What is the translation of " INTERPRETATIVE VALUE " in French?

• valeur interprétative

Examples of using Interpretative value in English and their translations into French

Butte à Pétard is also recognized for its interpretative values.
Butte à Pétard est également reconnue pour ses valeurs interprétatives.

Whether sufficient geoscientific and interpretative value can be gained by the proposed study.
Si l'étude proposée sera à valeur géoscientifique et interprétative ajoutée dans une mesure jugée suffisante.

The interpretative value of subsequent practice in relation to other means of interpretation in a particular case often depends on its specificity in relation to the treaty concerned.
La valeur interprétative de la pratique ultérieure par rapport aux autres moyens d'interprétation dans un cas particulier dépend souvent de sa spécificité par rapport au traité considéré.

The quality of the radiograph determines its interpretative value.
La qualité de la radiographie détermine sa valeur interprétative et diagnostique.

This represents considerable heritage and interpretative value relating to the important role of Saint John and its harbour in the history of New Brunswick.
Ceci représente une valeur patrimoniale et interprétative considérable relativement au rôle important qu'ont joué la ville de Saint John et son port dans l'histoire du Nouveau- Brunswick.

The titles used in these Terms of Use have no interpretative value.
Les titres utilisés dans les présentes Conditions d'utilisation n'ont aucune valeur interprétative.

In such a situation, the interpretative value that could be acquired by the legal regime of presumed undue influence in common law systems cannot be denied.
Dans une telle situation, il n'est pas possible de renier le caractère herméneutique que le régime juridique de la disparition de la présomption de undue influence dans les systèmes de common law pourrait acquérir.

Within the framework of the exact aspect technique we introduced the hypothesis of the central interpretative value of a"fundamental triad" planet-aspect-cusp.
En limites de la technique de l'aspect exacte nous avons énoncé l'hypothèse de la valeur fondamentale interprétative de la notion de"triade fondamentale" planète- aspect- cuspide.

Thailand noted that the interpretative value of the GATS guidelines in the Mexico-Telecommunications case was limited to that of a supplementary means of interpretation under Article 32 of the Vienna Convention.
La Thaïlande a relevé que la valeur interprétative des lignes directrices de l'AGCS dans l'affaire Mexique- Télécommunications était limitée à celle d'un moyen complémentaire d'interprétation au titre de l'article 32 de la Convention de Vienne.

In these cases it is particularly easy to find the interpretative value of the local lunar nodes in natal charts.
En tels cas il est particulièrement facile trouver la valeur interprétative des noeuds lunaires locaux dans le thème natal.

Paragraph 2 introduced the criteria of repetition and frequency, to demonstrate that the mere repetition of a practice was not necessarily sufficient to endow it with interpretative value under article 31, paragraph 3 b.
Le paragraphe 2 introduit les critères de la répétition et de la fréquence pour indiquer que la simple répétition d'une pratique n'est peut-être pas suffisante pour que celle-ci ait une valeur interprétative en vertu du paragraphe 3 b de l'article 31.

Subsequent agreements(in a broader sense) between a limited number of parties may have interpretative value as a supplementary means of interpretation within the meaning of article 32 of the Vienna Convention, but in this case they are a form of"subsequent practice"(in a broader sense) which does not(yet) establish the agreement of all the parties see below at sect. V.2 a.
Les accords ultérieurs(au sens large) intervenus entre un nombre limité de parties peuvent avoir valeur interprétative en tant que moyens complémentaires d'interprétations au sens de l'article 32 de la Convention de Vienne mais, dans ce cas, ils constituent une forme de>(au sens large) par laquelle n'est pas(encore) établi l'accord de toutes les parties(voir sect. V.2 a) ci-après.

In response, it was said that the language in the first two paragraphs of the preamble, including the language in relation to the removal of obstacles to the flow of international trade, did little to increase the interpretative value of the preamble.
Il a été répondu à cela que le libellé des deux premiers paragraphes du préambule, y compris le passage concernant la suppression des obstacles aux flux du commerce international, n'améliorait guère la valeur interprétative du préambule.

Draft conclusion 7, paragraph 2, drew attention to the fact that the more specific the subsequent practice, the greater the interpretative value that seemed to be accorded to it under international case law. The paragraph was not, however.
Le paragraphe 2 du projet de conclusion 7 appelle l'attention sur le fait que la jurisprudence internationale peut accorder à la pratique ultérieure une valeur interprétative variable en fonction de sa spécificité par rapport au traité considéré, sans qu'il faille voir là une norme.

So, based on these excerpts, the standards included in the international instruments designed to protect rights and freedoms are not compelling in Canadian constitutional law, even though they are of great interpretative value.
On remarque donc, à la lumière de ces énoncés, que les normes contenues dans les instruments internationaux de protection des droits et libertés n'ont pas de force contraignante en droit constitutionnel canadien bien qu'elles possèdent une grande valeur interprétative.

The recognition of further opportunity and a lengthened sense of time are both quieting and helpful to many types of mind; its interpretative value will be found illuminating as the patient grasps the fact that behind him lie points of crisis wherein it can be demonstrated by his present equipment that he achieved integration, thus guaranteeing to him victory in his present point of crisis and of difficult conflict.
La reconnaissance d'autres opportunités et le sentiment prolongé du temps sont tous deux calmants et secourables pour de nombreux genres d'esprits; la valeur interprétative de la loi illuminera, comme on le verra, à partir du moment ou le patient saisit le fait que derrière lui se trouvent des moments de crise où, par le moyen de son présent équipement, on peut démontrer qu'il a atteint l'intégration, garantissant ainsi une victoire dans le moment présent de crise et de conflit difficile.

It indicates, for example, that, depending on the treaty concerned, something more than just a technical or unmindful repetition of a practice may contribute to its interpretative value in the context of article 31, paragraph 3 b.
Elle indique, par exemple, qu'en fonction du traité concerné, davantage qu'une répétition simplement technique ou irréfléchie d'une pratique peut contribuer à la valeur de celle-ci pour l'interprétation dans le contexte de l'article 31, paragraphe 3 b.

Since the"base quantity" was part of the EC's Schedule and, therefore, part of the text of the WTO Agreement, the European Communities sustained that"an examination of the ordinary meaning of the terms of a treaty must take into account all of those terms"156, and in particular, the Modalities Paper, which, although not a covered agreement, and not explicitly mentioned in the Agreement on Agriculture, was not deprived of interpretative value.
Étant donné que la"quantité de base" faisait partie de leur Liste et, par conséquent, du texte de l'Accord sur l'OMC, elles soutenaient que"[l']examen du sens ordinaire des termes d'un traité doit prendre en compte tous les termes du traité"156, et en particulier le document sur les modalités, qui, bien qu'il ne s'agisse pas d'un accord visé et qu'il ne soit pas mentionné expressément dans l'Accord sur l'agriculture, n'était pas dépourvu de valeur interprétative.

Suffice it to say at this point that the more specifically an agreement or a practice is related to a treaty the more probative or interpretative value it can acquire under articles 31(3)(a) and(b) and 32.
Il suffit d'indiquer à ce stade que la valeur probante ou interprétative conférée à un accord ou une pratique en vertu de l'article 31, paragraphe 3 a et b, et de l'article 32 est d'autant plus grande que cet accord ou cette pratique a un lien plus spécifique avec le traité.

Responding to the European Communities' argument in paragraph 4.144, Thailand pointed out that the Modalities Paper was analogous to the GATS scheduling guidelines, which"were to assist in the preparation of… national schedules of initial commitments.157 From Thailand's perspective, there was consequently no reason to give the GATS scheduling guidelines an interpretative value under the Vienna Convention different from that of the Modalities Paper.
Répondant à l'argument des Communautés européennes visé au paragraphe 4.144, la Thaïlande a fait remarquer que le document sur les modalités était analogue aux lignes directrices pour l'établissement des Listes de l'AGCS qui ont"pour objet de faciliter l'établissement des listes nationales d'engagements initiaux". 157 Du point de vue de la Thaïlande, il n'y avait par conséquent aucune raison de donner à ces lignes directrices une valeur interprétative au titre de la Convention de Vienne différente de celle du document sur les modalités.

Recognizing the specificity of cultural goods and services in a trade agreement can be based, among other things, on the incorporation of such a reference to the Convention- be it in the preamble, the interpretative value of which is recognized by international jurisdictions, or in the phrasing of certain commitments.
La reconnaissance dans un accord commercial de la spécificité des biens et services culturels peut notamment se fonder sur l'incorporation d'une telle référence à la Convention, que ce soit dans le préambule, dont la valeur interprétative est reconnue par les juridictions internationales, ou dans la formulation de certains engagements.

For instance, with the International Labour Organization(ILO), the OHCHR Regional Office for South America organized and conducted a two-month course in Peru in 2011 focused on the direct applicability or the interpretative value of international human rights treaties in domestic courts.
En 2011, son bureau régional pour l'Amérique du Sud a par exemple organisé et dispensé au Pérou, en coopération avec l'OIT, une formation de deux mois sur l'applicabilité directe ou la valeur interprétative des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans les juridictions nationales.