What is the translation of " IS NOT IN ITSELF SUFFICIENT " in French?

• n'est pas suffisant en soi
• ne suffit pas en soi

Examples of using Is not in itself sufficient in English and their translations into French

The gathering of information is not in itself sufficient.
La collecte d'informations ne suffit pas en soi.

Dementia is not in itself sufficient reason to terminate life.
La démence n'est pas en ellemême une raison suffisante pour mettre fin à la vie.

The existence of this framework is not in itself sufficient.
La présence d'un cadre de politique n'est pas suffisante.

But such a combination is not in itself sufficient to create an effective opposition to contemporary technologies of accumulation.
Mais cette combinaison n'est pas suffisante en elle-même pour créer une opposition efficace aux technologies d'accumulation contemporaines.

Providing women with access to the Internet is not in itself sufficient.
Donner aux femmes un accès à Internet n'est pas en soi suffisant.

The parties' consent is not in itself sufficient ground to grant a postponement.
Le consentement des parties ne constitue pas à lui seul un motif suffisant pour accorder une remise.

We recognize that connecting people is not in itself sufficient.
Nous reconnaissons que mettre les gens en contact n'est plus suffisant en soi.

Importantly, disclosure is not in itself sufficient to satisfy the obligation to address conflicts of interest in the best interest of the client.
Fait important, la déclaration ne suffit pas en soi pour satisfaire à l'obligation de traiter les conflits d'intérêts au mieux des intérêts du client.

Progress compared to the earlier Safe Harbour Decision is not in itself sufficient.
Les négociations sur le nouveau système Safe Harbor ne sont pas suffisantes en elles-mêmes.

The analysis of business data is not in itself sufficient to prepare a statement of opinion.
Pour préparer un avis, il n'est pas suffisant d'analyser que les données économiques.

However a legal assessment of the Terror, while important, is not in itself sufficient.
Mais, si une appréciation juridique de la terreur est importante, elle n'est pas suffisante.

The consent of the parties is not in itself sufficient for granting an application for postponement.
Le consentement des parties n'est pas en soi un motif suffisant pour accorder une demande de remise.

The mere fact that a co-accused is waging a“cut-throat” defence is not in itself sufficient.
Le seul fait qu'un coaccusé a recours à une défense«traîtresse» n'est pas suffisant en soi.

However, a command of the basics is not in itself sufficient for assuring professionalcompetence in industry.
Toutefois, la maîtrise des fondements n'est pas suffisante en soi pour garantir la compétenceprofessionnelle dans l'industrie.

This is the first step in the right direction, but increased funding is not in itself sufficient.
C'est le premier pas dans la bonne direction mais allouer plus de fonds ne suffit pas.

In addition, since eliminating the amyloid plaque is not in itself sufficient to halt the progression of the disease, many immunotherapy trials are currently targeting the tau protein.
En outre, puisque la suppression des plaques amyloïdes ne suffit pas à elle seule à stopper la progression de la maladie, de très nombreux essais d'immunothérapie ciblent aujourd'hui la protéine tau.

As many countries in the world have shown, economic development is not in itself sufficient.
Comme de nombreux pays de la planète en témoignent, le développement économique à lui seul ne suffit pas toujours.

A discrepancy between office practice of the EPO and the case law of the Boards of Appeal is not in itself sufficient to justify a referral by the President of the EPO to the Enlarged Board of Appeal, if the practice of the EPO is not warranted by the case law.
Une divergence entre la pratique de l'OEB et la jurisprudence des chambres de recours ne suffit pas à elle seule à justifier une saisine de la Grande Chambre de recours par le Président de l'OEB, si cette pratique de l'OEB n'est pas elle-même consacrée par la jurisprudence.

The results-based management framework introduced under RCF II is not in itself sufficient.
Le cadre de gestion axée sur les résultats mis en place dans le deuxième cadre de coopération régionale n'est pas suffisant en soi.

Nevertheless, the setting of objectives is not in itself sufficient to give the European Union the power to adopt a binding legal instrument obliging Member States to legislate in the area of minimum income, since, even if the legal basis is accepted, the measures adopted must respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Néanmoins, la formulation d'objectifs ne suffit pas en soi pour accorder à l'Union européenne le pouvoir d'adopter un instrument juridique contraignant obligeant les États membres à légiférer en matière de revenu minimum car, même si la base légale est acceptée, les mesures adoptées doivent respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité.