What is the translation of " INTERVENTIONS AND PROGRAMMES " in French?

• interventions et des programmes
• actions et programmes

Examples of using Interventions and programmes in English and their translations into French

Those legislative initiatives, coupled with supportive interventions and programmes, will ensure our success for the future.
Les initiatives législatives, combinées à des interventions et programmes de soutien, assureront notre succès à l'avenir.

The interventions and programmes are non-discriminatory and cater to individual needs as far as possible.
Les actions et programmes prévus sont non discriminatoires et s'efforcent de répondre autant que possible aux besoins individuels.

A presidential task force was set up in December 1997 to plan interventions and programmes on a national basis.
En décembre 1997, un groupe d'étude présidentiel a été chargé de préparer des interventions et des programmes de portée nationale.

Monitoring of specific interventions and programmes is carried out by implementing sectors and will report statistics to CARD.
Le suivi des interventions et des programmes spécifiques est effectué par les secteurs de mise en œuvre, qui présenteront des rapports statistiques au CARD.

The event was used to advocate to policymakers to incorporate nutritional components in interventions and programmes- especially relating to agriculture, education and health.
L'événement a donné l'occasion de plaider auprès des décideurs afin qu'ils intègrent des aspects relatifs à la Nutrition dans leurs interventions et programmes- en particulier concernant l'agriculture, l'éducation et la santé.

Inadequate access to key interventions and programmes for people living with HIV hampers efforts, as well as slowness in adopting new technology, such as self-testing for HIV and PrEP.
L'accès insuffisant aux interventions et programmes clés pour les personnes vivant avec le VIH entrave les efforts, tout comme la lenteur de l'adoption de nouvelles technologies, telles que le test d'autodépistage du VIH et la prophylaxie pré-exposition PrEP.

Similarly, implementing complementary programmes that build on and support existing food security interventions and programmes ensures coherence and the effective use of resources.
Il montre aussi que les programmes complémentaires qui valorisent et renforcent les interventions et les programmes de sécurité alimentaire existants conduisent à davantage de cohérence et à l'utilisation efficiente de ressources.

Specifically, active Government interventions and programmes, including those aimed at strengthening productive capacities(particularly those of women and vulnerable groups), are needed to ensure that industrial development does not widen inequalities.
Plus précisément, des interventions et programmes publics, notamment ceux destinés à renforcer les capacités productives, sont nécessaires pour éviter que le développement industriel n'élargisse les inégalités.

Selective prevention interventions: The Prevention Unit IKAROS was set up in 2003 with the aim to plan and implement selective prevention interventions and programmes to high risk groups for using substances;
Réalisé des interventions préventives ciblées: L'unité de prévention IKAROS a été créée en 2003 afin de planifier et mettre en œuvre des interventions et des programmes préventifs ciblés pour les groupes les plus exposés à la toxicomanie.

We believe it is in this crucial period that interventions and programmes can have the largest impact on the health and happiness of children.
Nous sommes convaincus que c'est au cours de cette période fondamentale que les interventions et les programmes sont les plus efficaces sur la santé et le bien-être des enfants.

It will promote the generation and application of new knowledge, with particular emphases on national ownership, improving the effectiveness of interventions and programmes, and promoting innovation.
L'Organisation favorisera la production et l'application de connaissances nouvelles en mettant l'accent en particulier sur leur appropriation par les pays et en veillant à accroître l'efficacité des interventions et des programmes et à promouvoir l'innovation.

It must be ensured that policy or legal interventions and programmes consciously address these differences.
Il faut veiller à ce que les interventions et les programmes relevant des pouvoirs publics ou des autorités judiciaires tiennent pleinement compte de ces différences.

Because the factors contributing to violence against women and girls exist at different levels- individual, relationship, community, organizational and societal- interventions and programmes need to similarly work at multiple levels.
Compte tenu du fait que les facteurs contribuant à la violence à l'égard des femmes et des filles existent à différents niveaux- individuel, relationnel, organisationnel et sociétal- les interventions et les programmes doivent être appliqués à des niveaux multiples.

In order for SUN countries to have the right mix of interventions and programmes, all stakeholders must work together to build and sustain an enabling environment.
Pour que les pays SUN aient la bonne combinaison d'interventions et de programmes, toutes les parties prenantes doivent travailler ensemble pour bâtir et maintenir un environnement favorable.

The Global Fund(a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the disease) is responsible for 65% of all the international funding for critical interventions and programmes dealing with all forms of TB, including drug-resistant TB.
Le Fonds mondial(un partenariat entre les gouvernements, la société civile, le secteur privé et les personnes touchées par les maladies) mobilise 65% du financement international alloué aux interventions et programmes stratégiques de lutte contre toutes les formes de la tuberculose, notamment pharmacorésistantes.

As is the case with policy development, harm reduction interventions and programmes are often planned and delivered without engagement of the community of people who use drugs.
Comme pour l'élaboration des politiques, les interventions et programmes de réduction des risques sont souvent planifiés et proposés sans l'implication de la communauté des consommateurs de drogues.

The National Strategy for Social Development and Inclusion“Inclusion for Growth”(ENDIS), provides the coordination of intersectoral interventions and programmes of each ministry on intersectorally agreed outcomes.
La Stratégie nationale pour le développement social et l'inclusion« Inclusion pour la croissance»(ENDIS), assure la coordination des interventions et des programmes intersectoriels de chaque ministère pour les résultats convenus dans une approche intersectorielle.

Develop and evaluate community-based interventions and programmes aimed at reducing stigma and discrimination faced by women living with HIV in the community and family settings.
Développer et évaluer les interventions et les programmes menés à l'échelle locale pour réduire la stigmatisation et la discrimination dont les femmes séropositives sont victimes dans le cadre social et familial;

Her early research focused on estimating the global burden of disease due to low intake of fruit and vegetables, and she has also contributed to systematic reviews on the effectiveness of interventions and programmes promoting fruit and vegetable intake worldwide.
Ses premières recherches se concentrent sur l'estimation de la morbidité mondiale due à la faible consommation de fruits et légumes. Elle a également contribué à des revues systématiques sur l'efficacité des interventions et des programmes de promotion des fruits et légumes dans le monde.

The humanitarian operations of the United Nations system continued to include life-saving interventions and programmes aimed at stabilizing populations at risk, complementing the job-creation projects for former fighters.
Les activités humanitaires des organismes des Nations Unies ont continué d'inclure des interventions et programmes de secours d'urgence visant à stabiliser la situation des populations en danger, outre des projets de création d'emplois à l'intention des anciens combattants.

The Africa CDC mission is to strengthen Africa's public health institution's capacities, capabilities and partnerships to detect and respond quickly and effectively to disease threats and outbreaks based on science, policy, and data-driven interventions and programmes.
La mission CDC Afrique est de renforcer les capacités et les partenariats avec les institutions africaines de santé publique pour détecter et répondre rapidement et efficacement aux menaces et flambées de maladies basées sur la science, les politiques et les interventions et programmes axés sur les données probantes.

In several countries, CEDAW reports focus on interventions and programmes that address HIV and AIDS and GBV.
Dans plusieurs pays, les rapports du CEDAW se focalisent sur des interventions et des programmes qui traitent du VIH du sida et de la VBG.

Keeping more and more inmates in ever more crowded and austere conditions, holding them for longer periods of time and releasing them in greater numbers without the benefit of effective interventions and programmes is not good or effective corrections.
Le fait d'incarcérer un nombre grandissant de détenus dans des conditions de surpeuplement plus austères que jamais, de les garder en détention pendant des périodes encore plus longues et de libérer un nombre élevé de détenus sans qu'ils aient pu bénéficier d'interventions et de programmes efficaces, ne constitue pas des mesures correctionnelles adéquates.

PRACTICAL IMPLICATIONS: The results of this study will inform the future development of interventions and programmes aimed at improving sport participation rates and enhancing the quality of sport participation individuals with physical disabilities.
INCIDENCES PRATIQUES: Les résultats de cette étude orienteront l'élaboration future des interventions et des programmes visant à accroître les taux et la qualité de la participation au sport des personnes ayant un handicap physique.

As part of the overall vision of the Community to move from ECOWAS of States to ECOWAS of peoples in 2020, WAHO's Vision is to be recognized by the Member States and the International Community as a proactive instrument of regional health integration that enables high-impact and cost-effective interventions and programmes.
S'inscrivant dans la vision globale de la Communauté de passer à l'horizon 2020, de la CEDEAO des Etats à la CEDEAO des peuples, l'OOAS a pour Vision d'être reconnue par les Etats membres et la Communauté Internationale comme étant l'instrument principal de l'intégration régionale en matière de santé permettant d'avoir des interventions et programmes efficaces avec un grand impact.

There is also inadequate access to key interventions and programmes for people living with HIV in western and central Africa, compounded by the slow adaptation of innovative technologies, such as HIV self-testing and PrEP in the region.
Il y a aussi un manque d'accès aux interventions et programmes principaux pour les personnes en AOC touchées par le VIH, aggravé par une adaptation lente des technologies innovatrices, telles que l'autodiagnostic du VIH et le traitement pré-exposition dans la région.

The GF programme is articulated around four pillars:(i) policy development and coordination;(ii) coordinated direct interventions and programmes;(iii) shared knowledge management; and(iv) monitoring and evaluation result tracking.
Le programme du MM s'articule autour de quatre piliers:(i) l'élaboration et la coordination des politiques;(ii) les interventions et programmes directs coordonnés;(iii) la gestion partagée des connaissances; et(iv) le suivi et l'évaluation suivi des résultats.

Scaling up gender-based health interventions and programmes engaging men and boys requires dealing with these questions and including them as part of programme evaluations and public reflection and debate.
Transférer des interventions et des programmes sexospécifiques de santé intégrant les hommes et les garçons requiert qu'on traite ces questions et qu'on les inclue comme faisant partie des programmes d'évaluation ainsi que du débat et de la réflexion publics.

The agency reaches people who may have become more vulnerable to HIV, owing to displacement and exposure to conflict situations, with a wide range of interventions and programmes, using AIDS-related competence and expertise it has developed over decades.
L'agence atteint des personnes susceptibles de devenir plus vulnérables au VIH- en raison d'un déplacement et d'une exposition à des situations de conflit- grâce à un large éventail d'interventions et de programmes axés sur les compétences et l'expertise acquises au cours des décennies en matière de sida.

There are, therefore, continuing interventions and programmes to raise women's awareness of their rights and to provide access to various services and facilities to help them to develop their political, economic and social well-being and equality at home and in society.
Des actions et programmes sont donc menés en permanence pour faire connaître leurs droits aux femmes et pour leur donner accès à différents services et installations pour les aider à accroître leur bien-être politique, économique et social et à parvenir à l'égalité au sein des ménages et de la société.