What is the translation of " INTERPOSITION FORCE " in French?

• force d'interposition
• force d' interposition

Examples of using Interposition force in English and their translations into French

Also, deploy an interposition force among the belligerents, as suggested by.
Aussi, déployer une force d'interposition entre les belligérants, comme le propose le Qatar.

In the meantime, both sides should all be assembled in camps under the control of the interposition force.
Entre-temps, toutes les forces des deux parties devraient être regroupées dans des camps placés sous le contrôle de la force d'interposition.

Trust Fund to Support the ECOMOG Interposition Force in Guinea-Bissau GWA.
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la force d'interposition d'ECOMOG en Guinée-Bissau.

Currently, the ECOMOG interposition force in Guinea-Bissau stands at 600 troops, composed of contingents from Benin, the Gambia, the Niger and Togo.
À l'heure actuelle, la force d'interposition de l'ECOMOG en Guinée-Bissau comprend 600 hommes et est composée de contingents du Bénin, de la Gambie, du Niger et du Togo.

Members of the Council called on the international community to provide the necessary assistance for the immediate deployment of the ECOWAS Monitoring Group interposition force.
Les membres du Conseil ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle fournisse l'assistance nécessaire au déploiement immédiat de la Force d'interposition de l'ECOMOG.

On 16 December 2000, ECOWAS decided to deploy an interposition force of 1,796 troops along the Sierra Leone, Guinea and Liberia borders.
Le 16 décembre 2000, la CEDEAO a décidé de déployer une force d'interposition de 1 796 hommes le long des frontières entre la Sierra Leone, la Guinée et le Libéria.

To protect the civilian population, earlier this year the European Union, in agreement with the United Nations, deployed an interposition force in Bunia the main city in the Ituri region.
Pour protéger la population civile, au printemps dernier, l'Union européenne, avec l'accord des Nations unies, a déployé une force d'interposition à Bunia, chef-lieu de la région.

International observers and/or an interposition force should be established to ensure the physical protection of the population of the occupied territories;
Des observateurs internationaux et/ou une force d'interposition devraient être mis en place pour assurer la protection physique de la population des territoires occupés;

In that position, he could be called to command, beyond those forces already operating in Afghanistan and Soudan, the interposition force which NATO could deploy in Southern Lebanon.
À ce titre, il pourrait diriger la force d'interposition que l'OTAN pourrait déployer au Sud-Liban en plus de celles qu'elle a déjà installées en Afghanistan et au Soudan.

The international community should urgently send a UN interposition force, as requested by the Palestinian people, in order to provide a protection to the civilians.
La communauté internationale doit envoyer très rapidement une force d'interposition sous l'égide de l'ONU, comme le demande le peuple palestinien, afin de protéger les civils.

Having examined the situation prevailing in Guinea-Bissau, the Heads of State and the parties in conflict reiterated the necessity of accelerating the deployment of an ECOWAS Monitoring Group interposition force, in accordance with the 1 November 1998 Agreement.
Après avoir examiné la situation qui prévaut en Guinée-Bissau, les chefs d'État et les parties au conflit ont réitéré la nécessité d'accélérer le processus de déploiement de la force d'interposition du Groupe de surveillance de la CEDEAO conformément à l'Accord du 1er novembre 1998.

Russia, in a defensive attitude, deployed an interposition force in South Ossetia to cool down the pro-independence supporters as requested by the Georgian central power.
Soufflant à la fois le chaud et le froid, la Russie déploie une force d'interposition en Ossétie du Sud, pour calmer les indépendantistes à la demande du pouvoir central géorgien.

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to establish a trust fund for Guinea-Bissau which would assist in supporting the Monitoring Group interposition force in providing logistical support to them and encourages Member States to contribute to the Fund;
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour créer un fonds d'affectation spéciale pour la Guinée-Bissau qui contribuerait à soutenir la force d'interposition du Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest en lui apportant un appui logistique, et encourage les États Membres à verser des contributions à ce fonds;

What is needed is an immediate intervention by an interposition force to separate the warring parties, otherwise Liberia will find it very difficult to overcome this crisis” concludes the missionary.
Il faut une intervention immédiate d'une force d'interposition pour diviser les combattants, autrement le Libéria aura beaucoup de mal à sortir de cette crise, écrit le missionnaire.

Noting the offer by Member States to cooperate with the Secretary-General towards the fulfilment of the objectives of the United Nations in Rwanda(S/1994/734), and stressing the strictly humanitarian character of this operation which shall be conducted in an impartial and neutral fashion, and shall not constitute an interposition force between the parties.
Notant l'offre faite par des États Membres de coopérer avec le Secrétaire général pour atteindre les objectifs des Nations Unies au Rwanda(S/1994/734) et soulignant le caractère strictement humanitaire de cette opération, qui sera menée de façon impartiale et neutre et ne constituera pas une force d'interposition entre les parties.

With the withdrawal of the ECOMOG interposition force, some of the tasks previously assigned to that force under the Abuja Agreement are now operationally obsolete.
À la suite du retrait de la force d'interposition de l'ECOMOG, certaines tâches qui avaient été confiées à cette force dans l'Accord d'Abuja sont maintenant dépassées d'un point de vue opérationnel.

The Ministers also encouraged the parties to continue their efforts at finding a speedy, peaceful and lasting solution to the crisis in their country by concluding and implementing further relevant agreements relating to the deployment of an interposition force to Guinea-Bissau and other outstanding aspects of the peace force..
Les ministres ont aussi encouragé les parties à continuer d'essayer de trouver rapidement par la négociation une solution durable à la crise en Guinée-Bissau, en concluant et exécutant des accords complémentaires concernant le déploiement d'une force d'interposition et les autres modalités du dispositif de maintien de la paix qui restent à préciser.

Convert MONUC's mandate into that of an interposition force; that is essential in order to"secure the Rwandan aggressor" and force him to withdraw immediately from Congolese territory.
De transformer le mandat de la MONUC en celui d'une force d'interposition, condition sine qua non pour sécuriser l'agresseur rwandais et le contraindre à se retirer immédiatement du territoire congolais.

It is in the context of the annual renewal of its mandate at the end of August, which is usually only a technical formality, that the Zionist entity and its American sponsor decided to put pressure on the UN Security Council to modify the mission of this interposition force in order to make it an instrument to fight against Hezbollah.
C'est dans le cadre du renouvellement annuel de son mandat à la fin du mois d'août, et qui habituellement n'est qu'une formalité technique, que l'entité sioniste et son parrain américain ont décidé de mettre la pression sur le conseil de sécurité de l'ONU afin de modifier la mission de cette force d'interposition pour en faire un instrument de lutte contre le Hezbollah.

Affirms that the Monitoring Group interposition force may be required to take action to ensure the security and freedom of movement of its personnel in the discharge of its mandate;
Affirme que la force d'interposition du Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest peut être amenée à prendre des mesures pour assurer la sécurité et la liberté de circulation de son personnel dans l'exécution de son mandat;

It would be recalled that, during their first meeting held at Praia on 25 August 1998, the Ministers agreed to continue discussions on the timetable for negotiation, the establishment of an ECOWAS/CPLP observer mission, the composition of the interposition force and other issues relating to its deployment.
Lors de leur première réunion, tenue le 25 août 1998 à Praia(République du Cap-Vert), les ministres avaient convenu d'étudier à la deuxième réunion un calendrier de négociations, la constitution de la mission commune d'observation de la CEDEAO et de la CPLP ainsi que la composition de la force d'interposition et diverses questions concernant sa mise en place.

The possible deployment of an interposition force along the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone to help prevent the armed incursions occurring in the area remains under active consideration by ECOWAS.
La CEDEAO demeure activement saisie de la question du déploiement éventuel d'une force d'interposition le long des frontières séparant la Guinée du Libéria et de la Sierra Leone en vue de prévenir les incursions armées dont cette zone est le théâtre.

It is therefore up to ECOWAS to take all the necessary measures, in the light of the expected outcome of the Lomé talks, for the deployment of the interposition force to replace the French troops, who have been nothing less than outstanding in carrying out such a delicate mission pursuant to the signing of the Bouaké agreement.
Dès lors, il appartient à la CEDEAO de prendre, en ce qui la concerne et en fonction des progrès attendus des négociations de Lomé, toutes les dispositions nécessaires au déploiement de la Force d'interposition, en remplacement des troupes françaises qui s'acquittent parfaitement d'une mission aussi délicate, depuis la conclusion de l'Accord de Bouaké.

That the interposition force will guarantee security along the Guinea-Bissau/Senegal border, keep the warring parties apart and guarantee free access to humanitarian organizations and agencies to reach the affected civilian population.
La force d'interposition garantira la sécurité le long de la frontière entre la Guinée-Bissau et le Sénégal, servira de tampon entre les parties belligérantes et veillera à ce que les organisations et organismes humanitaires puissent se rendre librement auprès des populations civiles touchées par le conflit.

At a meeting with me, on 11 December 1998, an ECOWAS ministerial delegation on the Guinea-Bissau issues reiterated that ECOWAS needed logistical and financial support in order to proceed with the speedy deployment of the ECOMOG interposition force, the key operational support instrument for the implementation of the Agreement on the ground.
Lorsque j'ai rencontré, le 11 décembre 1998, une délégation ministérielle de la CEDEAO sur les questions relatives à la Guinée-Bissau, cette délégation a réitéré que la CEDEAO avait besoin d'un appui logistique et financier afin de procéder au déploiement rapide de la force d'interposition de l'ECOMOG, qui est l'instrument d'appui opérationnel essentiel pour l'application de l'Accord sur le terrain.

Welcoming the deployment of troops constituting the interposition force of the Monitoring Group of the Economic Community of West African States by States in the region to implement their peacekeeping mandate and the withdrawal of all foreign forces from Guinea-Bissau pursuant to the Abuja Agreement of 1 November 1998 S/1998/1028, annex.
Se félicitant du déploiement par les États de la région des troupes constituant la force d'interposition du Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest pour mener à bien leur mission de maintien de la paix et de retrait de toutes les forces étrangères de Guinée-Bissau en application de l'Accord d'Abuja du 1er novembre 1998 S/1998/1028, annexe.

That is why my Government wants greater United Nations involvement in the search for a peaceful and lasting solution to the present conflict. My Government is seeking peace and wishes to live with its neighbours in harmony and understanding. My Government agrees to sign a ceasefire agreement to be followed by deployment of an interposition force on our borders, with a strict timetable for the withdrawal of the troops of aggression.
C'est pourquoi, mon gouvernement souhaite une plus grande implication des Nations Unies dans la recherche d'une solution pacifique et durable au conflit actuellement en cours; il recherche la paix et souhaite en effet vivre en harmonie et en bonne entente avec tous ses voisins; il accepte de signer l'accord de cessez-le-feu, suivi d'un déploiement à la frontière d'une force d'interposition, et lié à un calendrier précis de retrait des troupes d'agression.

That the ECOMOG interposition force would guarantee security along the Guinea-Bissau/Senegal border, keep the warring parties apart and guarantee free access to humanitarian organizations and agencies to reach the affected civilian population; the Oswaldo Vieira international airport and the seaport were to be opened with immediate effect; English Page.
Que la force d'interposition de l'ECOMOG garantira la sécurité le long de la frontière entre la Guinée-Bissau et le Sénégal, servira de tampon entre les parties belligérantes et veillera à ce que les organisations et organismes humanitaires puissent se rendre librement auprès des populations civiles touchées par le conflit; l'aéroport international Oswaldo Vieira et le port seront rouverts immédiatement;

The Council should also request the Security Council to deploy an interposition force to ensure the supply of food, water, medicine, fuel and electricity to Palestinian civilians; demand that the Quartet should review humanitarian aid mechanisms proposed by the World Bank in order to facilitate the payment of salaries to Palestinian public servants; and request the Israeli Government to stop withholding taxes owed to the Palestinian Authority.
Le Conseil devrait demander au Conseil de sécurité de déployer une force d'interposition pour assurer la fourniture de produits alimentaires, d'eau, de médicaments, de carburant et d'électricité aux civils palestiniens; demander au Quartet de relancer les mécanismes d'aide humanitaire proposés par la Banque mondiale pour faciliter le paiement des salaires aux fonctionnaires israéliens; et demander au gouvernement israélien de reverser à l'Autorité palestinienne les taxes qui lui reviennent.

Approves the implementation by the ECOMOG interposition force of its mandate referred to in paragraph 3 above in a neutral and impartial way and in conformity with United Nations peacekeeping standards to achieve its objective to facilitate the return to peace and security by monitoring the implementation of the Abuja Agreement;
Approuve l'exécution, dans la neutralité, l'impartialité et la conformité aux normes que l'Organisation des Nations Unies applique en matière de maintien de la paix, par la force d'interposition du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, de son mandat visé au paragraphe 3 ci-dessus, en vue de réaliser son objectif qui est de faciliter le retour à la paix et à la sécurité en s'assurant de l'exécution de l'Accord;