Examples of using Is to be exchanged in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
No money is to be exchanged!
The new size will be dispatched as soon as we have received the article that is to be exchanged.
La nouvelle taille sera expédiée dès réception de l'article à échanger.What information is to be exchanged?
Then labour-power is a commodity, just like the product for which it is to be exchanged.
In this new version,the vial of poison is to be exchanged for a strong voodoo witchcraft elixir.
Dans cette nouvelle version,la fiole de poison doit être échangée contre un puissant élixir de sorcellerie vaudou.This is to be exchanged with the crappy original plastic thing and is has a unique extra function!
Il doit être échangé avec le truc en plastique d'origine merdique et il a une fonction supplémentaire unique!A set of rules that governs how information is to be exchanged between computer systems.
Ensemble de règles définissant la façon dont les informations sont échangées entre deux ordinateurs.Once the physical links have been established, there is a drivetowards the harmonization and simplification of the information which is to be exchanged.
Une fois les liens physiques établis, une tendance Thus, for example,a declaration that data is to be exchanged in DXF contains no indication of what data is held in which layers.
Le fait d'affirmer, par exemple,que les donnés sont échangées selon le procédé DXF n'indique pas quelles données The nipple is attached to the jet pipe andis required once for each jet pipe, which is to be exchanged via the quick coupling.
Le raccord They also specify how information is to be exchanged, limitations on the information's use, and any security and confidentiality issues surrounding data handling.
Ils décrivent aussi la façon dont les renseignements sont échangés, les limites quant à l'utilisation des renseignements, ainsi que toute question de sécurité et de confidentialité propre au traitement des données.The principles and rules on which this mechanism is based differ according to the nature of the subject andthe authority with which information is to be exchanged.
Les règles et les principes sur lesquels se fonde ce système varient selon la nature du problème etla partie avec laquelle les renseignements sont échangés;If data is to be exchanged between architectural or construction software, the same objects are considered so the information and their data models will be very similar in both programmes.
Si les données doivent être échangées entre des logiciels de CAO ou de calcul, les objets This type of information needs a defense translator knowing various aspects of administrations that are practiced in both the countries between which the information is to be exchanged to avoid any misunderstandings between two nations.
Ce type d'information a besoin d'un traducteur défense sachant divers aspects des administrations qui Privacy Management Frameworks of Selected Federal Institutions is to be exchanged, limitations on the information's use, and any security and confidentiality issues surrounding data handling.
Ils décrivent aussi la façon dont les renseignements sont échangés, les limites quant à l'utilisation des renseignements, ainsi que toute question de sécurité et de confidentialité propre au traitement des données.If the Digipigi money box is defective, is to be disposed of in an environmentally friendly manner, or is to be exchanged, if possible perform a reset(see Troubleshooting), wrap the Digipigi money box securely, cut out and affix the label, and apply the correct postage.
Si votre tirelire Digipigi est défectueuse, ou pour un échange ou une élimination respectueuse de l'environnement, veuillez si possible effectuer une réinitialisation(cf. Assistance), emballer soigneusement la tirelire Digipigi, découper et coller une étiquette puis affranchir correctement le paquet.Preocica and that they were to be exchanged the next.
Preocica et que le matin elles devaient être échangées.Any other application in which data are to be exchanged between two systems in a fail-safe manner.
Toute autre utilisation nécessitant un échange sécurisé de données entre deux systèmes.Air was to be exchanged by opening the office windows.
L'échange d'air devait se faire en ouvrant les fenêtres des bureaux.That at last I too was to be exchanged.
Alors on m'a dit que moi aussi je devais être échangé.All products that are to be exchanged or returned must be properly packaged.
Tous les produits à échanger ou The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.
L'échange des traités de ratification doit s'effectuer à Berlin.All products that are to be exchanged or returned must be properly packaged and with labels.
Tous les produits à échanger ou Presumably, the cargo was to be exchanged for raw sugar destined for Bordeaux.
La cargaison devait probablement être échangée contre du sucre brut pour Bordeaux.During this period, names of nominees to the Committee are to be exchanged.
Échange, au cours de cette période, des noms des candidats au Comité.Three of them were to be exchanged for Serbs but not in Konjic.
Egyptian detainees in the camp were to be exchanged for Germans detained in Egypt.
Les détenus égyptiens du camp devaient être échangés contre des Allemands détenus en Égypte.These battle points are to be exchanged for crates that contain various costumes.
Ces points de combat doivent être échangés contre des caisses contenant divers costumes.The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.
The prison held mostly people who were to be exchanged with the government of Abdrabbuh Mansur Hadi.
La prison contenait principalement des personnes qui devaient être échangées avec le gouvernement d'Abdrabbuh Mansur Hadi.
