What is the translation of " ISSUED BY A JUDGE " in French?

• délivré par un juge
• émis par un juge
• décerné par un juge
• délivrés par un juge
• émise par un juge
• émis par un magistrat
• prononcée par un juge
• délivré par un magistrat

Examples of using Issued by a judge in English and their translations into French

An arrest warrant issued by a judge.
Mandat de perquisition délivré par un juge.

As regards legal wiretaps, it was clear from the written replies that a warrant for them must be issued by a judge.
En ce qui concerne les écoutes légales, il ressort des réponses écrites qu'un mandat doit être délivré par un juge.

Court orders are orders issued by a judge presiding at a hearing or trial.
Les ordres de cour sont des ordres émis par un juge qui préside une audience ou un procès.

The communication is intercepted in obedience to a warrant issued by a Judge under section 4;
La communication est interceptée en exécution d'un mandat délivré par un juge en vertu de l'article 4;

If a probation order is issued by a judge, a probation officer will be assigned to the youth.
Si une ordonnance de probation est prononcée par un juge, une agente ou un agent de probation est affecté au jeune.

This is another order issued by a judge.
Ce dernier est un ordre émis par un juge.

He was detained on a warrant issued by a judge on 8 December, and prosecuted at the Tokyo District Court on 25 December.
Il avait été détenu sur la base d'un mandat délivré par un juge le 8 décembre et une procédure judiciaire avait été entamée contre lui au Tribunal du district de Tokyo, le 25 décembre.

This is a warrant that was issued by a judge.
C'est un mandat qui a été délivré par un juge.

Warrants must be issued by a judge"through due procedures," and accused persons may sue for wrongful arrest in certain cases.
Les mandats d'arrêt doivent être délivrés par le juge« selon les procédures appropriées,» et les personnes mises en accusation peuvent faire appel d'une arrestation injustifiée dans certains cas.

(4) Persons may be arrested only under warrant issued by a judge for a maximum time limit of 30 days.
(4) L'arrestation se fait en vertu d'un mandat émis par un magistrat, pour une durée de maximum 30 jours.

A person charged with a crime can be arrested only on a written order issued by a judge.
Une personne inculpée d'une infraction pénale ne peut être arrêtée qu'en vertu d'un mandat écrit délivré par un juge.

An injunction is an order issued by a judge to do or not to do something.
Une injonction est une ordonnance émise par un juge de faire ou ne pas faire quelque chose.

In some provinces, prior authorization takes the form of a warrant or similar document issued by a judge.
Dans certaines provinces, l'autorisation préalable prend la forme d'un mandat d'arrestation ou d'un document similaire délivré par un juge.

(4) The arrest shall be carried out under a warrant issued by a judge for a period of 30 days at the most.
(4) La détention se fait en vertu d'un mandat émis par un magistrat, pour une durée maximum de 30 jours.

If it is required for mutual cooperation, the public prosecutor may conduct any search and seizure or verification through a warrant issued by a judge at his request.
Si l'entraide judiciaire l'exige, le procureur peut procéder à toute perquisition, saisie ou vérification, muni d'un mandat délivré par le juge sur sa demande.

In case of seizure or search in a residence, a warrant issued by a judge upon request of a prosecutor shall be presented.
La perquisition domiciliaire ou les saisies ne sont autorisées que par mandat délivré par un magistrat à la demande du ministère public.

The Government reports that Mr. Mori's arrest was effected in accordance with article 199 of the Code of Criminal Procedure and upon a warrant issued by a judge.
Le Gouvernement indique que l'arrestation de M. Mori a été effectuée conformément à l'article 199 du Code de procédure pénale et en application d'un mandat délivré par un juge.

When necessary, the arrest of a juvenile shall be by a warrant issued by a judge at the request of a prosecutor.
Lorsque cela est indispensable, il ne peut être procédé à l'arrestation d'un mineur que sur la base d'un mandat délivré par un juge à la demande d'un procureur.

Warrants issued by a judge upon the request of a prosecutor in accordance with the due process of law shall be presented in case of arrest or detention.
L'arrestation ou la détention ne peut se faire que sur présentation d'un mandat délivré par le juge à la demande du parquet et dans le respect des procédures régulières.

The first change requires that an emergency protection order be issued by a judge situated in the province where the family home is located.
Le premier de ces amendements demande qu'une ordonnance de protection d'urgence soit émise par un juge se trouvant dans la province où le foyer familial est situé.

The detainee must be brought before the examining magistrate even if the arrest does not take place in flagrante delicto, but as a consequence of an arrest warrant previously issued by a judge.
Le prévenu doit être présenté au juge d'instruction, même lorsqu'il a été arrêté non pas en flagrant délit mais en vertu d'un mandat d'arrêt préalablement délivré par un juge.

The public prosecutor may conduct search and seizure in accordance with the warrant issued by a judge of the Seoul High Court art. 17, para. 1, of the Act.
Le procureur peut procéder à des perquisitions et à des saisies conformément au mandat délivré par un juge de la Haute cour de Séoul par. 1 de l'art. 17 de la loi.

The Federal Law against Organized Delinquency, approved in October 1996, gave the security forces greater powers to detain suspects without an arrest warrant issued by a judge.
La loi fédérale relative à la lutte contre la délinquance organisée, qui a été approuvée en octobre 1996, donne aux forces de sécurité des pouvoirs élargis pour arrêter des suspects sans mandat d'arrêt délivré par un juge.

Those warrants, orders or authorizations must be issued by a judge of criminal jurisdiction, not by justices of the peace, under two conditions.
Ces mandats, ordonnances et autorisations doivent être émis par un juge d'une cour de juridiction criminelle, non pas par un juge de paix, et ce, à deux conditions.

First arrested during the July 12 raid, Igor Mendes was again arrested on December 3 under a warrant issued by a judge of the Criminal Court.
Arrêté une première fois lors du raid du 12 juillet, Igor Mendes a été arrêté de nouveau le 3 décembre dernier à 6 h 30 du matin, sous un mandat délivré par un juge de la Cour pénale.

MICT/1 75 8 June 2012(B) The transfer order shall be issued by a Judge or Trial Chamber only after prior verification that the following conditions have been met.
L'ordre de transfert ne peut être délivré par un juge ou une Chambre de première instance qu'après vérification préalable de la réunion des conditions suivantes.

Court ordered(warranted) disclosures: refers to production orders, summons, subpoenas, and search warrants issued by a judge or other judicial officer.
Divulgations par ordonnance d'un tribunal(avec mandat): Fait référence aux ordonnances de communication, aux assignations, aux assignations à témoigner et aux mandats de perquisition émis par un juge ou un autre fonctionnaire judiciaire.

A warrant for the arrest of General Mladić, issued by a judge of our Tribunal, was formally served on the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia many months ago.
Un mandat d'arrêt contre le général Mladić, délivré par un juge de notre tribunal, a été signifié aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie voici de nombreux mois.

The latter essentially provides that any seizure of journalistic materials is subject to a warrant issued by a judge of the Court of First Instance or the District Court.
L'ordonnance prévoit que toute saisie d'informations journalistiques est subordonnée à un mandat délivré par un juge du tribunal de première instance ou du tribunal de district.

The arrest warrants issued by a judge after the indictments have been confirmed are officially transmitted by the Registrar to the authorities of the countries in which, according to the Prosecutor, the accused are present.
Les mandats d'arrêt délivrés par un juge suite à la confirmation des actes d'accusation sont officiellement transmis par le Greffier aux autorités des pays dans lesquels, selon le Procureur, les accusés se trouvent.