What is the translation of " IS NOT THE ONLY EXPLANATION " in French?

• n'est pas la seule explication
• n'est pas l' unique explication

Examples of using Is not the only explanation in English and their translations into French

Racism is not the only explanation.
Le racisme n'est pas la seule explication.

We are aware that abject poverty is preventing some women from using the voucher, but that is not the only explanation.
Nous savons que certaines vivent dans une pauvreté extrême, mais ce n'est pas la seule explication.

Corruption is not the only explanation.
La corruption n'est pas la seule explication.

Of course the discovery of the Shoah in 1945 made it forever clear that anti-Semitism is diabolical, but this is not the only explanation for the end of anti-Semitism;
La découverte de la Shoah en 1945, bien entendu, a révélé à jamais que l'antisémitisme était diabolique, mais ce n'est pas la seule explication de la fin de l'antisémitisme;

The crisis is not the only explanation.
La crise n'est pas la seule explication.

 But this is not the only explanation, much less, the fingers also represent the five elements, five chakras, reflex zones of the body such as organs, planets and constellations, personality traits, etc.
Mais ce n'est pas la seule explication, et encore moins, les doigts représentent également les cinq éléments, cinq chakras, les zones réflexes du corps telles que les organes, les planètes et les constellations, les traits de personnalité, etc.

Certainly, but this is not the only explanation.
Certes, mais ce n'est pas la seule explication.

But the constraint is not the only explanation of what is currently simmering around the Head of State, there is also this natural appetite for power, which creates an addiction and dependence from which we never recover.
Mais la contrainte n'est pas la seule explication de ce qui se mijote actuellement autour du chef de l'Etat, il y a aussi cet appétit naturel pour le pouvoir, lequel crée une accoutumance et une dépendance dont on ne se remet jamais.

Description Nostalgia or the fashionable longing for the past is not the only explanation for the popularity of the paddle steamer.
Description La nostalgie ou la nostalgie du passé n'est pas la seule explication à la popularité du bateau à aubes.

Though this is not the only explanation for the strong growth that was registered this May.
Mais ce n'est pas la seule explication à la forte croissance enregistrée.

Although it could be presented as one of the consequences of the first enlargement of the common market, that is not the only explanation for the geographical expansion of the bank's activities outside the EEC during the 1970s.
Ce que l'on peut présenter comme étant une des conséquences du premier élargissement du marché commun n'est pas la seule explication à l'extension géographique des activités de la banque hors de la CEE au cours des années 1970.

However, this is not the only explanation for these low employment rates.
Cependant, cela n'est pas l'unique explication à ces faibles taux d'emploi.

But the proper adaptation to the topography of the parade is not the only explanation for the variations in the dimensions of the flights of steps.
Mais la bonne adaptation à la topographie de la parade n'est pas la seule explication pour les variations dans les dimensions des escaliers.

Though this is not the only explanation for the strong growth that was registered this May.
Mais ce n'est pas la seule explication à cette croissance plus lente le mois dernier.

Growing alcohol consumption is not the only explanation of increased mortality.
La consommation croissante d'alcool n'est pas la seule explication de la mortalité accrue.

This, however, is not the only explanation for the phenomenon.
Mais ce n'est pas la seule explication du phénomène.

Vigour of the tempi is not the only explanation, however. Flexibility of phrasing.
Des tempi n'est pas l'unique explication… La souplesse des phrasés.

Again, hypervolemia is not the only explanation for edema and effusion.
Ici encore, l'hypervolémie n'est pas la seule explication des oedèmes et des épanchements.

However,“bad luck” is not the only explanation, adds Corriere's editorial.
Mais la“faute à pas de chance” n'est pas la seule explication estime l'éditorial du Corriere della Sera.

The rise of smartphones is not the only explanation for the rapid take-up of mobile social networking.
L'avènement des smartphones n'est pas la seule explication à l'explosion des échanges en situation de mobilité.

An ageing society is not the only explanation behind the increase in demand for social services.
Le vieillissement de la population n'est pas la seule explication à l'augmentation de la demande de services sociaux.

But this isn't the only explanation.
Mais là n'est pas la seule explication.

However, Planet Nine isn't the only explanation for the orbital behaviors observed.
Cependant, la neuvième planète n'est pas la seule explication des comportements orbitaux observés.

But then again, it surely isn't the only explanation.
Alors après il est certain que ce n'est pas la seule explication.

Low rates are not the only explanation.
Les taux bas ne sont pas la seule explication.

Social networks are not the only explanation for this quest for approval.
Les réseaux sociaux ne sont pas la seule explication dans cette quête d'approbation.

Narcissism, for instance, isn't the only explanation for impulsive, inattentive and grandiose behaviour.
Le narcissisme par exemple n'est pas la seule explication d'un comportement impulsif, irréfléchi et prétentieux.

Yeah, coffee(or green tea) may play a role, but caffeine isn't the only explanation.
Oui, le café(ou le thé vert) peut jouer un rôle, mais la caféine n'est pas la seule explication.

Quotas are not the only explanation of women's progress in the political field.
Les quotas ne sont pas la seule explication des progrès des femmes dans le champ politique.