Examples of using Is not enough to explain in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
But that is not enough to explain his tears.
Mais cela ne suffit pas pour expliquer ses larmes.Fear is a fabulous basis for ignorance, but that is not enough to explain it all.
This, however, is not enough to explain the facts.
Cependant, cela ne suffit pas à expliquer les faits.The intervention of the United States is certainly active, but it is not enough to explain everything.
But that is not enough to explain the scale of the defeat.
Mais cela ne suffit pas à expliquer la défaite.Psychologists believe that protest is not enough to explain the phenomenon.
Pour les psychologues la contestation ne suffit pas à expliquer le phénomène.Yet, this is not enough to explain the success of the novel.
Mais cela ne suffit pas à expliquer le succès de l'expression.He was the best gunsmith in his time,certainly, but it is not enough to explain such an endurance.
Il fut le meilleur armurier de son temps,certes, mais cela ne suffit pas à expliquer cette endurance.But all that is not enough to explain his sudden rise.
Pour autant, cela ne suffit pas à expliquer leur importante hausse.This first dimension,which underpins the sovereignty of the Monegasque state, is not enough to explain the country's success.
Cette première dimension,qui fonde la souveraineté de l'État monégasque, ne suffit pas à expliquer sa réussite.But this is not enough to explain his strange behaviour.
Mais ce n'est pas suffisant pour expliquer son étrange comportement.Mausfeld points out that knowledge of neural circuitry and activity is not enough to explain consciousness and thought processes.
Selon Mausfeld, la connaissance des circuits neuronales et l'activité n'est pas suffisante pour expliquer la conscience et les procès de pensée.It is not enough to explain that global change is inevitable.
Il ne suffit pas d'expliquer que le changement mondial est inévitable.But a single gene is not enough to explain language.
Sauf qu'un seul gène ne suffit pas à expliquer tout.It is not enough to explain that"normally just do this or that in a particular situation and a particular timing.
Il ne suffit pas d'expliquer que« normalement il That is accurate, but it is not enough to explain this phenomenon.
Cela est exact, mais ne suffit pas à expliquer le phénomène.This mode of voting has especially favored executives, supervisors and metro drivers andRER(large salaries), but is not enough to explain a rate of abstention as high.
Ce mode de scrutin a surtout eu les faveurs des cadres, agents de maîtrise et conducteurs de métro etRER(gros salaires), mais ne suffit pas à expliquer un taux d'abstention aussi élevé.That is accurate, but it is not enough to explain this phenomenon.
Tout cela est vrai, mais ne suffit pas à expliquer ce phénomène.But this is not enough to explain the Christianization of so many lands, the foundation of so many Christian communities over the centuries, the Gospel also spread thanks to itinerant souls who, inspired by the message of Christ, were sent out to be at the service of the other/s, by"lending their hands to the Gospel".1.
Mais cela ne suffit pas pour expliquer la christianisation de tant de terres, la fondation de tant de communautés chrétiennes au cours des siècles, l'Evangile s'est diffusé aussi par le déploiement de ces vies inspirées par le message du Christ qui ont été envoyées Exceptional intelligence is not enough to explain exceptional accomplishment.
Une intelligence exceptionnelle n'est pas suffisante pour expliquer une réussite exceptionnelle.
