What is the translation of " IT'S THE SAME WHEN " in French?

• c'est la même chose quand
• c'est pareil quand

Examples of using It's the same when in English and their translations into French

It's the same when I shoot.
C'est pareil quand je tire.

When we win, we all win, and it's the same when we lose..
Quand nous gagnons, nous gagnons ensemble et c'est pareil quand nous perdons..

It's the same when I read you.
C'est pareil quand je te lis.

It's the same when they love.
Mais c'est pareil quand on aime.

It's the same when you lose.
C'est la même chose quand tu perds.

It's the same when you pray.
C'est la même chose quand tu pries.

It's the same when we pray.
C'est la même chose quand nous prions.

It's the same when you win.
C'est la même chose quand vous gagnez.

It's the same when we play.
C'est la même chose quand nous jouons.

It's the same when we lose..
Et c'est la même chose quand tu perds..

It's the same when somebody dies.
C'est pareil quand quelqu'un meurt.

It's the same when Ryan Giggs plays.
C'est pareil quand Ryan Giggs joue.

It's the same when I compose.
C'est la même chose quand je compose tu vois.

It's the same when I work with art.
C'est pareil quand je travaille avec l'art.

It's the same when you go to a store.
C'est pareil quand on va dans un magasin.

It's the same when I write songs.
C'est la même chose quand j'écris des chansons.

It's the same when you are swimming.
C'est la même chose quand on nage.

It's the same when you read Jefferson.
C'est la même chose quand vous lisez Platon.

It's the same when they learn to talk.
C'est la même chose quand il apprend à parler.

It's the same when we look at people.
C'était la même chose quand je regardais les gens.

It's the same when you make a video game.
C'est la même chose quand on fait un jeu vidéo.

It's the same when you go to someone's house.
C'est pareil quand tu rentres chez quelqu'un.

It's the same when we keep the Sabbath.
C'est pareil quand nous gardons le Sabbat.

It's the same when you get on an aeroplane.
C'est la même chose quand on monte dans un avion.

It's the same when we are stressed.
C'était la même chose quand nous étions évalués.

It's the same when you go to Spain and Italy.
C'est pareil quand tu vas en Espagne et en Italie.

ID: It's the same when I have pocket pairs.
LD: C'est la même chose quand j'ai des pocket paires.

It's the same when speaking to an audience.
C'est la même chose quand vous vous adressez à un public.

It's the same when you go to the doctor.
C'est la même chose quand vous allez chez le médecin.

It's the same when it comes to your health.
C'est la même chose quand il s'agit de votre santé.