Examples of using Is charged with the task in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a committee which is charged with the task of overseeing these elements.
It is charged with the task of looking into cases of missing persons On both sides.
La commission est chargée de proposer les nouvelles lois de l'UE.At the field level,the resident coordinator/humanitarian coordinator system is the main mechanism for inter-agency cooperation and is charged with the task of addressing issues related to mass exodus.
Au niveau local,le système des coordonnateurs résidents/coordonnateurs humanitaires L'Eurosystème est chargé de mener la politique monétaire unique.I look forward with great expectations to the upcoming meeting of the group of governmental experts which is charged with the task of the further improvement and development of this international reporting mechanism.
Je place de grands espoirs dans la prochaine réunion du groupe d'experts gouvernementaux chargé d'améliorer davantage et de développer ce mécanisme international d'information.Le Groupe de travail est chargé d'assurer la diffusion et l'application des Principes directeurs à l'échelle mondiale.Under the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents,it is the Bureau of the Conference of the Parties which is charged with the task of overseeing the implementation of the work plan, and thus so far no additional body has been established.
Aux termes de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels,le Bureau de la Conférence des Parties est chargé de superviser la mise en oeuvre du plan de travail et, pour le moment, aucun autre organe n'a In paragraph 2(f), IAAC is charged with the task of assessing whether OIOS"continues to have appropriate standing within the United Nations.
Aux termes de l'alinéa f du paragraphe 2, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit est chargé de vérifier si le Bureau des services de contrôle interne<< continue de jouir d'un statut approprié à l'Organisation des Nations Unies.It could be hypothesized that the participation of victims in the plea negotiation process would not be designed to establish a platform for vengeful prosecution butrather to provide potentially valuable information to the court that is charged with the task of deciding whether to accept or reject a proposed plea agreement.
On peut donc penser que la participation de la victime à la négociation de plaidoyer ne viserait pas à favoriser les poursuites inspirées par la vengeance maisplutôt à fournir des renseignements utiles au tribunal chargé de décider s'il convient d'entériner un projet d'entente sur le plaidoyer.In Jianghu, the Shaolin sect is charged with the task of upholding righteousness and judgment.
Dans le Jianghu, la secte Shaolin est chargée de défendre la justice.In a similar vein, it would be reasonable to assume that the participation of the victim in the plea bargaining process would not be designed to establish a platform for vengeful prosecution butrather to provide valuable information to the court that is charged with the task of deciding whether or not to accept or reject a proposed plea agreement.
Dans le même sens, il Le coprocesseur de décodage 406 est chargé de décoder les données audiovisuelles, par example des données à un format MPEG.Based on the Prime-Minister's Order, No. 201, dated 5 December 2007"Establishing the Working Groups to draft the National Reports necessitated by the implementation of the International Agreements, to which Albania is a party",the Ministry of Foreign Affairs is charged with the task of drafting periodic national reports in cooperation with the relevant governmental institutions.
En application du décret no 201 du Premier Ministre en date du 5 décembre 2007"Créant les groupes de travail Le coprocesseur d'entrée 403 est chargé de stocker un flux de données audiovisuelles cryptées dans le deuxième système mémoire 340.La ville a perdu son esprit de Noël et Gabby est chargée d'aider les résidents à la reprendre.Section 6-7- This Commission is charged with the task of recommending policy, conducting investigations and to take any other actions necessary for ensuring the compliance with the various rights pertaining to language as enshrined in the Constitution of the Republic as seen in Articles 18-25.
Articles 6 et 7- La Commission est chargée de recommander des politiques, de procéder à des enquêtes et de prendre toutes autres initiatives nécessaires pour assurer le respect des droits consacrés en matière de langues dans les articles 18 à 25 de la Constitution de la République.In the Portuguese case it is one of these independent institutions(the Prosecutor General' Office) which is charged with the task of drafting the great majority of national reports, thus ensuring the impartiality in the assessment of the country's situation.
En l'occurrence, c'est l'une de ces institutions indépendantes(le Bureau du Procureur général) qui est chargée de rédiger la grande majorité des rapports nationaux, ce qui permet d'évaluer de façon impartiale la situation du pays.Section 6-7- This Commission is charged with the task of recommending policy, conducting investigations and to take any other actions necessary for ensuring the compliance with the various rights pertaining to language as enshrined in the Constitution of the Republic as seen in Articles 18- 25, ensuring freedom from discrimination.
Articles 6 et 7- La Commission est chargée de recommander des politiques, de procéder à des enquêtes et de prendre les autres mesures nécessaires pour assurer le respect des droits en matière linguistique consacrés dans les articles 18 à 25 de la Constitution de la République, afin d'éviter toute discrimination.In this regard,the Indonesian Bureau of Marine Affairs is charged with the task of promoting the integrated planning and development of marine and coastal areas.
À cet égard,le Bureau indonésien des affaires maritimes est chargé de promouvoir la planification et l'amélioration intégrées des zones marines et côtières.L'organisation américaine ADRA est chargée de coordonner les secours aux personnes déplacées dans la province de Khartoum, dont le comité de secours, composé d'organisations bénévoles, a distribué 37 294 tonnes d'aide alimentaire au cours de l'année écoulée; la même quantité doit By decision 1/COP.5, the first session of the CRIC is charged with the task of reviewing updates to reports already available and/or new reports from all regions.
Aux termes de la décision 1/COP.5, le Comité est chargé, à sa première session, d'examiner les mises à jour apportées à des rapports déjà disponibles et/ou à de nouveaux rapports émanant de toutes les régions.Set up to operate as a think tank,this Committee is charged with the task of putting forward practical and operational recommendations to FEMIP's Ministerial Committee, made up of the Economics and Finance Ministers of the EU and the MPCs.
Conçu comme une instance de réflexion et de proposition,ce Comité est chargé d'émettre des recommandations pratiques et opérationnelles au Comité Ministériel de la FEMIP, composé des Ministres de l'Économie et des finances de l'Union et des PPM.Within each of the sports federation, there is a three-women committee that is charged with the task of following women's participation in their respective field of sport and creating awareness among women.
Chaque fédération sportive Le troisième outil est le fonds de mutualisation, chargé de collecter les contributions des distributeurs pour le placement de films en numérique dans les salles adhérentes au fonds et de les redistribuer aux exploitants.Time off duty is not necessarily restorative rest, and the fact that the person least likely to make an accurateassessment of his condition, the individual, is charged with the task of making that assessment makes it possible for dangerously fatigued employees to be operating trains while in full compliance with the current regulatory requirements and while under the impression that they are fit to perform their duties.
La période de repos n'est pas forcément un repos réparateur, et comme la personne qui a le moins de chance de faire une juste évaluation de son état,l'employé, est chargée de la faire, il se peut que des employés conduisent des trains en satisfaisant pleinement aux exigences réglementaires en vigueur et en ayant l'impression qu'ils Le Groupe de travail technique mis en place par le secrétariat de la Convention de Bâle, qui est chargé de l'élaboration de ces directives, prévoit de les soumettre pour adoption à la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, lorsqu'elle tiendra sa sixième réunion en décembre 2002.Noting that the United Nations High Commissioner for Refugees is charged with the task of supervising international conventions providing for the protection of refugees, and recognizing that the effective coordination of measures taken to deal with this problem will depend upon the cooperation of States with the High Commissioner.
Notant que le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés est chargé de surveiller l'application des conventions internationales assurant la protection des réfugiés, et que l'efficacité de la coordination des mesures prises à cet effet L'architecte Ulrik Plesner est chargé de la conception de la maison.Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.
Antigone est chargé de lutter contre le premier soutien de Perdiccas, Eumène de Cardia.
