Examples of using Is gradually developing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
His vision is gradually developing.
Puis sa vision se développe progressivement.Expression of public political will via the Internet is gradually developing.
L'expression d'une volonté politique de la part du public via Internet se développe progressivement.Then the egg is gradually developing fetus.
Puis l'œuf se développe progressivement fœtus.In order to become more competitive,the European Union is gradually developing new tools.
Afin de devenir plus compétitive,l'Union européenne développe peu à peu de nouveaux outils.He is gradually developing his capacity for abstraction.
Il développe progressivement sa capacité d'abstraction.The immunity mechanism is gradually developing in the baby.
L'immunité du bébé se développe progressivement.Edenred is gradually developing its employer brand to differentiate itself in all of its host countries' job markets.
Méthodes de recrutement Edenred développe progressivement son image employeur afi n de se distinguer sur tous les marchés de l'emploi dans ses différents pays d'implantation.(SK) The European External Action Service is gradually developing its role.
(SK) Le service européen pour l'action extérieure développe progressivement son rôle.Ocean Serenity is gradually developing a whole program of events throughout the year.
Ocean Serenity met progressivement en place un programme d'événements tout au long de l'année.Within the European context, the European Union(EU) is gradually developing a common approach to asylum.
En Europe, l'Union européenne(UE) met progressivement en place une approche commune en matière d'asile.Southeast Asia is gradually developing into a very dynamic LED lighting market.
L'Asie du Sud-Est se développe progressivement pour devenir un marché d'éclairage à LED très dynamique.They can either co-lend with banks, or buy"project" bonds or other kinds of asset-backed bonds,for which a market is gradually developing in Europe.
Ils peuvent participer à des prêts conjoints avec les banques, acheter des« obligations projet»(project bonds) ou d'autres types d'obligations adossées à des actifs,dont le marché se développe progressivement en Europe.The Community is gradually developing policies in economic, social and other areas.
La Communauté élabore progressivement des politiques concernant notamment les activités économiques et sociales.With regard to literary endeavours,although the book market is still narrow, it is gradually developing. Traditionally, music overwhelmingly dominates Brazilian culture.
Sur le plan littéraire,le marché du livre, bien qu'encore étroit, se développe progressivement, alors que la musique domine traditionnellement et de loin, la culture brésilienne.The UTIC Group is gradually developing the geographic areas of its activities and gradually expanding the range of its products.
Le Groupe UTIC développe progressivement les espaces géographiques de ses activités et élargit par étapes la gamme de ses produits.In conformity with United Nations policy, the Division is gradually developing the French version as resources permit.
La Division, conformément à la politique de l'ONU, élabore progressivement la version française, pour autant que les ressources le permettent.ECLAN is gradually developing and has, since November 2006, 32 points of contact and more than 100 members coming from several EU Member States.
En développement progressif, ECLAN compte depuis novembre 2006, 32 points de contact et plus de 100 membres provenant de plusieurs Etats membres de l'UE.The Division, in conformity with United Nations policy, is gradually developing the French version as resources permit.
La Division, conformément à la politique de l ' ONU, élabore progressivement la version française dans la mesure où les ressources le permettent.Then the section is gradually developing into Champion of France in 1945 and provide three players to the team of France in 1948 during the London Olympic Games.
Puis la section se développe peu à peu pour devenir Champion de France en 1945 et fournir trois joueurs Changes in the natural gas market Against a backdrop of surplus gas production across the world and sluggish demand for gas in Europe, ENGIE benefits from diversified assets such as storage, LNG,and regasification and is gradually developing new uses in biogas and power-to-gas.
Évolution du marché du gaz naturel Dans un contexte de capacités excédentaires de production de gaz dans le monde et d'une stagnation de la demande de gaz en Europe, ENGIE bénéficie d'actifs diversifiés comme le stockage, le GNL,la regazéification et développe progressivement de nouveaux usages: biogaz, power to gas.The capital of Costa Rica is gradually developing its offering of boutique accommodations, but it is not yet on par with some other cities of Central America.
La capitale du Costa Rica développe peu à peu son offre d'hébergements de charme, mais elle n'est pas encore du même niveau que certaines autres métropoles d'Amérique centrale.UNHCR is gradually developing a network of Regional Coordinators for Refugee Law(promotion and training) in selected Field Offices as part of its promotional endeavours.
Le HCR met progressivement en place un réseau de coordonnateurs régionaux sur le droit des réfugiés(promotion et formation) dans quelques bureaux extérieurs au titre de ses activités de promotion.A range of products already exists and is gradually developing for all crops, with the exclusion of meadows, for which there is not yet any insurance product but experiments are in progress with several insurance companies.
Une offre existe d'ores et déjà et se développe progressivement pour l'ensemble des productions, à l'exclusion des prairies pour lesquelles il n'y a pas encore de produit d'assurance mais des expérimentations en cours chez plusieurs assureurs.ECLAN is gradually developing and has, since November 2006, 32 points of contact(28 EU Member States as well as Bosnia Herzegovina, Iceland, Norway and Switzerland) and more than 100 members coming from several EU Member States.
En développement progressif, ECLAN compte depuis novembre 2006, 32 points de contact(28 Etats membres ainsi que la Bosnie Herzégovine, l'Islande, la Norvège et la Suisse) et plus de 100 membres provenant de plusieurs Etats membres de l'UE.Expertise is gradually developing, but new problems continually arise and present a significant challenge for harmonizers who must accommodate two languages, two legal systems and an expectation of readable statutes.
L'expertise se développe peu à peu mais de nouveaux problèmes surgissent continuellement et représentent un véritable défi pour l'harmonisateur qui doit composer avec deux langues, deux systèmes juridiques et un mouvement qui tend vers la lisibilité des lois.However, UNAMI is gradually developing methodologies and capabilities within its safety and security unit to ensure it is able to operate safely and effectively in this environment should it need to function with more self-reliance.
Toutefois, la MANUI met progressivement en place, au sein de son groupe de la sûreté et de la sécurité, des méthodes et moyens destinés à lui permettre d'opérer dans des conditions de sécurité et d'efficacité si elle était amenée à agir de manière plus autonome.The Unit is gradually developing a solid internal technological information system that will be the core element of an information and documentation centre which it plans to establish soon and which should help to improve the Unit's productivity in issuing reports and recommendations.
Le CCI met progressivement en place un système interne solide d'information technique qui formera la base d'un centre d'information et de documentation qu'il envisage de créer prochainement et qui devrait contribuer à améliorer sa productivité en ce qui concerne l'élaboration de rapports et de recommandations.Relations between France andthe Republic of Kiribati are gradually developing.
Les relations entre la France etla République des Kiribati se développent progressivement.Our relations with the Federated States of Micronesia remain limited but are gradually developing.
Nos relations avec les Etats Fédérés de Micronésie, qui restent modestes, se développent progressivement.The industries surrounding this grass are gradually developing.
Les filières autour de cette herbe se développent graduellement.
