Examples of using Is in the process of preparing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Breaking Bad: after the series,creator Vince Gilligan is in the process of preparing a film.
Le gouvernement est en train de préparer son prochain budget.I also welcome the resolution that the European Parliament is in the process of preparing.
Je salue également la résolution que le Parlement européen est en train de préparer.
Le secrétariat est en train de préparer une version révisée Underground samples have been taken in the Manto Dorado and the Company is in the process of preparing the first samples for assaying.
Des échantillons souterrains ont MICIVIH is in the process of preparing a series of recommendations for submission to the Government.
La MICIVIH est en train d'élaborer une série de recommandations à l'intention du Gouvernement.La première brochure explicative de la CEE, relative aux poivrons doux, a été publiée DND is in the process of preparing for the implementation of CBM for all civilians.
Le MDN est en train de préparer la mise I can confirm that the Commission is in the process of preparing to implement this analysis.
Je peux confirmer que la Commission est en train de préparer la mise UNOPS is in the process of preparing an action plan for sustainability, which is to be presented to the Executive Board in September 2005.
L'UNOPS est en train d'élaborer un plan d'action visant à assurer l'équilibre financier du Bureau à long terme, qui sera présenté au Conseil d'administration Le gestionnaire des opérations UNDCP is in the process of preparing a new fund-raising strategy, targeting, inter alia, foundations and the private sector through partnership-building and various funds.
Le PNUCID est en train d'élaborer une nouvelle stratégie de mobilisation des ressources axée notamment sur les fondations et le secteur privé à travers l'établissement de partenariats et divers fonds.Such an initiative could not be more timely and, for our part,I can announce here that Portugal is in the process of preparing legislation to outlaw the commercialization of those weapons and their production.
Cette initiative vient à point nommé et, pour ma part,je peux annoncer ici que le Portugal est en train d'élaborer une législation visant à bannir la commercialisation de ces armes et leur production.Le gouvernement est en train d'élaborer une loi intégrant la Convention dans le droit interne.October 2007 During the ninety-first session, the Special Rapporteur met with a representativeof the State party, who indicated that the Government is in the process of preparing the follow-up replies, without being able to specify the date by which the replies will be submitted.
Octobre 2007: Pendant la quatre-vingt-onzième session, le Rapporteur spécial s'est réuni avec un représentant de l'État partie,qui lui a fait savoir que le Gouvernement était en train d'élaborer les réponses sur le suivi, sans toutefois être Bosnia and Herzegovina is in the process of preparing a national HIV/AIDS strategy for the period 2010-2015.
La Bosnie-Herzégovine est en train d'élaborer une stratégie nationale relative au VIH/sida pour la période 2010-2015.It is in the process of preparing a draft legislation to secure child support, which includes improving the divorce system, establishing a national administrative agency to secure child support, introducing a pre-paid child support system, and imposing criminal penalty against those who do not pay child support despite their financial ability to pay.
Ce centre est en train d'élaborer un projet de loi pertinent qui vise notamment à améliorer les procédures de divorce, à créer un service administratif national chargé de garantir l'entretien des enfants, à adopter un système prépayement pour cet entretien et à imposer des sanctions pénales à ceux qui ne paient pas leur contribution à l'entretien de leurs enfants, bien qu'ils soient financièrement La Conférence a noté que l'Équipe spéciale de l'OCDE sur les indicateurs à court terme pour les services était en train d'élaborer un manuel de méthodes pratiques pour la compilation d'un indice mensuel(ou trimestriel) de la production de services.Kenya is in the process of preparing the country's 8th periodic report on CEDAW.
Le Kenya est en train d'élaborer le huitième rapport périodique national relatif à la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.La licenciée soutient qu'elle est en train de préparer des demandes pour obtenir les autorisations nécessaires.La SAITC est en train de préparer un programme national Par ailleurs, le gouvernement est en train de préparer une loi interdisant explicitement la discrimination fondée sur l'âge.La Commission prépare actuellement un rapport portant sur le fond qu'elle terminera après sa troisième visite in loco, laquelle aura lieu au début de l'année 2003.Le Comité national pour l'enfance est en train d'élaborer un programme commun avec l'UNICEF concernant la construction d'une base de données relative aux enfants de Bahreïn.Statistics Canada is in the process of preparing a response to this project and some results should be available in May 2017.
Statistique Canada est en train de préparer une réponse à ce projet et certains résultats devraient Moreover, the Headquarters of the Border Guard is in the process of preparing a detailed algorithm of proceeding with identification of persons from particularly vulnerable groups.
Par ailleurs, le siège central des gardes frontière est en train de préparer un algorithme détaillé pour la procédure d'identification Le gouvernement est en train de préparer un document L'organisation est en train de préparer les documents officiels qui s'imposent afin La Police nationale d'Haïti rapporte qu'elle est en train de préparer un rapport détaillé décrivant les efforts déployés pour venir à bout des groupes armés organisés et autres groupes armés.
