What is the translation of " IS ENSHRINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION " in French?

• est inscrit dans la déclaration universelle
• est consacré par la déclaration universelle
• est inscrite dans la déclaration universelle

Examples of using Is enshrined in the universal declaration in English and their translations into French

It is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Elle est inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

This simple yet radical idea is enshrined in the Universal Declaration of Human.
Cette idée, simple mais radicale, est inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(article 21) and the International Covenant on Civil and Political Rights(article 25), as well as in regional human rights instruments.
Il est consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme(art. 21) et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques(art. 25), ainsi que dans des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.

This fundamental principle is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights..
Ce principe fondamental est inscrit dans la Déclaration Universelle des droits de l'Homme..

Reaffirming the human right of everyone to be recognized everywhere as a person before the law, which is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Réaffirmant le droit fondamental qu'a toute personne à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique, droit qui est consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme.

This simple but radical idea is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Cette idée, simple mais radicale, est inscrite dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

But, at the same time, it shows that all of us, in our different forms of expression, can speak the"common language of humanity", the language of human rights, which is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Mais en même temps, il nous montre que nous pouvons tous, dans nos formes d'expression différentes, parler la"langue commune de l'humanité", la langue des droits de l'homme, qui est consacrée dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The right to adequate food is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
Le droit à une alimentation adéquate est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948.

Around the world, workers are systematically harassed, fired and sometimes even assassinated for exercising their fundamental human right of creating or joining a trade union, despite the fact that this right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and International Labor Organization Conventions.
Dans tous les pays du monde, des travailleurs sont systématiquement tracassés, écartés, et même assassinés pour exercer son droit fondamental de s'associer dans un syndicat, malgré le fait que ce droit est consacré dans la Déclaration Universelle de Droits de l'Homme et les Conventions de l'Organisation Internationale du Travail.

The prohibition of slavery is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the Constitution of Burundi of 18 March 2005.
L'interdiction de l'esclavage est consacrée dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Constitution de la République du Burundi du 18 mars 2005.

Recognizing that the right of all citizens to live in and to return to their country of origin is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Considérant que le droit de tous les citoyens de vivre et de retourner dans leur pays d'origine est consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The right to housing is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights as one of the elements of the right to an adequate standard of living.
Le droit au logement est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, comme l'un des éléments du droit à un niveau de vie suffisant.

The Special Rapporteur has received information according to which the right to seek asylum, which is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(article 14), has been unduly restricted by what are meant to be anti-terrorist measures.
Le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles le droit de demander asile, qui est consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme(art. 14), a fait l'objet de restrictions injustifiées du fait de mesures qualifiées d'antiterroristes.

Freedom of assembly is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(Article 20), the International Covenant on Civil and Political Rights(Article 21), and other UN and regional instruments.
La liberté de réunion est consacrée par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme(Article 20), le Pacte International relatif aux Droits Civiles et Politiques(Article 21) et par d'autres instruments des Nations Unies et également régionaux.

The right to social security is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the Convention on the Rights of the Child.
Le droit à la protection sociale est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

It is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and provided in several treaties that Iran has ratified and is legally obliged to comply with, notably the UN Charter and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Il est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et garanti par plusieurs traités ratifiés par l'Iran et juridiquement contraignants, notamment la Charte des Nations unies et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The right to adequate housing as a basic human right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le droit à un logement adéquat en tant que droit fondamental de la personne humaine est consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The right to work is enshrined in the Universal Declaration on Human Rights, which notes, inter alia, that everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Le droit au travail est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme qui note que toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.

The right to equality and non-discrimination is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(art. 2) and is at the core of the main international human rights treaties and regional human rights instruments.
Le droit à l'égalité et à la non-discrimination est consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme(art. 2) et il est au cœur des principaux instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme.

This right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which celebrates its 70th anniversary this year, but it is only when we use this right to join and support scientific endeavours that we can transition to stronger science and reinforce scientific culture in our societies.
Ce droit est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui célèbre cette année son 70e anniversaire. Il doit être une incitation à unir nos efforts afin de promouvoir une science plus forte et de renforcer la culture scientifique au sein de nos sociétés.