What is the translation of " IS DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in French?

• est difficile de comprendre pourquoi
• comprend difficilement pourquoi
• comprend mal pourquoi

Examples of using Is difficult to understand why in English and their translations into French

It is difficult to understand why they would do that.
Il est difficile de comprendre pourquoi ils le feraient.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
Le Conseil était très opposé à cette idée, et il est difficile de comprendre pourquoi.

It is difficult to understand why they are so ignored.
Il est difficile de comprendre pourquoi ils sont si ignorés.

But, for the beginner, they seem to often mysteriously fail, and it is difficult to understand why.
Mais, pour les non initiés, elles semblent souvent échouer mystérieusement et il est difficile de comprendre pourquoi.

It is difficult to understand why the Commission has not stuck to this approach.
On comprend mal pourquoi la Commission ne s'y tient pas.

But if OCA have specific anti-fibrotic effect, it is difficult to understand why it does not work on the Japanese.
Mais si l'OCA a un effet anti-fibrotique spécifique, il est difficile de comprendre pourquoi cela ne fonctionne pas avec les Japonais.

It is difficult to understand why policy on this issue is so passive.
On comprend mal pourquoi la politique se montre si passive à ce sujet.

Should the criteria for listing treaties in Article 22 be the existence of a precise definition of the crime, the entry of the treaty into force as well as the treaty's largest acceptance by the international community, it is difficult to understand why the Convention for the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 and the Convention against Illicit Trade in Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988 are not on the list.
Au cas où les critères retenus pour l'énumération des traités à l'article 22 seraient l'existence d'une définition précise du crime, l'entrée en vigueur du traité ainsi que son acceptation la plus large possible par la communauté internationale, on comprend difficilement pourquoi la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 10 décembre 1984 et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 20 décembre 1988 n'apparaissent pas sur cette liste.

It is difficult to understand why humanity does this sort of thing to itself.
Il est difficile de comprendre pourquoi les hommes agissent ainsi.

However, in the complainant's view, it is difficult to understand why a lie detector was used if evidence obtained by it cannot be admitted in court.
Mais, selon elle, l'on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n'est pas admissible devant un tribunal.

It is difficult to understand why, at age 61, Dunsmuir retired from the corporate world.
On comprend mal pourquoi Dunsmuir se retira des affaires à l'âge de 61 ans.

Since the move would presumably be part of his or her rehabilitation, it is difficult to understand why assisting him or her with transporting his or her personal property would not be a necessary part of his or her rehabilitation and hence a proper use of a Service's vehicle.
Puisque ce déménagement ferait vraisemblablement partie de sa réhabilitation, il serait difficile de comprendre pourquoi l'aide accordée pour transporter ses biens personnels ne ferait pas partie de sa réhabilitation et, par conséquent, d'une utilisation adéquate d'un véhicule du SCC.

It is difficult to understand why you can not yell at the other, if he- Chief.
Il est difficile de comprendre pourquoi vous ne pouvez pas crier à l'autre, s'il- chef.

Needless to say, if the government insists on treating the Senate as an'organization' for the purpose of GIC appointments, it is difficult to understand why it would wish to leave the impression that it believes that parliamentarians who actually serve in the Senate are not the individuals best placed or even qualified to bring'a perspective on the needs of the organization.
Il va sans dire que, si le gouvernement insiste pour traiter le Sénat comme une"organisation" aux fins des nominations par le gouverneur en conseil, il serait difficile de comprendre pourquoi il souhaite donner l'impression que, selon lui, les parlementaires qui servent au Sénat ne sont pas vraiment"les personnes qui connaissent le mieux les besoins de l'organisation"..

It is difficult to understand why the authorities feel so threatened by peaceful dissidents such as Vi Duc Hoi.
Il est difficile de comprendre pourquoi les autorités se sentent menacées par les dissidents pacifiques tels que Vi Duc Hoi.

Sometimes, it is difficult to understand why certain events occur.
Il semble parfois difficile de comprendre pourquoi certains comportements se répètent.

It is difficult to understand why human beings will violate innocent people.
Il est difficile de comprendre pourquoi des êtres humains vont bafouer des innocents.

It is difficult to understand why they do not fall under the Walden settlement.
Il est difficile de comprendre pourquoi ils ne sont pas visés par le règlement Walden.

Truly it is difficult to understand why persons serving the same goal disparage each other.
Il est difficile de comprendre pourquoi des personnes servant le même but se dénigrent l'une l'autre.

It is difficult to understand why someone would defile what I consider sacred ground.
Il est difficile de comprendre pourquoi une personne voudrait profaner des monuments que je considère comme sacrés.