What is the translation of " IS INCONSISTENT WITH ARTICLE " in French?

• est incompatible avec l'article
• n'est pas compatible avec l' article
• était incompatible avec l'article
• n'est pas conforme à l' article

Examples of using Is inconsistent with article in English and their translations into French

The transitional safeguard measure is inconsistent with Article II.
Ii que la mesure de sauvegarde transitoire était incompatible avec l'article II.

If the trade term is inconsistent with article 67(1), the parties' agreement prevails in accordance with article 6.
Si la condition retenue n'est pas compatible avec l'article 67-1, l'accord entre les parties prime selon l'article 6.

Finds that the amended tuna measure is inconsistent with Article I.
Constate que la mesure modifiée concernant le thon est incompatible avec l'article I.

The United States claims that the Regulation is inconsistent with Article III: 4 of GATT 1994 because it imposes conditions of reciprocity and equivalence on the benefits of registration.
Les États-Unis allèguent que le Règlement est incompatible avec l'article III: 4 du GATT de 1994 parce qu'il impose des conditions de réciprocité et d'équivalence pour pouvoir bénéficier des avantages de l'enregistrement.

Ii Description of the measure, indicating why it is inconsistent with Article II;
Ii une description de la mesure, y compris les raisons pour lesquelles elle est incompatible avec l'article II;

Therefore, the CDSOA is inconsistent with Article XVI.4 of the WTO Agreement.
En conséquence, la CDSOA est incompatible avec l'article XVI: 4 de l'Accord sur l'OMC.

On this basis, the Appellate Body found that the amended measure is inconsistent with Article 2.1.
Sur cette base, l'Organe d'appel a constaté que la mesure modifiée était incompatible avec l'article 2.1.

It follows that the CDSOA is inconsistent with Article 18.1 of that Agreement.
Il s'ensuit que la CDSOA est incompatible avec l'article 18.1 de cet accord.

Only ACP bananas benefit from the application of a zero tariff, which is inconsistent with Article I: 1.
Seules les bananes ACP bénéficient de l'application d'un droit nul, ce qui est incompatible avec l'article I: 1.

Norway argues that the CDSOA is inconsistent with Article XVI: 4 of the WTO Agreement.
La Norvège fait valoir que la CDSOA est incompatible avec l'article XVI: 4 de l'Accord sur.

Thus, the imposition of antidumping duties exceeding the margin of dumping is inconsistent with Article VI: 2.
En conséquence, l'imposition de droits antidumping dépassant la marge de dumping est incompatible avec l'article VI: 2.

The United States claims that the Regulation is inconsistent with Article I: 1 of GATT 1994 because it applies conditions of equivalence and reciprocity to the benefits of registration.
Les États-Unis allèguent que le Règlement est incompatible avec l'article I: 1 du GATT de 1994 parce qu'il applique des conditions d'équivalence et de réciprocité pour l'octroi des avantages de l'enregistrement.

Whenever one of these four requirements is not met, the measure at issue is inconsistent with Article 5.7.
Chaque fois qu'il n'est pas satisfait à l'une de ces quatre prescriptions, la mesure en cause est incompatible avec l'article 5:7.

Lukács adds that WestJet's proposed tariff provision is inconsistent with Article 17(2) as the provision contemplates the denial of a passenger's claim relating to the loss or destruction of baggage if such baggage is admitted or proven to have contained"excluded items.
Lukács allègue que la disposition tarifaire proposée par WestJet n'est pas compatible avec l'article 17(2) car elle nie le droit d'un passager de déposer une réclamation relative à la destruction ou à la perte de bagages s'il est prouvé que les bagages contenaient des« articles exclus.

Therefore, with respect to these products, the measure is inconsistent with Article II: 1(b) of the GATT 1994.
Par conséquent, en ce qui concerne ces produits, la mesure est incompatible avec l'article II: 1 b du GATT de 1994.

Evaluating evidence relating to the health risks arising from the physical properties of a product does not prevent a measure which is inconsistent with Article III.
Le fait d'évaluer les éléments de preuve relatifs aux risques que présentent pour la santé les propriétés physiques d'un produit n'empêche pas une mesure incompatible avec l'article III.

Reversed the Panel's conclusion that the measure is inconsistent with Article III: 4 of the GATT 1994.
A infirmé la conclusion du Groupe spécial selon laquelle la mesure était incompatible avec l'article III: 4 du GATT de 1994.

While noting with interest the range of compensation payment schemes that have been implemented or recommended for implementation in the State party, the Committee regrets the absence of appropriate compensation payment schemes for Stolen Generations and stolen wages, which is inconsistent with article 6 of the Convention.
Le Comité prend note avec intérêt de la série de régimes d'indemnisation appliqués ou recommandés dans l'État partie, mais déplore l'absence de régime d'indemnisation approprié pour les générations volées et les salaires volés, absence qui n'est pas conforme à l'article 6 de la Convention.

The claim that the specific duty, as a stand-alone measure, is inconsistent with Article I: 1 of the GATT 1994.
Allégation selon laquelle le droit spécifique, en tant que mesure autonome, est incompatible avec l'article I: 1 du GATT de 1994.

Juyi and Benxi submitted that"In DS379[66], the Appellate Body reversed the panel's finding on the issue of"double remedies" and found that the"imposition of double remedies, that is, the offsetting of the same subsidization twice by the concurrent imposition of anti-dumping duties calculated on the basis of an NME[67] methodology and countervailing duties, is inconsistent with Article 19.3 of the SCM Agreement.
Juyi et Benxi ont avancé que, dans le cas DS379[66], l'organe d'appel avait infirmé la conclusion du groupe spécial au sujet de la question de la double mesure correctrice et avait déclaré que l'imposition d'une double mesure correctrice, c'est-à-dire la compensation du même subventionnement deux fois par l'imposition simultanée de droits antidumping, calculés sur la base d'une méthode pour une économie dirigée, et de droits compensateurs n'est pas conforme à l'article 19.3 de l'ASMC.

Is Proposed Tariff Rule18.2(c)(i) worded in a manner that is inconsistent with Article 22 of the Convention?
La règle tarifaire 18.2(c)(i) proposée est-elle libellée d'une manière qui est incompatible avec l'article 22 de la Convention?

The panel found that the import ban in shrimp and shrimp products as applied by the United States is inconsistent with Article XI.
Le Groupe spécial a constaté que l'interdiction d'importer des crevettes et des produits à base de crevettes appliquée par les États- Unis n'était pas compatible avec l'article XI.

The unwritten"ongoing conduct" measure challenged by Canada is inconsistent with Article 12.7 of the SCM Agreement.
La mesure non écrite constituant une"conduite constante" contestée par le Canada est incompatible avec l'article 12.7 de l'Accord SMC.

Then, if necessary, we shall proceed to examine whether the level of the European Communities requested suspension of concessions is inconsistent with Article 22.4 of the DSU.
Puis, si nécessaire, nous examinerons si le niveau de la suspension de concessions demandée par les Communautés européennes est incompatible avec l'article 22:4 du Mémorandum d'accord.

In this regard, India claimed that the US benchmarking mechanism is inconsistent with Article 14(d) of the SCM Agreement because.
À cet égard, elle a allégué que le mécanisme de fixation de points de repère des États-Unis était incompatible avec l'article 14.

However, the Appellate Body made no finding as to whether the amended COOL measure is inconsistent with Article 2.2.
Cependant, il n'a formulé aucune constatation sur le point de savoir si la mesure EPO modifiée était incompatible avec l'article 2.2.

Issue 3: Is Proposed Tariff Rule 18(c) worded in a manner that is inconsistent with Article 19 of the Convention?
Question 3: La règle tarifaire 18(c) proposée est-elle libellée d'une manière incompatible avec l'article 19 de la Convention?

Mr. Lukács submits that the fact that WestJet's tariff provision provides that a passenger's claim for delay may be denied on the basis that baggage contained"excluded items" is inconsistent with Article 19 of the Convention.
Lukács soutient que le fait que la disposition du tarif de WestJet porte qu'une réclamation d'un passager peut être rejetée parce que le bagage contenait des« articles exclus» n'est pas compatible avec l'article 19 de la Convention.

That the USDOC's determination that export restraints provided a"financial contribution" is inconsistent with Article 1.1(a) of the SCM Agreement in certain investigations.
Que la détermination par l'USDOC selon laquelle les restrictions à l'exportation accordaient une"contribution financière" était incompatible avec l'article 1.1 a de l'Accord SMC dans le cadre de certaines enquêtes.

The TRRs measure, with respect to the requirement to incorporate local content, is inconsistent with Article III.
La mesure PLC, en ce qui concerne la prescription imposant d'incorporer des éléments locaux, est incompatible avec l'article III.