What is the translation of " IS LIKELY TO COMMIT " in French?

• est susceptible de commettre
• risque de commettre
• est susceptible d'engager

Examples of using Is likely to commit in English and their translations into French

Here Is The Crime That Each Astrological Sign Is Likely To Commit.
Voici le crime que chaque signe astrologique est susceptible de commettre.

Indeed, a misinformed user is a user who is likely to commit irreparable damage when using their workstation.
En effet, un utilisateur mal informé est un utilisateur susceptible de commettre l'irréparable lors de l'utilisation de leur poste de travail.

Risk evaluation by the investor can limit the funds it is likely to commit.
L'évaluation du risque par l'investisseur peut limiter les montants financiers qu'il est susceptible d'engager.

Any extract or attempt to extract, even partial, is likely to commit the public or penal liability of any contravener.
Toute extraction ou tentative d'extraction, fût-elle partielle, est susceptible d'engager les responsabilités civile et pénale de tout contrevenant.

If the person is not incarcerated, there is reason to believe that the person is likely to commit a crime.
Si la personne n'est pas incarcérée, il y a lieu de croire qu'elle risque de commettre un crime.

However, if the court rules that a woman is likely to commit"immorality," it may force her to marry Women Living Under Muslim Laws 2003, 78.
Toutefois, si la cour jugeait que la femme risquait de commettre[traduction]« une immoralité», un juge pouvait l'obliger à se marier Femmes sous lois musulmanes 2003, 78.

The second is whether the person will be a danger to himself or anyone else, or is likely to commit a crime.
Le deuxième, c'est que la personne présente un danger pour elle- même ou pour autrui ou est susceptible de commettre un crime.

To leave it to a judge, tribunal or court to decide whether or not a person is likely to commit an offence in the future is an arbitrary measure, particularly when it is used to imprison political opponents.
Elle permet aux juges ou aux tribunaux d'apprécier si une personne est prédisposée ou non à commettre un délit dans l'avenir, appréciation de nature arbitraire, surtout lorsqu'on l'utilise pour envoyer en prison les opposants politiques.

Arrest without warrant any person who has committed a cognizable offence or against a person who is likely to commit a cognizable offence.
Elle permet d'arrêter sans mandat toute personne qui a commis une infraction punissable ou susceptible de commettre une telle infraction.

If you become aware that any person has committed, is likely to have committed or is likely to commit any act described in section 6.1, you will promptly report it to the help desk from which you receive technical support.
Si vous avez connaissance que toute personne a commis, a probablement commis ou commettra probablement tout acte décrit à l'article 6.1, vous en aviserez dans les brefs délais le centre d'assistance à partir duquel vous recevez le soutien technique.

Admission will also be denied to anyone who has committed war crimes or crimes against humanity, or is likely to commit acts of violence in Canada.
L'admission sera également refusée à toute personne qui a commis des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité ou qui risque de commettre des actes de violence au Canada.

Under the Act, any person who has been the victim of an act of domestic violence and who reasonably believes that his spouse is likely to commit any further act of domestic violence against him may apply to the Court for a protection order restraining the respondent spouse from engaging in any conduct which may constitute an act of domestic violence, and ordering him to be of good behaviour towards the applicant.
En vertu de la loi, toute personne victime d'un acte de violence au sein de la famille et qui croit raisonnablement que son conjoint risque de commettre un nouvel acte de violence contre elle peut saisir la Cour d'une demande d'ordonnance de protection enjoignant au conjoint défendeur de se garder de tout comportement susceptible de constituer un acte de violence dans la famille, et d'adopter une bonne conduite à l'égard du requérant.

Article 124: Any officer in charge or deputy public prosecutor may order the dispersal of any unlawful gathering that is likely to commit the offences of rioting or disturbing the peace.
Article 124: Tout agent responsable ou adjoint au procureur peut ordonner la dispersion d'un rassemblement illégal susceptible de donner lieu à des émeutes ou de troubler la paix.

In accordance with paragraphs 6 and 7 of the same article, the Haitian Government may deny entry to persons who have worked for or are working for, or have incited or are inciting, the overthrow of the constitutional order established in Haiti; and persons who are alleged to have committed acts of violence which may infringe on life or public security in Haiti or who belong to an association which is likely to commit such acts.
Aux termes des alinéas 6 et 7 de ce même article, le Gouvernement haïtien peut refuser l'entrée aux personnes qui ont travaillé ou travaillent, ont incité ou incitent au renversement de l'ordre constitutionnel établi en Haïti; aux personnes qui auraient commis des actes de violence de nature à porter atteinte à la vie ou à la sécurité humaine en Haïti ou qui appartiennent à une association susceptible de commettre de tels actes.

A child who suffers from aggression, underestimation and criticism in the family is likely to commit acts of violence against others, seeking to gain more power.
Un enfant en butte à l'agressivité, au mépris et aux critiques de sa famille aura tendance à commettre des actes de violence contre des tiers afin d'affirmer son pouvoir.

The Commissioner may also conclude a compliance agreement with anyone whom he has reasonable grounds to believe has committed, is about to commit or is likely to commit an offence.
Par ailleurs, le commissaire peut conclure une transaction avec une personne s'il a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis, est sur le point de commettre ou pourrait commettre une infraction.

The mistake that any entrepreneur who decides to make a website is likely to commit is implementing a design simply because you like it.
L'erreur que tout entrepreneur qui décide de faire un site web est susceptible de commettre: c'est le fait de vouloir mettre en place un design simplement parce qu'il vous plait.

The length of the tenancy, the financial circumstances of the tenant, whether there are children living in the unit, whether there have been other problems with the tenant, whether the tenant is likely to commit the illegal act again.
La durée de la location, la situation financière du locataire, s'il y a des enfants qui occupent le logement, s'il y a eu d'autres problèmes avec le locataire, et si le locataire risque de commettre de nouveau l'acte illicite9.

Iii Where a protection room is not available or has not been installed, when the inmate, etc. is likely to commit any of the acts set forth in the items of Article 78(1) of the Act.
Iii Lorsque le détenu est susceptible de commettre l'un des actes prévus à l'article 78 1 de la présente loi et qu'aucune cellule de protection n'est libre ou n'existe.

The provision of the Act of 2010 that enables the police to issue a restraining order if the individual in question is likely to commit other violent acts;
La disposition de la loi de 2010 qui introduit la possibilité pour la police d'émettre un ordre d'éloignement du domicile si la personne est susceptible de commettre d'autres actes de violence;

Release will not be directed if the NPB determines that the offender is likely to commit a violent offence or a serious drug offence, if released on parole.
La libération n'est pas accordée si la CNLC établit que le délinquant est susceptible de commettre une infraction avec violence ou une infraction grave en matière de drogue s'il est mis en liberté sous condition.

The ODARA is a 13-question checklist, based on scientific research, that helps Crown attorneys and police determine whether an accused seeking bail is likely to commit another domestic assault.
L'ERVFO est une liste de contrôle de 13 questions, fondée sur des recherches scientifiques, qui aide les procureurs de la Couronne et les policiers à déterminer si un accusé qui cherche à être mis en liberté sous caution commettra vraisemblablement une autre agression contre un membre de la famille.

Psychiatric or psychological evidence that a physical or mental illness or disorder of the young person is of such a nature that the young person is likely to commit, before the expiry of the youth sentence the young person is then serving, a serious violent offence;
Les rapports de psychiatres ou de psychologues indiquant qu'à cause de maladie ou de troubles physiques ou mentaux, l'adolescent est susceptible de commettre, avant l'expiration de sa peine spécifique, une infraction grave avec violence;

The provisions for preventive action against terrorists/criminals are very mild in Cr.P.C. As per section 41, a Police Officer may arrest a person without warrant provided there is information that the person is likely to commit a cognizable offence Section 109, 110 Cr.
Aux termes de l'article 41, tout agent de police pourra arrêter une personne sans mandat d'arrêt à condition qu'il possède des informations tendant à établir que cette personne risque de commettre une infraction punissable art. 109, 110 du Code de procédure pénale.

Psychiatric or psychological evidence that a physical or mental illness or disorder of the young person is of such a nature that the young person is likely to commit, before the expiry of the youth sentence the young person is then serving, an offence causing the death of or serious harm to another person;
Les rapports de psychiatres ou de psychologues indiquant qu'à cause de maladie ou de trouble physique ou mental, l'adolescent est susceptible de commettre, avant l'expiration de sa peine spécifique, une infraction causant la mort ou un dommage grave à autrui;

Statutory release(SR) is a presumptive release by law at the two-thirds mark of a fixed sentence, and takes effect automatically unless the Parole Board of Canada determines that the offender is likely to commit another serious offence.
La libération d'office constitue une mise en liberté prévue par la loi fondée sur la présomption et cette libération entre en vigueur automatiquement après que le délinquant a purgé les deux tiers de sa peine, sauf si la Commission des libérations conditionnelles du Canada estime que le délinquant va vraisemblablement commettre un autre crime grave.

Article 60, paragraph 2, Article 34, paragraph 1, item 7, of the Child Welfare Law(act of transferring the custody of a child to a person who is likely to commit an act violating punitive laws): imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 1,000,000 yen, or both.
Article 60, paragraphe 2, et article 34, paragraphe 1, alinéa 7, de la loi sur la protection de l'enfance(transfert de la garde d'un enfant à une personne susceptible de commettre un acte contraire à la loi pénale): peine d'emprisonnement avec travail d'une durée maximale de trois ans ou une amende de 1 million de yen au maximum, ou les deux.

The Anti-Terrorism Bill, when enacted, would provide a penalty of twenty years for harbouring or concealing of persons or preventing, hindering or interfering with the apprehension of any other person knowing, or having reason to believe, that such other person has committed or is planning, or is likely to commit, a terrorist act; or is a member of a terrorist group.
À son entrée en vigueur, le projet de loi contre le terrorisme instituerait une peine de 20 ans pour quiconque recèlerait ou cacherait des personnes ou empêcherait, entraverait ou gênerait la capture de toute personne, en sachant ou en ayant des raisons de croire que ladite personne a commis, a l'intention ou est susceptible de commettre un acte de terrorisme ou bien est membre d'un groupe terroriste.

Under the Act of 2010, the police can issue a restraining order against a perpetrator of domestic violence if the person is likely to commit other violent acts, especially if he or she has threatened to do so.
La loi de 2010 a introduit la possibilité pour la police d'émettre un ordre d'éloignement du domicile si la personne est susceptible de commettre d'autres actes de violence, en particulier si elle a proféré des menaces dans ce sens.

Prison officers may use a restraint suit by order of the warden of the penal institution in cases where an inmate is likely to commit a self-injurious behavior, if no other means are available.
Les fonctionnaires pénitentiaires peuvent utiliser une camisole de force sur ordre du directeur de l'établissement pénitentiaire lorsqu'un détenu est susceptible de commettre une auto agression et qu'il n'existe pas de moyens alternatifs.

How to use "is likely to commit" in an English sentence

Whether the person is likely to commit another offense if released on bail.

He is likely to commit to extensive studies before launching his official bid.

T-Mobile is likely to commit to LTE as part of their long-term U.S.

Knowing such insights tell you if your customer is likely to commit fraud.

The respondent is likely to commit further family violence against you in the future.

In trying to produce persuasive prose, the writer is likely to commit an atrocity.

A pupil is likely to commit the entire day doing simply a single essay.

Drawing a completed map several times is likely to commit the information to memory.

There’s a stigma that anyone with a mental illness is likely to commit suicide.

the person is likely to commit an act of domestic or family violence again.

How to use "risque de commettre" in a French sentence

Ne voulez-vous prendre le risque de commettre une erreur qui tue…

Vous devez accepter le risque de commettre des erreurs.

On pourra également écrire palper-rouler, sans risque de commettre une faute.

Il n y a donc aucun risque de commettre une erreur.

Nous sommes face au risque de commettre les mêmes erreurs qu'auparavant.

C’est là où l’on risque de commettre le plus d’erreurs.

Il fait également augmenter le risque de commettre une erreur.

Je citerai quelques noms avec cependant le risque de commettre des omissions.

J'ignore ce qu'il faut en penser.Il risque de commettre un meurtre..Donc.Exact.

Le risque de commettre des erreurs est élevé.