What is the translation of " ISSUE OF COMMODITIES " in French?

• question des produits de base

Examples of using Issue of commodities in English and their translations into French

Art. 2 also indirectly clarifies the issue of commodities and ABS rules.
L'article 2 clarifie également de façon indirecte la question des matières premières et les règles APA.

However, the issue of commodities for personal consumption requires further consideration.
Cependant, il faudra examiner plus en détail la question des produits destinés à la consommation personnelle.

Also, the Report does not adequately treat the important issue of commodities.
Par ailleurs, le rapport n'accorde pas la place qu'il convient à l'importante question des produits de base.

The issue of commodities should thus continue to be central to the international development agenda.
La question des produits de base doit continuer à être au coeur des programmes de développement international.

Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities.
Il convient également de signaler l'importance que toutes les délégations attribuent à la question des produits de base.

The issue of commodities should also be given a higher place in the international agenda.
Il faudrait aussi faire figurer la question des produits de base en meilleure place parmi les préoccupations de la communauté internationale.

The speaker pointed to the urgent need for an international institution to deal with the issue of commodities.
Il a fait valoir qu'il était urgent que les institutions internationales s'occupent de la question des produits de base.

GATT did not address the issue of commodities, a crucial area for potential economic growth for developing countries.
Le GATT ne s'intéressait pas à la question des produits de base, domaine crucial pour la croissance économique potentielle des pays en développement.

The international community should work in a concerted manner with a view to filling the institutional vacuum surrounding the issue of commodities.
La communauté internationale devrait entreprendre des activités concertées en vue de combler le vide institutionnel qui entoure la question des produits de base.

The issue of commodities was crucial for LDCs, as commodities represented the main output of their factors of production.
La question des produits de base était cruciale pour les PMA, étant donné qu'ils constituent l'essentiel du revenu de leurs facteurs de production.

Encourages giving appropriate consideration to the issue of commodities in the elaboration of the post-2015 development agenda;
Insiste pour que l'attention voulue soit accordée à la question des produits de base dans le cadre de l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015;

CARICOM member States reiterated their call for the convening of a high-level international meeting to address the issue of commodities.
Les États membres de la CARICOM renouvellent leur appel pour que soit convoquée une réunion internationale de haut niveau chargée d'étudier la question des produits de base.

The Chairperson said that the issue of commodities had been neglected in recent years, as the intergovernmental agenda had focused on other concerns.
La Présidente a déclaré que la question des produits de base avait été négligée ces dernières années, les organes intergouvernementaux ayant concentré leur attention sur d'autres points.

The presentations of the panellists and the interactive discussion that followed covered a broad range of subjects relating to the issue of commodities.
Les exposés des membres du Groupe de travail et le débat interactif qui a suivi ont porté sur un large éventail de questions relatives aux produits de base.

Some stated that the issue of commodities needs to be addressed in the MTS, given that the concrete interests of a large number of poor and small countries are linked to commodities..
Certains pensaient que la question des produits de base devait être examinée dans le cadre du système commercial multilatéral car celleci intéressait concrètement un grand nombre de pays pauvres et de petits pays.

The panellist expressed the view that there were many trade-related concerns such as the issue of commodities which went beyond the scope of the WTO mandate.
Les participants ont été d'avis que de nombreuses préoccupations suscitées par le commerce, telles que la question des produits de base, dépassaient les compétences de l'OMC.

The issue of commodities continues to occupy a priority place on the development agenda, inasmuch as the revenue from exports of these products continues to be of cardinal importance.
La question des produits de base continue d'occuper une place prioritaire dans la problématique du développement, dans la mesure où les recettes tirées de l'exportation de ces produits restent d'une importance primordiale.

Given the importance of commodity issues, as comprehensively reflected in the São Paulo Consensus(paragraph 100), the Commission might wish to consider inserting the issue of commodities as a regular item in its future agendas.
Étant donné l'importance des questions relatives à ces produits, comme indiqué d'une manière générale dans le Consensus de São Paulo(par. 100), elle voudrait peutêtre décider de faire de la question des produits de base un point régulier de son ordre du jour à l'avenir.

The issue of commodities was vital to many developing countries, since commodities provided them with most of their export earnings and thus contributed to economic growth and development.
La question des produits de base est essentielle pour de nombreux pays en développement qui en retirent la plupart de leurs revenus de l'exportation; ces produits contribuent ainsi à la croissance économique et au développement.

The President: I sincerely wish to thank the President of the Republic of Uganda for his enlightening and thought-provoking presentation on the issue of commodities, which is so critical to the well-being of the developing world.
Le Président(parle en anglais): Je remercie sincèrement le Président de la République de l'Ouganda pour sa présentation enrichissante et qui invite à réfléchir sur la question des produits de base, qui est d'une importance critique pour le bien-être qui est fondamentale pour le bien-être du monde.