What is the translation of " IS NOT POSSIBLE TO QUANTIFY " in French?

• n'est pas possible de quantifier
• est impossible de quantifier
• ne soit pas possible de quantifier
• est impossible de mesurer
• est impossible de chiffrer
• ne peut pas quantifier

Examples of using Is not possible to quantify in English and their translations into French

It is not possible to quantify such aid.
Il n'est pas possible de quantifier de telles aides.

Without actually working in detail with several fleets and doing an actual audit of all their runs, it is not possible to quantify these costs.
Sans collaborer en profondeur avec plusieurs parcs et examiner tous leurs parcours, on ne peut pas quantifier ces coûts.

Unfortunately, it is not possible to quantify these errors.
Bien entendu il est impossible de quantifier ces abus.

This assessment should include quantitative estimates and qualitative estimates when it is not possible to quantify benefits and costs.
Cette évaluation doit comprendre des estimations quantitatives et qualitatives lorsqu'il est impossible de quantifier les avantages et les coûts.

It is not possible to quantify the true extent of human rights violations.
Il est impossible de mesurer l'ampleur exacte des violations des droits de l'homme.

As several measures were newly implemented simultaneously, it is not possible to quantify the contributions of each individual measure to reduced by-catch rates.
Plusieurs mesures ayant été mises en application simultanément, il n'est pas possible de quantifier la contribution de chacune à la réduction des taux de capture accidentelle.

It is not possible to quantify the impact these changes have in isolation from each other.
Il n'est pas possible de quantifier les répercussions qu'ont ces changements pris isolément.

Based on currently available information and limited study undertaken by DND, it is not possible to quantify potential risk and uncertainty relating to Operating costs.
Selon les informations actuellement disponibles et une étude de portée restreinte entreprise par le MDN, il n'est pas possible de quantifier les risques et les incertitudes potentiels liés aux coûts d'exploitation.

It is not possible to quantify risks associated with in situ chloramine production.
Il est impossible de quantifier les risques associés à la production sur place de chloramines.

In fact, the variability in patient-to-patient progression was high, and the authors note that it is not possible to quantify the rate of progression because of such variability.
En fait, la variabilité de l'évolution d'un malade à l'autre était grande, et les auteurs notent qu'il n'est pas possible de quantifier le rythme de progression en raison d'une telle variabilité.

At present, it is not possible to quantify levels of risk for mutagenic responses.
Pour le moment, il n'est pas possible de quantifier les niveaux de risque des réponses mutagènes.

In addition, there has been a general increase in allocation to social services such as health and culture it is not possible to quantify allocations specific to children.
Il y a par ailleurs eu une augmentation générale des crédits affectés aux services sociaux tels que la santé et la culture il n'est pas possible de quantifier les crédits spécifiquement affectés aux enfants.

It is not possible to quantify the effect of the attacks on overall levels of employment and unemployment.
Il est impossible de mesurer leffet des attaques sur les niveaux généraux demploi et de chômage.

Because of the limitations in current scientific methodology, it is not possible to quantify the increased risk to human health when a drinking water supply exceeds the guideline value.
En raison des limites des méthodes scientifiques actuelles, il n'est pas possible de quantifier le risque accru pour la santé humaine découlant d'un dépassement des concentrations recommandées dans un approvisionnement d'eau potable.

It is not possible to quantify the HSP's contribution to the success of the ICC campaign.
Il n'est pas possible de quantifier la contribution du PSH au succès de la campagne de la CPI.

As several measures have been implemented simultaneously by France, the Working Group noted that it is not possible to quantify the contribution of each measure to reduced by-catch rates.
Plusieurs mesures ayant été mises en application simultanément par la France, le groupe de travail considère qu'il n'est pas possible de quantifier la contribution de chacune à la réduction des taux de capture accidentelle.

However, it is not possible to quantify the amounts or assess the environmental significance of these products.
Cependant, il n'est pas possible de quantifier ces produits ni d'en évaluer les implications pour l'environnement.

Without contacting all facilities and asking each one to determine the effect of this reporting change on its data, it is not possible to quantify the overall effect on the entire NPRI database.
À défaut de communiquer avec tous les établissements pour leur demander quelle a été l'incidence de cette nouvelle modalité de déclaration sur leurs données, il est impossible de chiffrer l'incidence globale de cette modification sur l'ensemble de la base de données de l'INRP.

By its nature it is not possible to quantify accurately the number of people who are in the country illegally.
Par définition, on ne peut pas quantifier exactement le nombre de clandestins présents sur le territoire.

Because there are enough differences in stabilization rates and in localized threats(prevalence of roads) between the different sand hill regions, it is not possible to quantify number of locations, although they are certainly more than 10.
Étant donné que les différences en termes de taux de stabilisation et de menaces localisées(présence de nombreuses routes) sont suffisamment nombreuses entre les différentes zones de dunes, il est impossible de quantifier le nombre de localités, mais il y en a sûrement plus de 10.

It is not possible to quantify the impact of historic water management activities on P. hesperus.
Il n'est pas possible de quantifier l'impact des activités historiques de gestion de l'eau sur le P. hesperus.

Due to increased survey efforts in 2014, it is not possible to quantify with precision the situation in this metapopulation Picard 2015.
En raison de l'augmentation des activités de relevé en 2014, il n'est pas possible de quantifier avec précision la situation de cette métapopulation Picard, 2015.

It is not possible to quantify the relative impacts of these changes and, as a consequence, it is not possible to determine the net impact on measured enrolment between 2005-2006.
Il est impossible de quantifier les impacts relatifs de ces modifications et, par conséquent, de déterminer l'impact net sur les inscriptions mesurées entre 2005 et 2006.

However, as with the analysis of other security regulations, it is not possible to quantify or monetize these benefits given that both the risk and impact(baseline and regulated) are subjective and uncertain.
Toutefois, comme c'est le cas avec l'analyse d'autres règlements en matière de sûreté, il est impossible de quantifier ou de monétiser ces avantages parce que les risques et les incidences(fondamentaux et réglementés) sont subjectifs et incertains.

However, it is not possible to quantify the amount that might have been dedicated to such activities under the GEF.
Cependant, il est impossible de chiffrer le montant qu'il a pu être consacré à de telles activités.

However, as with the analysis of other security regulations, it is not possible to quantify or monetize these benefits given that both the probability and impact(baseline and regulated) are subjective and uncertain.
Toutefois, comme c'est le cas avec l'analyse d'autres règlements en matière de sûreté, il est impossible de quantifier ou de monétiser ces avantages parce que les probabilités et les incidences(fondamentales et réglementées) sont subjectives et incertaines.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the Funds, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Lorsqu'il est impossible de quantifier avec précision le montant des dépenses irrégulières à charge des Fonds, la Commission applique une correction financière forfaitaire ou extrapolée.

As stated in the survey, it is not possible to quantify this cost until the regulated parties know exactly which products will be impacted.
Tel qu'il est indiqué dans le sondage, il n'est pas possible de quantifier ce coût tant que les parties réglementées ne savent pas exactement quels produits seront touchés.

Although it is not possible to quantify the impact, it can be assumed that the introduction of fees will deter some individuals from seeking a licence under the Cannabis Act.
Bien qu'il ne soit pas possible de quantifier les répercussions, on peut supposer que l'introduction de prix dissuadera certaines personnes de demander une licence en vertu de la Loi sur le cannabis.

The Actuarial Opinions indicate that"it is not possible to quantify potential recoveries" and that the Actuarial Opinions were prepared"without taking into account any potential recoveries" from the Nortel estate.
Les opinions actuarielles indiquent qu'[traduction]« il est impossible de quantifier les recouvrements potentiels et que les opinions actuarielles ont été préparées» sans tenir compte des recouvrements potentiels des actifs de Nortel.

How to use "is not possible to quantify" in a sentence

However, it is not possible to quantify this total.

Again, it is not possible to quantify this precisely.

Of course, it is not possible to quantify that risk.

It is not possible to quantify all resources and problems.

Therefore, it is not possible to quantify density variations using APT.

however it is not possible to quantify this in direct financial terms.

At this stage, it is not possible to quantify the benefit, e.g.

It is not possible to quantify the fiscal risk arising from such potential developments.

It is not possible to quantify the artistic qualities that a musician must posses.