What is the translation of " ISSUE IN DEPTH " in French?

• question en profondeur
• sujet en profondeur
• à fond la question

Examples of using Issue in depth in English and their translations into French

Mike, we have covered this issue in depth.
Mike, nous avons couvert cette question en profondeur.

The film explores the issue in depth and approaches the different sides involved.
Le film aborde le sujet en profondeur et expose les différents points de vue.

The Commission is prepared to examine this issue in depth.
La Commission est prête à étudier la question en profondeur.

SSKB covered this issue in depth last year.
Le SCC a étudié la question en profondeur en 2000.

Consult a professional to discuss the issue in depth.
Consultez un professionnel pour discuter de la question en profondeur.

Tesla must have discussed the issue in depth together with his partner J.P.
Tesla a dut discuter la question en profondeur avec son partenaire J.P.

Stratfor, as it happens, has studied the issue in depth.
Stratfor, en l'occurrence, a étudié la question en profondeur.

The committee examined the issue in depth and came up with a solution that seems quite satisfactory to me.
Le comité avait examiné la question en profondeur et en était arrivé à une solution qui m'apparaît très satisfaisante.

The opening day provided an opportunity to explore the migration issue in depth.
La journée d'ouverture a été l'occasion d'explorer en profondeur la question de la migration.

Provide a small, problem-solving group to study an issue in depth and to make recommendations to the Board; and.
Représenter un petit groupe de résolution des problèmes qui étudie une question en profondeur et fait des recommandations au conseil;

ATD Fourth World hopes that the Commission for Social Development will address this issue in depth.
ATD quart monde espère que la Commission du développement social étudiera cette question en profondeur.

The First Committee had been unable to discuss the issue in depth, since it had taken up the question only minutes before completing its work for the fifty-second session.
La première Commission n'a pas pu examiner à fond la question puisque c'est à quelques minutes de la clôture de ses travaux pour la cinquante-deuxième session qu'elle en a pris connaissance.

As had been stated in the debate, it was premature to address this issue in depth.
Comme il avait été dit durant le débat, il était prématuré de traiter de cette question en profondeur.

Following its decision 2002/103 of 12 August 2002, the SubCommission itself discussed the issue in depth, notably at its two most recent sessions, adopting resolutions 2003/8, 2004/27 and 2005/15, in each case without a vote.
À la suite de sa décision 2002/103 du 12 août 2002, la SousCommission a elle-même débattu en profondeur de la question, notamment lors de ses deux dernières sessions, et adopté sans vote les résolutions 2003/8, 2004/27 et 2005/15.

Several dialogues of Plato(The Republicor The Statesman) and Aristotle(Politics) address the issue in depth.
Plusieurs dialogues de Platon(La République ou Le Politique) et d'Aristote(La Politique) traitent en profondeur la question.

Following its decision 2002/103 of 12 August 2002, the Sub-Commission itself discussed the issue in depth, notably at its most recent session, adopting resolution 2003/8 on 13 August 2003 and resolution 2004/27 on 12 August 2004, in each case without a vote.
À la suite de sa décision 2002/103 du 12 août 2002, la SousCommission a ellemême débattu en profondeur de la question, notamment lors de sa dernière session, et adopté sans vote les la résolutions 2003/8 le 13 août 2003 et la résolution 2004//27 le 12 août 2004, adoptées au consensus.

However, at its eighth session, the Forum on Forests will be afforded the opportunity to address this important issue in depth for the first time.
Toutefois, à sa huitième session, le Forum sur les forêts aura, pour la première fois, l'occasion d'étudier à fond la question.

The Special Rapporteur undertook a mission to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in January 1999 to study the issue in depth, given the existence of such companies registered there and the interest of both the British Government and concerned British scholars and experts in devising measures that would permit some kind of oversight of those companies.
Le Rapporteur spécial a effectué une mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en janvier 1999 pour analyser cette question en profondeur, compte tenu des entreprises de ce type qui y sont enregistrées et de l'intérêt manifesté tant par le Gouvernement britannique que par les experts et chercheurs anglais intéressés, en vue d'élaborer des mesures visant à exercer un certain contrôle sur ces entreprises.

The fact that most prison inmates are men should serve as a wake-up call and prompt us to consider the issue in depth and take corrective measures.
La composition majoritairement masculine de la population carcérale doit nous servir de signal d'alarme et nous inciter à étudier cette question en profondeur et prendre des mesures correctives.

The resulting challenges to certain norms and legal frameworks warranted the attention of States and she therefore hoped that the Commission would consider that issue in depth.
Les défis qui en résultent pour certaines normes et pour certains cadres juridiques méritent assurément l'attention des États; la représentante de la Chine espère donc que la Commission étudiera la question en profondeur.

The Special Joint Committee on Physician-Assisted Dying and the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs examined this issue in depth and made fair and informed recommendations.
Le Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir et le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont étudié cette question en profondeur et ont fait des recommandations réfléchies et justes.

The disproportionate exclusion of Black pupils from school(the exclusions gap) is a significant issue for Black communities, and early in 2006 the Department for Education and Skills commissioned a priority review to examine the issue in depth.
L'exclusion scolaire disproportionnée qui frappe les élèves noirs(le fossé créé par les exclusions) est une question importante pour les communautés noires, et, au début de 2006, le Ministère de l'éducation et des Compétences a commandé un rapport prioritaire pour examiner la question en profondeur.

Since this phenomenon of low-density development of city outskirts is also being experienced in western countries, albeit in different ways, it would be important for the Committee to review the issue in depth to identify patterns and solutions to the related problems.
Étant donné que les villes occidentales connaissent le même phénomène, bien que sous différentes formes, il serait important que le Comité examine la question en profondeur afin de cerner le problème et de définir les solutions pouvant être apportées.

For this reason, the editors of this magazine, decided to publish on this month edition, an article that addresses this issue in depth.
Pour cette raison, les rédacteurs en chef de ce magazine, a décidé de publier sur cette édition de mois, un article qui traite de cette question en profondeur.

During the study conducted by the Working Group on Prohibition Against Interference with Crew Members, the participants were confronted with a lack of information that would allow them to study the issue in depth, and thus prevented them from having a true idea of the scope of the problem.
Lors de l'étude effectuée par le groupe de travail sur l'interdiction de gêner les membres d'équipages, les intervenants ont été confrontés à un manque de statistiques permettant une étude en profondeur de la question et les empêchant d'avoir une idée exacte de l'envergure de la problématique.

I believe our role as parliamentarians is to dispassionately study an issue, to look at all the facts and as many implications as possible, to look at the experiences of other jurisdictions, to learn what has worked and- even more importantly- what has failed, to listen to experts who have themselves studied the issue in depth and then, together, craft the best legislation we can for the benefit of all Canadians.
Je crois que notre rôle de parlementaires consiste à étudier objectivement chaque question, à examiner tous les faits et le plus grand nombre de répercussions possible, à tenir compte de l'expérience vécue dans d'autres pays, à déterminer ce qui est efficace et, le plus important, ce qui a échoué, à écouter les experts qui ont déjà étudié le sujet en profondeur, puis, ensemble, à rédiger la meilleure mesure législative possible pour le bénéfice de tous les Canadiens.

They help you and your group to discuss issues in depth.
Ils vous permettent, votre groupe et vous, à discuter des questions en profondeur.

Delegates at the conference will be discussing these issues in depth.
Les délégués présents à la conférence examineront ces questions en profondeur.

Parents and mental health care practitioners should discuss the issues in depth.
Les parents et les professionnels de santé mentale doivent discuter de ces questions en profondeur.

The OECD Long-term Investment Project is exploring these issues in depth.
Les travaux récents de l'OCDE explorent ces questions en détail.

How to use "issue in depth" in an English sentence

I've discussed this issue in depth on multiple occasions.

We discussed this issue in depth on Clearing The FOG.

I will discuss this issue in depth in another article.

Pro Trade’s Adam Behsudi examines the issue in depth here.

We considered this issue in depth in our Discussion section.

Fraud Files covers this Herbalife issue in depth as well.

I have covered this particular issue in depth on several occasions.

Greg Sargent talks about this issue in depth in this post.

We have studied the issue in depth with our own team.

MHARR’s 2017 report examining this issue in depth is linked here.

How to use "sujet en profondeur" in a French sentence

Je traiterai du sujet en profondeur dans les prochains articles.

Creuser un sujet en profondeur pour qu’il n’ait plus aucun secret pour vous !

Il est fondamental d’étudier le sujet en profondeur et de tester les stratégies développées.

Un atelier préconférence de la CIFR examinera ce sujet en profondeur le 26 septembre 2013.

On ne peut traiter un sujet en profondeur que s'il nous est familier.

Certaines fiches vous permettent d’explorer le sujet en profondeur avec vos élèves.

Elle maîtrise son sujet en profondeur et saura vous faire découvrir votre voie.

Tu oses dire qu'il suffit d'un mois pour traiter un sujet en profondeur ?

Nul doute que l’éditeur devrait aborder le sujet en profondeur à ce moment là.

Ils permettent ainsi d’explorer un sujet en profondeur et de s’en imprégner totalement.