Examples of using Is automatically shown in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The current date is automatically shown.
La date courante est automatiquement mise en évidence.When a user has to fill in a number, you better make sure that the numerical keyboard is automatically shown.
Quand l'utilisateur doit remplir une chiffre, il serait mieux que vous montrez automatiquement le clavier numérique.This menu is automatically shown when starting up MesNews.
Elle est automatiquement affichée au premier lancement de MesNews.In the'normal modus' the time use per activity is automatically shown.
Each new word is automatically shown with a capital letter.
Chaque nouveau mot est automatiquement affiché avec une lettre majuscule.When the end of a section has been reached,the next part is automatically shown.
Lorsque la fin d'une section est atteinte,la partie suivante s'affiche automatiquement.The shaving unit symbol is automatically shown for 7 to 10 successive shaves.
Le symbole de tête de rasage s'affiche automatiquement pendant 7 à 10 rasages.Yes, when you post something,your home network is automatically shown first.
Oui, lorsque vous postez quelque chose,votre réseau domestique se affiche automatiquement la première.The display value is automatically shown in Datasheet view, by default.
La valeur d'affichage apparaît automatiquement en mode Feuille de données, par défaut.In the Pay with Credit popup,the maximum amount of available credit that can be used for the payment is automatically shown.
Dans la fenêtre Payer avec crédit,le montant maximal de crédit disponible pouvant This status is automatically shown in'Your Account' under your username.
Ce statut apparaît automatiquement dans"Mon compte" en dessous de votre nom d'utilisateur.Once the analysis is completed the result is automatically shown on the touchscreen.
Une fois l'analyse terminée, le résultat s'affiche automatiquement sur l'écran tactile.Each new word is automatically shown with a capital letter.(e.g. Knight-Of-Green.
Chaque nouveau mot est automatiquement affiché avec une lettre majuscule.(par ex.: Knight-Of-Purple.When you populate your address your info is automatically shown on Google Maps.
Lorsque vous renseignez votre adresse, vos informations sont automatiquement affichées sur Google Maps.The presentation is automatically shown after dialling into the Conference room.
La présentation est automatiquement affichée dès l'enregistrement dans l'espace de conférence.The search area for the parking space on the front passenger's side is automatically shown in the instrument cluster display.
Le champ de recherche d'une place de stationnement côté passager avant s'affiche automatiquement sur le visuel du combiné d'instruments.A magnifying glass is automatically shown when the elements displayed are small.
Une loupe s'affiche automatiquement sur la palette lorsque les éléments affichés sont petits.The dynamic part of dynamic content is that the correct version of the content is automatically shown to the end-user based on their language.
Un contenu The table of contents(TOC) is automatically shown once there are four or more headings in the article.
La table des matières(TOC) est automatiquement affichée dès qu'il y a quatre titres ou plus dans l'article.Urgent TMC/TMCpro traffic information, such as a car travelling in the wrong direction on the motorway, is automatically shown on the MMI display.
Les informations routières TMC/TMCpro très importantes, par ex. un automobiliste circulant à contre-sens sur l'autoroute, s'affichent automatiquement à l'écran du MMI.When a space is freed up, it is automatically shown as free after 3 minutes.
Quand l'espace When you connect to a Fiery Central Server,information about the printer groups and the printers in each group is automatically shown in the Servers pane.
Lorsque vous vous connectez à un Serveur Fiery Central,les informations sur les groupes d'imprimantes et sur leurs imprimantes s'affichent automatiquement dans le volet des serveurs.You specify a bitmap of your choice that is automatically shown in the lower part of each material number field.
Vous pouvez spécifier un bitmap de votre choix qui sera affiché automatiquement dans le bas du champ du code article.RSS Feeds: The information about the Energy Efficiency Rating is automatically shown to publishers who use the RSS Feeds.
Flux RSS: les informations relatives à l'efficacité énergétique sont automatiquement fournies aux éditeurs qui utilisent les flux RSS.During pulse welding an average welding current is automatically shown when shifting between welding current and base current becomes faster than possible viewing.
Pendant le soudage par impulsion, un courant de soudage moyen est affiché automatiquement lors d'un passage plus rapide que l'affichage entre le courant de soudage et le courant de base.Custom Banner: The information about the Energy Efficiency Rating is automatically shown to publishers who use the Custom Banner.
Bannière personnalisée: les informations relatives à l'efficacité énergétique sont automatiquement fournies aux éditeurs qui utilisent la Bannière personnalisée.When you turn the unit on for the first time after purchasing it,Initial Setup is automatically shown on the TV to enable you to make settings required for startup using simple operations following onscreen guidance.
Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois après son achat,la Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran.Afficher Selected files are automatically shown in the preview area.
Les fichiers sélectionnés sont automatiquement affichés dans la zone d'aperçu.They are automatically shown whenever the following modules exist in the agent.
Ils sont automatiquement affichés chaque fois que les modules suivants existent dans l'agent.
