Et ce n'est pas une théorie, c'est une définition.
Dr Lovelock It's not a theory, no, it's the result of observations, the Earth has gotten along by itself very well, but now we're heading for a much warmer period such as it hasn't known for, let's say, 55 million years.
Dr Lovelock Ce n'est pas une théorie, non, c'est le résultat des observations, la Terre s'est très bien débrouillée, mais maintenant on va vers une période beaucoup plus chaude comme elle n'en n'a pas connu depuis, disons, 55 millions d'années.
When I say"simplicity" it's not a theory among others; it's part of the choices we made, at the same time that we chose not to destroy the earth, but to take care of it, increase its potential, and transmit it- alive and well- to future generations.
Lorsque je dis« sobriété», ce n'est pas une théorie parmi d'autres puisque ça fait partie des choix que nous avons fait, en même temps que nous avons fait le choix de ne pas massacrer la terre, mais d'en prendre soin, d'en augmenter les potentialités et de la transmettre vivante aux générations futures.
It is not a theory about the universe.
Ce n'est pas une théorie de l'évolution de l'univers.
It is not a theory that had been put out there previously..
Ce n'est pas une théorie qui avait été éteinte là précédemment..
But it is not a theory of learning, and certainly not of teaching!
Mais ce n'est pas une théorie d'apprentissage et encore moins d'enseignement!
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文