaine opérationnel du client externe dans lequel le système en développement va opérer ref.
The most recent joint exercise(JOINTEX 15)also mentioned systems interoperability challenges.
Le plus récent exercice interarmées, à savoir JOINTEX 2015,a aussi fait mention de défis d'interopérabilité des systèmes.
This engagement was to address cross-border interoperability challenges(such as portable radio usage cross-border.
Cet engagement visait à relever les défis de l'interopérabilité transfrontalière(comme l'utilisation transfrontalière de la radio portative.
We provide operation and maintenance services, andwe develop solutions for interoperability challenges.
Nous fournissons des services d'exploitation et d'entretien, etnous trouvons des solutions aux défis d'interopérabilité.
With that in mind, technology(i.e. sensors, radio communications, GPS/mapping, etc.) can serve as a force multiplier in enabling a more effective SAR response,however it can also give rise to interoperability challenges.
Dans cette optique, la technologie(détecteurs, communications radio, GPS/cartographie, etc.) peut servir de multiplicateur de force en favorisant une intervention de R-S plus efficace, maiselle peut aussi donner lieu à des problèmes d'interopérabilité.
The"e-Call" system implemented at the European level in 2010: standardization, regulation and interoperability challenges.
Le système"e-call" au niveau européen en 2010: enjeux de normalisation, de règlementation et d'interopérabilité.
Continued engagement of Federal, State, P/T and local public safety first responders along the border to provide updates, share information, and discuss gaps andopportunities to address cross border interoperability challenges;
La mobilisation continue des premiers intervenants en sécurité publique fédéraux, des États, des provinces, des territoires et locaux le long de la frontière afin de fournir des mises à jour, partager des renseignements etdiscuter des lacunes et des occasions en matière d'enjeux concernant l'interopérabilité transfrontalière;
Continued engagement of Federal, State, Provincial/Territorial and local public safety first responders along the border to provide updates, share information, and discuss gaps andopportunities to address cross border interoperability challenges(such as portable radio usage cross-border);
La mobilisation continue des premiers intervenants en sécurité publique des gouvernements fédéraux, des États, des provinces, des territoires et des municipalités le long de la frontière afin de fournir des mises à jour, partager des renseignements etdiscuter des lacunes et des occasions en matière d'enjeux concernant l'interopérabilité transfrontalière comme l'usage transfrontalier des appareils radio portatifs.
Interoperability overview Large scale emergencies drawing on resources from across regions, or search and rescue operations involving land, sea and/ or air resources, are among the situations that can pose radio interoperability challenges.
Aperçu de l'interopérabilité Les urgences à grande échelle qui nécessitent des ressources provenant de plusieurs régions et les opérations de recherche et sauvetage menées par des ressources terrestres, maritimes et aériennes font partie des situations qui mettent à l'épreuve l'interopérabilité des radios.
The Joint Task Force then works with its subordinate formations to identify ways to mitigate the interoperability challenges.
Le groupe de force interarmées travaille ensuite avec ses formations subordonnées pour trouver des moyens de remédier aux problèmes d'interopérabilité.
An unprecedented number of 250participants gathered to discuss, learn about and observe the HL7 FHIR(Fast Healthcare Interoperability Resources) standard with its growing significance and benefits in addressing Canadian healthcare interoperability challenges.
Un nombre sans précédent de 250 participants se sont rassemblés pour discuter, pour observer etapprendre à mieux connaître la norme HL7 FHIR(Fast Healthcare Interoperability Resources) et pour comprendre son importance et ses avantages pour la réponse aux défis que pose l'interopérabilité dans le secteur canadien de la santé.
Even among institutions that have digitized collections, online access can be limited,often due to technical interoperability challenges.
Même dans le cas des institutions qui ont numérisé des collections, l'accès en ligne peut être limité,souvent en raison de difficultés techniques d'interopérabilité.
Smart cities face interoperability challenge.
La smart city face au défi de l'interopérabilité.
The European Union now has to face the interoperability challenge, as each country has set up its own e-invoicing format.
Actuellement, l'Union Européenne doit faire face au défi de l'interopérabilité car chaque pays a établi un format de facture électronique.
Solving the interoperability challenge is not easy, but real progress is being made to standardize how the technical information for a large capital project is represented, and to facilitate exchanges between stakeholders working together on a given EPC project Engineering, Procurement and Construction.
Répondre au défi de l'interopérabilité n'est pas chose aisée, mais de réels progrès ont été obtenus en vue de normaliser la façon dont les informations techniques d'un grand projet d'investissement sont représentées, afin de faciliter les échanges entre les différentes parties prenantes travaillant ensemble sur un même projet Ingénierie, Approvisionnement et Construction.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文