What is the translation of " INVOLVES THE RECOGNITION " in French?

• implique la reconnaissance

Examples of using Involves the recognition in English and their translations into French

It involves the recognition of the forces contacted and their purpose.
Cela implique la reconnaissance des forces contactées et leur dessein.

The second phase of architecture involves the recognition of activities.
La seconde phase de l'architecture concerne la reconnaissance d'activités.

It involves the recognition of the great Whole and the related part;
Cela implique la reconnaissance du grand Tout et de la partie composante;

To assist you in understanding the depth of this message involves the recognition in the importance of Sacred Sites.
Pour comprendre la profondeur de ce message, cela implique la reconnaissance de l'importance des sites sacrés.

Always it involves the recognition of the possible, the ideal and the divine.
Cela implique toujours la reconnaissance du possible, de l'idéal et du divin.

The IOM office in Colombia has developed and documented a cross-cutting guideline for its programmes, entitled"Strategy for responding to the needs of ethnic groups", which involves the recognition of the conditions and situation of different social actors, including indigenous peoples.
Le bureau de l'OIM en Colombie a élaboré et décrit une directive transversale pour ses programmes intitulée>(Stratégie pour répondre aux besoins des groupes ethniques) qui implique la reconnaissance des conditions de vie et de la situation de différents acteurs sociaux, notamment les peuples autochtones.

This extra step involves the recognition, that these“unknown” sources.
Cette étape supplémentaire implique la reconnaissance, que ceux- ci“inconnu” houle.

DSM-IV Criteria: As noted in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM)-IV:"No isolated symptom is pathognomonic of schizophrenia, the diagnosis of which involves the recognition of a constellation of signs and symptoms associated with social and occupational dysfunctions.
Critères du DSM-IV: Comme le rappelle le diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM)-IV:« Aucun symptôme isolé n'est pathognomonique de la schizophrénie, dont le diagnostic implique la reconnaissance d'une constellation de signes et symptômes associés à des dysfonctionnements sociaux et occupationnels..

It involves the recognition of the work which you can do from the point of integration.
Cela implique la reconnaissance du travail que vous pouvez accomplir de ce point d'intégration.

Anabaptists object to the doctrine of common grace, because it involves the recognition of good elements in the natural order of things, and this is contrary to their fundamental position.
Anabaptistes s'oppose à la doctrine de la grâce commune, car elle implique la reconnaissance des bons éléments dans l'ordre naturel des choses, et c'est à l'encontre de leur position fondamentale.

This involves the recognition that humanitarian needs may arise not only in situations declared as"humanitarian emergencies" but also in contexts that are developmental, where a gradual increase of vulnerability would not necessarily lead to the designation as a humanitarian crisis.
Pour ce faire, il faut reconnaître que les besoins humanitaires ne procèdent pas seulement de situations dont on décrète qu'il s'agit d'>, mais qu'ils tiennent aussi parfois à la lenteur du développement, et que l'aggravation progressive de la vulnérabilité qui en résulte ne conduit pas nécessairement à parler de crise humanitaire.

The third and“most established”29 approach to environmental human rights involves the recognition that existing human rights may be violated by adverse environmental conditions.
La troisième approche, et celle qui est la plus établie, 29 implique la reconnaissance du fait que les droits actuels de la personne peuvent être violés en présence de conditions environnementales défavorables.

The diagnosis involves the recognition of a constellation of signs and symptoms associated with impaired occupational or social functioning.
Le diagnostic implique la reconnaissance d'une constellation de signes et de symptômes associés à une altération du fonctionnement social ou des activités.

This welcome is not simply a matter of protocol; it involves the recognition of their respective Governments that I am expressing on behalf of the Paraguayan Government.
Cette expression de bienvenue n'est pas purement protocolaire, car elle implique la reconnaissance de leurs souverainetés respectives, que j'exprime au nom de l'Etat paraguayen.

Accrual basis accounting involves the recognition of transactions and events when they occur, meaning that they are recorded in the accounting records and reported in the financial statements of the financial periods to which they relate, and not only when cash or its equivalent is received or paid.
Cette comptabilité fait intervenir la comptabilisation des transactions et des événements lorsqu'ils se produisent, ce qui signifie qu'ils sont enregistrés dans les livres comptables et consignés dans les états financiers des périodes financières auxquelles ils se.

As Anne Orford says:"Solidarity on the part of people in industrialized States involves the recognition that human rights violations in States targeted by economic restructuring are the condition of prosperous and consumer lifestyles.
Comme l'affirme Anne Orford, <<La solidarité des habitants des pays industrialisés implique qu'ils reconnaissent que les violations des droits de l'homme dans les États soumis à une restructuration économique sont la condition de l'existence de styles de vie prospères et basées sur la consommation.

It involves the recognition by men everywhere that the"mind-stuff," as the Hindus call it, to which their own minds are related and of which their mental bodies are an integral part, is also part of the mind of Christ, the cosmic Christ, of Whom the historical Christ is-upon our planet-the ordained representative.
Elle implique la reconnaissance de la part de tous les hommes du fait que la"substance mentale"("mind-stuff"), ainsi que l'appellent les Hindous, à laquelle leur mental est relié, et dont leur corps mental est partie intégrante fait aussi partie du mental du Christ, du Christ cosmique, dont le Christ historique est, sur notre planète, le représentant destiné.

However, there is express provision in the Constitution about their right to preserve their cultural identity, which involves the recognition, promotion and dissemination of the rich heritage of indigenous peoples embodied in their identity, represented by language, dress and economic, social and religious practices, which form part of their world view.
Cependant, la Constitution dispose expressément en matière de droit à la préservation de leur identité culturelle, lequel suppose la reconnaissance, le développement et la diffusion de la richesse culturelle des peuples autochtones ancrée dans leur identité et représentée par la langue, le costume et les pratiques économiques, sociales et religieuses, qui font partie de leur cosmovision.

Legitimacy involves the recognition and approval of rights as seen by yourself and others.
La légitimité implique la reconnaissance et l'approbation de vos droits par vous-même et par les autres.

However, for the Deaf, if that involves the recognition of Deaf languages, it also involves letting the Deaf be Deaf.
Mais pour les Sourds, si cela implique la reconnaissance des langues sourdes, cela implique aussi qu'on les laisse rester Sourds.

How to use "involves the recognition" in an English sentence

The MACD analysis involves the recognition of divergence as well.

The risk identification involves the recognition that a well-defined hazard exists.

Being involves the recognition that He is God and I am not.

It also involves the recognition of the importance of what we’re perceiving.

Cash based accounting involves the recognition of transactions upon the exchange of money.

Thus, intelligence, like thinking and feeling, involves the recognition and evaluation of information.

It involves the recognition of nonhomology between homologous chromosomes by unknown molecular players.

It involves the recognition of the KFERQ-related motif on the substrate by Hsc70.

It involves the recognition that education doesn’t just take occur in the classroom.

Part of this process involves the recognition of the limitations of these measurements.

How to use "implique la reconnaissance" in a French sentence

Cela implique la reconnaissance d'une dimension sacrée, spirituelle inhérente à l'être et au monde.

Adopter un dispositif de formation en apprentissage dual implique la reconnaissance sociale de ce type de formation.

Cela implique la reconnaissance de facto de cette ville comme la capitale de l’Etat hébreu.

Elle implique la reconnaissance de la diversité de chaque personne.

Sous cet angle, réaliser un mitate implique la reconnaissance du caractère relatif de l’art.

Une telle transmission implique la reconnaissance de la différence des générations.

Elle implique la reconnaissance de la diversité des opinions et de la liberté de conscience.

L’intégration créatrice implique la reconnaissance de l’apport respectif des deux mondes.

La conscience cosmique implique la reconnaissance d’une Cause Première, la seule et unique réalité sans cause.

Cette nouvelle forme de partage du pouvoir décisionnaire implique la reconnaissance d'une compétence citoyenne légitime.