What is the translation of " IS SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in French?

• est présentée conformément à l'article
• est soumis en application de l'article
• est soumis conformément à l'article
• est présenté conformément à l'article

Examples of using Is submitted in accordance with article in English and their translations into French

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC;'.
La demande d'autorisation est présentée conformément à l'article 10 de la directive 2001/83/CE;.

Paragraph(2) provides for the suspension for a period of seven days of a procurement contract that has already entered into force in the event that a complaint is submitted in accordance with article 54 and meets the requirements of paragraph 1.
Le paragraphe 2 prévoit la suspension pendant une période de sept jours de l'exécution d'un marché déjà entré en vigueur lorsqu'une réclamation est présentée conformément à l'article 54 et répond aux conditions énoncées au paragraphe 1.

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC….
La demande d'autorisation est présentée conformément à l'article 10 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 13 de la directive 2001/82/CE;

This report is submitted in accordance with article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 21 January 1989.
Le présent rapport est soumis en application de l'article 19 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants qui est entrée en vigueur à l'égard du Royaume des Pays-Bas le 21 janvier 1989.

This report by the Kingdom of the Netherlands is submitted in accordance with article 44, paragraph 1(b) of the CRC.
Le présent rapport du Royaume des Pays-Bas est soumis en vertu du paragraphe 1 b de l'article 44 de la Convention.

This report is submitted in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by Belgium on 10 July 1985.
Le présent rapport est soumis en vertu de l'article 18§1er de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifiée par la Belgique le 10 juillet 1985.

This periodic report by Aruba under the Convention on the Rights of the Child is submitted in accordance with article 44, paragraph 1(b) of the Convention and Concluding Observation no. 63 of the Committee on the Rights of the Child CRC/C/15/Add.227.
Le présent rapport périodique d'Aruba est présenté en application de l'article 44.1b de la Convention relative aux droits de l'enfant et des observations finales du Comité des droits de l'enfant no 63 CRC/C/15/Add.227.

The present report is submitted in accordance with article 19 of the Convention as the combined third and fourth periodic reports of Sri Lanka to the Committee against Torture.
Le présent rapport est soumis en application de l'article 19 de la Convention et il réunit les troisième et quatrième rapports périodiques de Sri Lanka au Comité contre la torture.

This report is the third periodic report of the Republic of Kazakhstan to the United Nations Committee against Torture and is submitted in accordance with article 19, paragraph 1, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted on 10 December 1984 and ratified by Kazakhstan on 25 September 1998.
Le présent rapport constitue le troisième rapport périodique présenté par la République du Kazakhstan au Comité contre la torture de l'Organisation des Nations Unies conformément au paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, adoptée le 10 décembre 1984 et ratifiée par la République du Kazakhstan le 25 septembre 1998.

This report is submitted in accordance with article 40, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights and has been drawn up in accordance with the Guidelines concerning the form and contents of periodic reports from States parties.
Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 1 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(ci-après dénommé le Pacte) selon les principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties.

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
La demande d'autorisation est présentée conformément à l'article 10 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 13 de la directive 2001/82/CE;

This report is submitted in accordance with Article 11 of the Statute of my Office which provides that the"High Commissioner should report annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
Ce rapport est soumis en application de l'article 11 du Statut du Haut-Commissariat aux termes duquel le <<Haut-Commissaire fait rapport chaque année à l'Assemblée générale par l'entremise du Conseil économique et social.

This report is the initial report of the Republic of Kazakhstan to the Committee on Enforced Disappearances and is submitted in accordance with article 29, paragraph 1, of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, adopted on 20 December 2006 and ratified by Kazakhstan pursuant to the Act of 15 December 2008.
Le présent rapport(ci-après) constitue le rapport périodique initial présenté par la République du Kazakhstan au Comité des disparitions forcées, conformément au paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, adoptée le 20 décembre 2006 et ratifiée par la République du Kazakhstan en vertu de la loi du 15 décembre 2008.

The present report is submitted in accordance with Article 11 of the Statute of my Office which provides that the"High Commissioner should report annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
Le présent rapport est soumis en application de l'article 11 du Statut du HautCommissariat, qui stipule que le <<HautCommissaire fait rapport chaque année à l'Assemblée générale par l'entremise du Conseil économique et social.

The eighth periodic report of the Republic of Korea is submitted in accordance with article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination hereinafter referred to as"the Convention.
Le huitième rapport périodique de la République de Corée est présenté conformément à l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ci-après intitulée"la Convention.

This report is submitted in accordance with article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 21 January 1989. The present periodic report is submitted in accordance with the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports which were provisionally adopted by the Committee against Torture on 30 April 1991.
Le présent rapport est soumis conformément à l'article 19 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, entrée en vigueur à l'égard du Royaume des Pays-Bas le 21 janvier 1989 et conformément aux directives générales concernant la forme et le contenu des rapports périodiques que le Comité contre la torture a adoptées à titre provisoire le 30 avril 1991.

This third periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 19 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 11 March 1979.
Ce troisième rapport périodique des Antilles néerlandaises est présenté conformément à l'article 19 du Pacte international relatif aux droits économiques sociaux et culturels qui est entré en vigueur au Royaume des Pays-Bas le 11 mars 1979.

This report is submitted in accordance with article 19, paragraph 1, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was ratified by the Republic of Armenia on 9 July 1993 and entered into force on 23 September 1993.
Le présent rapport est remis en application du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui a été ratifiée par la République d'Arménie le 9 juillet 1993 et est entrée en vigueur à l'égard de cette dernière le 23 septembre 1993.

This fourth periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 22 August 1991.
Ce quatrième rapport périodique des Antilles néerlandaises est présenté conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui est entrée en vigueur pour le Royaume des Pays-Bas le 22 août 1991.

This report is submitted in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and has been compiled in conformity with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Le présent rapport est soumis conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et il a été établi conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties, en application de ces dispositions.

This fifth periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), which entered into force with respect to the Kingdom of the Netherlands on 22 August 1991.
Le cinquième rapport périodique des Antilles néerlandaises est soumis en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui est entrée en vigueur le 22 août 1991 en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas.

This report is submitted in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and has been compiled in conformity with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention CERD/C/70/Rev.3.
Le présent rapport est remis conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et il a été établi conformément aux principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les Etats parties, en application de ces dispositions CERD/C/70/Rev.3.

The sixth periodic report of Norway is submitted in accordance with Article 40, paragraph 1 b, of the International Covenant on Civil and Political Rights and the request of the Human Rights Committee in its concluding observations on Norway's fifth periodic report to submit the report by October 2009 CCPR/C/NOR/CO/5.
Le sixième rapport périodique de la Norvège est présenté en application du paragraphe 1.b de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et répond à l'invitation faite à la Norvège par le Comité des droits de l'homme dans ses observations finales sur le cinquième rapport périodique(CCPR/C/NOR/CO/5) de présenter son sixième rapport avant fin octobre 2009.

The present report, which is submitted in accordance with article 40, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, is the third periodic report on the measures taken by the Government of the Republic of Azerbaijan to implement the rights proclaimed in the Covenant and on the progress made in the exercise of those rights.
Le présent rapport, présenté en vertu du paragraphe 1 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, constitue le troisième rapport périodique consacré aux mesures prises par le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan pour mettre en œuvre concrètement les droits inscrits dans le Pacte et aux progrès réalisés dans l'exercice de ces droits.

This report is submitted in accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and has been compiled according to the General Guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Le présent rapport est soumis conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et a été établi selon les principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.

This report is submitted in accordance with article 29 of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which states that each State Party shall submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, a report on the measures taken to give effect to its obligations under the Convention, within two years after the entry into force of the Convention for the State Party concerned.
Le présent rapport est soumis conformément à l'article 29 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées qui dispose que tout État partie présente au Comité, par l'entremise du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, un rapport sur les mesures qu'il a prises pour donner effet à ses obligations au titre de la présente Convention, dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie concerné.

This report is submitted in accordance with article 40, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights and has been drawn up in accordance with the guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the Human Rights Committee(HRI/GEN/2/Rev.6) and the guidelines for the treaty-specific document to be submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/2009/1.
Le présent rapport, présenté en application du paragraphe 1 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, a été établi conformément aux Directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties au Comité des droits de l'homme(HRI/GEN/2/Rev.6) et aux Directives concernant les rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques CCPR/C/2009/1.

That an extradition request has been submitted in accordance with Article X;
Qu'une demande d'extradition a été soumise conformément à l'article X;

GUIDELINES FOR APPLICANTS FOR OIE COLLABORATING CENTRE STATUS Applications shall be submitted in accordance with Article 1 of the Internal Rules and should include the following information.
AU STATUT DE CENTRE COLLABORATEUR DE L'OIE Les demandes doivent être présentées conformément aux dispositions de l'article 1 du Règlement intérieur et doivent contenir les informations suivantes.

Applications shall be submitted in accordance with Article 1 of the Internal Rules and should include the following information.
Les demandes doivent être présentées conformément aux dispositions de l'article 1 du Règlement intérieur et doivent contenir les informations suivantes.