What is the translation of " IS EXPECTED TO BE DEPLOYED " in French?

• devrait être déployé
• devrait être déployée

Examples of using Is expected to be deployed in English and their translations into French

The new fund is expected to be deployed within two years.
Le nouveau fonds devrait être déployé d'ici deux ans.

The pilot project was launched in October 2016 in 30 schools and is expected to be deployed nationwide next year.
Le pilote de ce projet a été lancé en octobre 2016 dans 30 écoles et devrait être déployé l'année prochaine sur l'ensemble du pays.

The fleet is expected to be deployed throughout California over the next two years.
Le parc devrait être déployé dans toute la Californie au cours des deux prochaines années.

A third helicopter from Uruguay is expected to be deployed by June 2010.
Un troisième hélicoptère fourni par l'Uruguay devrait être déployé d'ici à juin 2010.

Each battalion is expected to be deployed with an organic level I capability fully manned and capable of operating two forward medical teams.
Chaque bataillon devrait être déployé avec une capacité organique de niveau I dotée de tout le personnel voulu pour assurer le fonctionnement de deux équipes médicales avancées.

A third helicopter from Uruguay is expected to be deployed by June 2010.
Un troisième hélicoptère fourni par l ' Uruguay devrait être déployé d ' ici à juin 2010.

The e-network is expected to be deployed by December 2012, initially targeting those experts that participated in the CGE regional hands-on training workshops.
Le réseau sur Internet devrait être déployé d'ici à décembre 2012, dans un premier temps pour les experts qui ont participé aux ateliers régionaux de formation pratique du Groupe consultatif d'experts.

An advance party of 117 troops is expected to be deployed in late October 2013.
Une section avancée composée de 117 hommes devrait être déployée à la fin d'octobre 2013.

Furthermore, an additional formed police unit from Bangladesh was deployed to South Kivu during the reporting period, and a unit from Egypt is expected to be deployed in the coming months.
Par ailleurs, une unité de police constituée supplémentaire provenant du Bangladesh a été déployée au Sud-Kivu pendant la période à l'examen, et une unité égyptienne devrait être déployée dans les mois à venir.

The first H145 helicopter is expected to be deployed at the Bern base in October.
Le premier hélicoptère H145 devrait être déployé sur la base de Berne en octobre.

The discrepancy between the authorized and actual troop strength emanates from the delayed arrival of the advance company of the quick reaction force from Pakistan, which is expected to be deployed by the end of December.
L'effectif déployé est inférieur à l'effectif autorisé en raison de l'arrivée tardive de la compagnie de la force d'intervention rapide venue du Pakistan, qui devrait être déployée d'ici à la fin du mois de décembre.

A permanent medical team is expected to be deployed to Baucau in January 2008.
Une équipe médicale permanente devrait être déployée à Baucau en janvier 2008.

The Sri Lankan level II hospital is now fully established in Bor, Jonglei State, and a Sri Lankan military utility helicopter unit(three helicopters) is expected to be deployed by mid-September.
L'hôpital sri lankais de niveau 2 de Bor, dans l'État de Jongleï, est désormais pleinement opérationnel et une unité sri lankaise d'hélicoptères militaires de transport(trois hélicoptères) devrait être déployée d'ici à la mi-septembre.

The particle accelerator is expected to be deployed in various US hospitals starting in 2014.
Cet accélérateur de particules devrait être déployé dans différents hôpitaux des États-Unis dès 2014.

A troop contributor for the aviation unit has also been identified and the unit is expected to be deployed in early November 2005.
Par ailleurs, un pays fournisseur de contingents s'est déclaré disposé à fournir une unité aéroportée, et cette unité devrait être déployée début novembre 2005.

Norwegian Spirit is expected to be deployed seasonally to China beginning in the summer of 2020.
Norwegian Spirit devrait être déployé de manière saisonnière en Chine à compter de l'été de 2020.

In addition, a troop contributor for the aviation unit has now been identified, and the unit is expected to be deployed to Côte d'Ivoire by mid-October.
Par ailleurs, un pays disposé à fournir une unité aéroportée a maintenant été trouvé et cette unité devrait être déployée en Côte d'Ivoire avant la mi-octobre.

The Bangladeshi formed police unit is expected to be deployed by August, while the deployment of its engineering company will occur before the end of 2009.
L'unité de police constituée bangladaise devrait être déployée d'ici au mois d'août, tandis que le déploiement de sa compagnie du génie interviendra avant la fin de 2009.

An Ethiopian battalion, also scheduled to arrive this month, will be deployed in the south-east, covering Sinoe, River Cess, River Gee, Grand Kru and Maryland Counties, while a contingent from Senegal is expected to be deployed in areas bordering Côte d'Ivoire.
Un bataillon éthiopien, qui devrait lui aussi arriver ce mois-ci, sera déployé dans le sud-est, dans les comtés de Sinoe, River Cess, River Gee, Grand Kru et Maryland, et un contingent sénégalais devrait être déployé dans les zones contiguës à la Côte d'Ivoire.

Once the Security Council decides to authorize the new operation, which is expected to be deployed rapidly given the firm commitments by troop-contributors, there will be a need for immediate cash requirements before the General Assembly has completed its review and approval of the full budgets for the periods 2004-2005 and 2005-2006.
Lorsque le Conseil aura décidé d'autoriser une opération au Soudan, qui devrait être déployée rapidement, des gouvernements s'étant fermement engagés à fournir des contingents, les besoins de trésorerie seront immédiats, avant même que l'Assemblée générale ait examiné et approuvé le budget détaillé pour les exercices 2004-2005 et 2005-2006.