What is the translation of " INVOLVES THE RECOGNITION " in Portuguese?

• envolve o reconhecimento
• implica o reconhecimento

Examples of using Involves the recognition in English and their translations into Portuguese

The finding that errors may occur involves the recognition that measures should be taken.
A constatação de que os erros podem ocorrer implica no reconhecimento de que medidas devem ser tomadas.

Healthy aging involves the recognition that, in addition to caring for an individual's physical health, there are other factors affecting the quality of life for the aging population.
O envelhecimento saudável implica no reconhecimento de que, para além dos cuidados destinados à saúde física, outros fatores afetam a qualidade de vida no envelhecer.

The uvrb protein plays a central role in ner that involves the recognition and defining the area containing the lesion.
A proteína uvrb desempenha um papel central no ner, envolvendo o reconhecimento e delimitação da área contendo a lesão.

It involves the recognition of the fact that words are formed by different sounds that can be manipulated, encompassing not only the ability to reflect to observe and compare, but also to operate with phonemes, syllables, rhymes and alterations in tasks such as counting, segmenting, joining, adding, suppressing, replacing, and transposing.
Envolve o reconhecimento de que as palavras são formadas por diferentes sons, que podem ser manipulados, abrangendo não só a capacidade de reflexão constar e comparar, mas também de operação com fonemas, sílabas, rimas e aliterações em tarefas como contar, segmentar, unir, adicionar, suprimir, substituir e transpor.

In general, the recognitionof a foreign qualification involves the recognition of the competence and eligibility provided by the qualification.
De um modo geral, o reconhecimento das qualificaçõesestrangeiras implica o reconhecimento dascompetências e elegibilidade proporcionados pela qualificação.

The idea of therapeutic itinerary involves the recognition of the disease, its stages- generally composed initially by evaluation in the family or in the community, during which the focus is directed to the relief of symptoms and subsequently, if ap plicable, the search for the last cause of disturbance-, and the different interpretations that emerged during the process.
A ideia de itinerário terapêutico comporta o re conhecimento da doença, suas etapas- geralmente compostas inicialmente pela avaliação realizada na família ou na comunidade, durante a qual o foco se dirige para o alívio dos sintomas e posteriormente, se for o caso, pela busca da causa última da pertur bação- e as diferentes interpretações que surgiram durante o processo.

He discloses his needy state to the Lord, confident that he will be heard and this involves the recognition of God as good, as desirous of goodness and as one who"loves the living" cf.
Ele expõe ao Senhor o seu estado de espírito na confiança de ser ouvido, e isto implica um reconhecimento de Deus como bom, desejoso do bem e"amante da vida" cf.

The acquisition of language, which involves the recognition of its sounds and organizational system, usually is completed by the end of preschool.
A aquisição da língua, que envolve o conhecimento de seus sons e sua organização dentro do sistema geralmente se completa ao final do período pré-escolar.

Literature indicates the administration of, at least, two tasks for this assessment: one that involves the recognition of isolated words and non words, and another one that demands the reading of texts 1-2.
A literatura indica a aplicação de, no mínimo, duas provas para essa avaliação: uma que envolve o reconhecimento de palavras e pseudopalavras isoladas, outra que demanda a leitura de textos.

Being gathered unto His name, involves the recognition of what that name implies- the name of the Lord Jesus Christ- the recognition of His Lordship.
Estar reunido para o Seu nome, envolve o reconhecimento do que este nome implica- o nome do Senhor Jesus Cristo- o reconhecimento do Seu Senhorio.

The grieving process occurs from a loss that there was a bond and it configures as an experience that involves the recognition and development of loss, adaptation to the environment without the deceased and the continuity of life.
O processo de luto ocorre a partir de uma perda em que existia vínculo e se configura como uma experiência que envolve o reconhecimento e elaboração da perda, adaptação ao ambiente sem a pessoa falecida e a continuidade da vida.

The diagnosis of AAT deficiency involves the recognition of clinical patterns of the disease and the identification of the corresponding abnormal laboratory test results.
O diagnóstico de deficiência de AAT envolve o reconhecimento de padrões clínicos de doença e a identificação das alterações laboratoriais correspondentes.

They perceived the need, as health units, to be better prepared for the care to the woman, which involves the recognition of domestic violence as a cause associated with them seeking the service and the care itself.
Percebem a necessidade de, enquanto unidades de saúde, melhor prepararem-se para o cuidado à mulher, o que envolve o reconhecimento da violência conjugal como causa associada à sua busca pelo serviço e ao atendimento propriamente dito.

The activation of CD4 lymphocytes involves the recognition of the peptide bound to MHC class II and the interaction between co-stimulating molecules, such as the CD80/CD86-CD28 interaction.
A ativação dos linfócitos CD4 envolve o reconhecimento do peptídeo ligado ao MHC de classe II e a interação entre moléculas co-estimuladoras, como a interação CD80/CD86-CD28.

In the same way, Bakhtin, in different instances, points to the need to regard the reader as an active participant of the comprehension process. For him, this process involves the recognition and the understanding of not only the meaning of reproduced elements in a text be it literary or not but also the senses contextualized meanings produced, requiring the reader to adopt an active-dialogic attitude.
Semelhantemente, Bakhtin, em vários momentos da sua obra, aponta para a necessidade de se perceber o leitor como participante ativo do processo de compreensão, que, para ele, envolve não apenas o reconhecimento e o entendimento do significado reprodutível dos elementos dados em um texto quer literário ou não, mas também do seu sentido significado contextualizado, o que implica uma atitude ativo-dialógica por parte do leitor.

The decentralization of the NTCP actions for primary care involves the recognition of this point of attention as the lead in organizing the health care system, which must take organizational mechanisms or devices besides having a better capacity so you can be assured of longitudinally care.
A descentralização das ações do PNCT para a atenção básica implica o reconhecimento desse ponto de atenção como protagonista na organização do sistema de atenção à saúde, que deve assumir dispositivos ou mecanismos organizacionais além de apresentar uma melhor capacidade instalada para que possa ser garantida a longitudinalidade do cuidado.

Hence the need of children to understand their parents, which involves the recognition of subjective peculiarities, but also of their family and cultural histories.
Daí a necessidade dos filhos compreenderem os pais, o que envolve o reconhecimento de peculiaridades subjetivas, mas também de suas histórias familiares e culturais.

The canonical translation initiation in eukaryotic cells involves the recognition and association of several eukaryotic initiation factors(eifs) to the cap structure present at the 5¿end of all eukaryotic messenger rnas mrnas.
A via canônica de iniciação da tradução em eucariotos envolve o reconhecimento e associação de diversos fatores de iniciação eucarióticos(eifs) à estrutura cap presente da extremidade 5¿dos mrnas celulares.

He discloses his needy state to the Lord, confident that he will be heard and this involves the recognition of God as good, as desirous of goodness and as one who“loves the living”(cf. Wis 11:26), ready to help, to save and to forgive.
Ele expõe ao Senhor o seu estado de espírito na confiança de ser ouvido, e isto implica um reconhecimento de Deus como bom, desejoso do bem e«amante da vida»(cf. Sb 11, 26), pronto a ajudar, salvar e perdoar.

As something that recognises experience, the RVCC process involves the recognition and appreciation of acquired knowledge, particularly in informal and non-formal contexts, as a reflection of what adults have learned in life.
Como prática de reconhecimento de adquiridos experienciais, o processo RVCC implica o reconhecimento e valorização dos saberes adquiridos, sobretudo em contextos informais e não-formais, como reflexo das aprendizagens de vida dos adultos.

The adhesion which starts the process of phagocytosis involves the recognition of molecules exposed on the surface of the parasite, such as lipophosphogycan and glycoprotein gp63.
A adesão que inicia o processo de fagocitose envolve o reconhecimento de moléculas expostas na superfície do parasita, como lipofosfoglicanos e a glicoproteína gp63.

In clinical practice, diagnostic reasoning in nursing is a cognitive activity that involves the recognition of signs and symptoms of patients, data analysis and judgment of the clinical situations that will result in a diagnosis statement.
Na prática clínica, o raciocínio diagnóstico em enfermagem trata-se de uma atividade cognitiva que envolve o reconhecimento de sinais e sintomas do paciente, análise dos dados e julgamento das situações clínicas que se desdobrará em um enunciado de diagnóstico.

This, obviously, involved the recognition of the existence de facto of the puppet state.
Isso, obviamente, incluía o reconhecimento da existência de facto do Estado fantoche.

Advised the concessionaire of the largest private hydro generator in the country in an administrative proceeding before ANEEL and in legal litigation involving the recognition of exclusion of liability.
Assessorou a concessionária da maior geradora hídrica privada do País em procedimento administrativo perante a ANEEL e em litígio judicial envolvendo o reconhecimento de excludentes de responsabilidade.

It is recognized that part of the communication adopted in listening, in addition to helping the development of positive relationships, involved the recognition of proxemic nonverbal aspects.
Reconhece-se que parte da comunicação adotada na escuta, além auxiliar na efetivação de relacionamentos positivos, envolveu o reconhecimento dos aspetcos não verbais proxêmicos.

The number morpheme was assessed with a test that involved the recognition of singular and plural.
A morfologia de número foi avaliada a partir de uma prova que envolvia o reconhecimento do singular e do plural.

Participants underwent two tasks involving the recognition of facial expressions(naming and judging), involving cognitive processing top-down and bottom up in order to investigate the influence of the interaction of the different visual scanpath produced by each individual.
Os participantes foram submetidos a duas tarefas envolvendo o reconhecimento de expressões faciais(nomeação e julgamento), que envolvem processamentos cognitivos top-down e bottom up, buscando investigar a influência da interação destas na trajetória visual.

This ability can be evaluated through tests involving the recognition of the temporal pattern of pure tones, such as the Frequency Pattern Test FPT, which is considered a sensitive tool to identify central nervous system lesions.
Esta habilidade pode ser avaliada por meio de testes que envolvam o reconhecimento do padrão temporal de tons puros, como o teste padrão de frequência TPF, que é considerado um instrumento sensível para identificar lesões do sistema nervoso central.

The better performance for alliteration may be related to school activities that tend to prioritize tasks involving the recognition of sound and first letter of words on the writing acquisition process.
O melhor desempenho para a aliteração pode estar associado às atividades escolares que costumam priorizar, no processo de aquisição da escrita, tarefas que envolvam o reconhecimento do som e da letra inicial das palavras.

The role of these practitioners is undeniably important, since it is they who mediate the processes and interactions that involve the recognition and maintenance of the best interests and welfare of the child and their family.
A atuação de profissionais forenses é de suma importância, pois são eles que vão mediar os processos e as interações que envolvem o reconhecimento, a manutenção de melhores interesses e o bem-estar da criança e de sua família.