What is the translation of " IS DEFINED IN THE ACT " in French?

• est défini dans la loi
• est définie dans la loi
• selon la définition de la loi
• aux termes de la loi

Examples of using Is defined in the act in English and their translations into French

However, is defined in the Act.
Toutefois, elle est définie dans la Loi.

The term adjusted selling cost is defined in the Act.
L'expression coût de vente rajusté est défini dans la Loi.

O Merit is defined in the Act for the first time.
O Pour la première fois, la Loi définit le mérite.

The council's mandate is defined in the Act as.
La Loi définit son mandat comme suit.

Employee” is defined in the Act respecting collective agreement decrees.
Le terme« salarié» est défini dans la Loi sur les décrets de convention collective.

The term"specified member" is defined in the Act.
Le terme« associé déterminé» est défini dans la Loi.

An adjudicator is defined in the Act as a member of the Board.
L'arbitre de grief est défini dans la Loi comme étant un membre de la Commission.

Carrying on business in New Brunswick is defined in the Act.
L'exercice de l'autorité au Nouveau-Brunswick est défini dans la loi.

Individual” is defined in the act.
Le« particulier» est défini dans la loi.

Carrying on business in New Brunswick is defined in the Act.
L'exercice d'une telle activité au Nouveau-Brunswick est défini dans la loi.

A"project" is defined in the Act as"an undertaking in relation to a physical work or to a physical activity.
La Loi définit un«projet» comme la«réalisation d'un ouvrage ou la proposition d'exercice d'une activité concrète.

Is this considered promotion as promotion is defined in the Act?
La promotion considérée est-elle une promotion selon la définition de la loi?

Emotional abuse is defined in the Act as a pattern of cruel, inhuman, degrading or humiliating conduct of a serious nature.
La maltraitance psychologique est définie dans la loi comme une conduite cruelle, inhumaine, dégradante ou humiliante systématique et grave.

Public service" is not defined in the collective agreement; however, is defined in the Act.
L'expression« fonction publique» n'est pas définie dans la convention collective; toutefois, elle est définie dans la Loi.

The structure of the Border Troops is defined in the Act on"the Border Troops of Ukraine.
La structure du Corps des gardes frontière est définie dans la loi sur.

Worker" is defined in the Act as"a person who performs work or supplies services for monetary compensation but does not include an inmate of a correctional institution.
Le terme« travailleur» est défini dans la Loi comme une« personne qui exécute un travail ou fournit des services rémunérés en argent.

The structure of the Border Troops is defined in the Act on"the Border Troops of Ukraine.
La structure du Corps des gardes frontière est définie dans la loi sur<< les gardes frontière ukrainiens.

Species The current Feeds Act and Regulations apply to feeds for certain livestock species, where"livestock" is defined in the Act as follows.
Espèces La Loi relative aux aliments du bétail et ses règlements en vigueur s'appliquent aux aliments destinés à certaines espèces du bétail, où« bétail» est défini dans la Loi comme suit.

Furthermore, since consent is defined in the Act, there is no existing mechanism to infer consent for these communications.
De plus, il n'existe aucun mécanisme pour conclure qu'un tel consentement existe pour ces communications puisque la Loi définit le mot consentement.

The complaint was investigated in terms of section 28 of the Competition Act(chapter 14:28) as a restrictive practice, which is defined in the act to include agreements that restrict competition to a material degree.
Il a été enquêté sur la plainte conformément à l'article 28 de la loi sur la concurrence(chap. 14:28) relatif aux pratiques restrictives qui, selon la définition de la loi, incluent les accords limitant la concurrence dans une mesure importante.

Qualified property is defined in the Act and earns investment tax credits(ITCs) apart from those earned under the SR& ED Program.
Un bien admissible est défini dans la Loi et donne droit à des crédit d'impôt à l'investissement(CII) autres que ceux gagnés dans le cadre du programme de RS& DE.

Notwithstanding paragraphs 1 to 3 above, where a provision of the Criminal Code or of any other Act of Parliament requires the express consent or approval of the Attorney General of Canada or the Director of Public Prosecutions in order to initiate a prosecution or to take a specified step in a prosecution, as that term is defined in the Act.
Nonobstant les paragraphes 1 à 3 ci-dessus, lorsqu'une disposition du Code criminel ou de toute autre loi fédérale exige l'approbation ou le consentement exprès du procureur général du Canada ou du directeur des poursuites pénales afin d'engager une poursuite ou de prendre une mesure précise dans une poursuite, au sens où ce terme est défini dans la Loi.

An“internationally protected person” is defined in the Act and includes visiting prime ministers, presidents and diplomats.
La loi définit"la personne jouissant d'une protection internationale" et l'expression s'applique notamment aux premiers ministres et aux présidents en visite et aux diplomates.

Compensation is defined in the Act to include all payments and benefits paid or provided to or for the benefit of a person who performs functions that entitle a person to a fixed or ascertainable amount.
Aux termes de la Loi,« rémunération» désigne tous les paiements et avantages versés ou accordés à la personne qui exerce des fonctions lui donnant droit au versement d'une somme fixe ou vérifiable, ou au profit de cette personne.

Section 35 of the Fisheries Act prohibits serious harm to fish which is defined in the Act as"the death of fish or any permanent alteration to, or destruction of, fish habitat.
L'article 35 de la Loi sur les pêches interdit les dommages sérieux à tout poisson, qui sont définis dans la Loi comme étant« la mort de tout poisson ou la modification permanente ou la destruction de son habitat.

A“network” is defined in the Act as including“any operation where control over all or any part of the programs or program schedules of one or more broadcasting undertakings is delegated to another undertaking or person..
La Loi définit un« réseau» de la façon suivante:« Est assimilée à un réseau toute exploitation où le contrôle de tout ou partie des émissions ou de la programmation d'une ou plusieurs entreprises de radiodiffusion est délégué à une autre entreprise ou personne.

Any word or term not defined in this by-law that is defined in the Act or Building Code shall have the meaning ascribed to it in the Act or Building Code.
Tout mot ou terme non défini dans le présent règlement mais défini dans la Loi ou le Code du bâtiment a le sens qui lui est donné dans la Loi ou le Code du bâtiment.

A"pleasure yacht" is defined in the Act as"… a ship that is used exclusively for pleasure and does not carry passengers", and"passenger"Footnote 4 is defined by exclusion.
Un«yacht de plaisance» est défini dans la Loi comme«un navire utilisé exclusivement pour l'agrément et qui ne transporte pas de passagers»; le terme«passager»Note de bas de page 4 est défini par une série d'exclusions.

Caloric content must be posted for all"standard food items," which is defined in the Act as a food or drink that is sold or offered for sale in servings that are standardized for portion and content.
Le contenu calorique doit être affiché pour tous les« aliments normalisés», lesquels sont définis dans la Loi comme des aliments ou des boissons vendus ou mis en vente sous forme de portion et avec un contenu normalisés.

A QTRS is defined in the Act as a'person or company that operates facilities that permit the dissemination of price quotations for the purchase and sale of securities and reports of completed transactions in securities for the exclusive use of registered dealers.
Un système de cotation et de déclaration des opérations est défini dans la Loi comme étant une personne ou compagnie qui exploite des installations permettant la diffusion des cours acheteur et vendeur de valeurs mobilières et celle des rapports relatifs aux opérations sur les valeurs mobilières conclues, à l'usage exclusif des courtiers inscrits.

How to use "is defined in the act" in an English sentence

This document is defined in the Act as a “valuation report”.

Personal information is defined in the Act as information about identifiable individuals.

The composition of the Council is defined in the Act and By-Laws.

Personal information is defined in the Act as information about an "identifiable individual".

What is ironic is that renewable fuel is defined in the act as E85.

Personal Information Custodian: Is defined in the Act to include the University of Tasmania.

Land is defined in the Act as including benefits arising out of land, etc.

Negligence is defined in the Act as a breach of a contractual duty of care.

A "child" is defined in the Act as an unmarried person under the age of 21.

How to use "est défini dans la loi, selon la définition de la loi" in a French sentence

Son mandat est défini dans la Loi sur l'ombudsman.

a) le juge est un juge actif selon la définition de la Loi sur la pension des juges de la Cour provinciale;

«corporation hospitalière» désigne une corporation hospitalière selon la définition de la Loi hospitalière.

L’une d’entres elles est l’ethnotourisme, qui est défini dans la loi colombienne de 1996 comme :

74(1) Les personnes qui étaient membres du personnel médical d'une corporation hospitalière selon la définition de la Loi hospitalière immédiatement avant l'entrée en

- Les zones humides selon la définition de la loi de 1992 (Valable en France métropolitaine, Corse, DOM),

foreuses de puits. 105. « optométriste » désigne un optométriste selon la définition de la Loi sur l’optométrie de 1978.2).

"Le terme réfugié est défini dans la loi internationale et les réfugiés sont protégés par cette dernière.

suppression de «corporation hospitalière selon la définition de la Loi hospitalière» et son remplacement par «régie régionale de la santé selon la définition de la Loi sur les

Cet équilibre est défini dans la loi de finances de l’année.