Examples of using
It is and not
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
That is the way it is and not otherwise.
C'est ainsi qu'elle est et pas autrement.
As it is and not as it should be..
Telle qu'elle est et non telle qu'elle devrait être..
Everything is what it is and not another thing..
Chaque chose est ce qu'elle est et pas autre chose..
Know they have different points of view andyou have to accept the other person as it is and not judge why.
Savent qu'ils ont différents points de vue etvous devez accepter l'autre tel qu'il est et ne pas juger pourquoi.
Every thing is what it is and not another thing..
Chaque chose est ce qu'elle est et pas autre chose..
The Beach is a beach of welcome relaxation; harmless, a conventional film far from the explosive Trainspotting,that won't disappoint if it's taken for what it is and not for a philosophical treastise.
The Beach est une plage de détente bienvenue, et innoffensive, un film conventionnel loin de l'explosif Trainspotting,qui ne saurait décevoir si on le prend pour ce qu'il est, et non pour une oeuvre philosophique roborative.
It must reflect society as it is and not the backwardness of the working class.
Il doit refléter la société telle qu'elle est et non pas l'état arriéré du prolétariat.
So what you're saying is that I should just accept reality as it is and not argue with it?.
Donc, ce que vous dites, c'est que je devrais juste accepter la réalité telle qu'elle est et ne pas m'y opposer?
They suffer from seeing France as it is and not as they dream it-white, immaculate, catholic and secular, patriarchal and heterosexual.
Ils souffrent en somme de voir la France comme elle est et non comme ils la rêvent- blancheet immaculée, catho- laïque, patriarcale, hétérosexuelle.
But why is each law of physics what it is and not otherwise?
Aussi, pourquoi les lois physiques sont-elles ce qu'elles sont et non autres?
If France was attacked for what it is and not for what it does, especially in Syria, how to explain that Switzerland, which shares similar values, has not suffered attacks?
Si la France a été attaquée pour ce qu'elle est et non pour ce qu'elle fait, en Syrie notamment, comment expliquer que la Suisse, qui partage des valeurs semblables n'ait pas essuyé d'attentats?
You have to look at it for what it is and not for what it isnt.
On doit le considérer pour ce qu'il est et non pour ce qu'il fait.
Equilibrium of the soils, equilibrium of the plant, equilibrium of the wine, and therefore equilibrium of the actions of the vigneron's who maintains andnurtures the living material towards what it is and not what it must be..
Equilibre des sols, équilibre de la plante, équilibre du vin, et donc équilibre du geste vigneron qui entretient etconduit la matière vivante selon ce qu'elle est et non ce qu'elle doit être..
I have to apply the law as it is and not as I wish it to be...
Il faut appliquer le droit tel qu'il est et non tel qu'il devrait être..
The conception we have of ourselves and the world- and that of our relation to the world- appears, admittedly or not, to obey the stipulation that everything must have a cause ora reason to be as it is and not otherwise.
La conception que nous avons de nous et du monde- et celui de notre relation au monde- apparaît, certes ou pas, obéir à la condition que tout doit avoir une cause ouune raison d'être comme il est et non autrement.
We have to treat Russia as it is and not Russia as we wish it to be..
Nous devons prendre la Russie comme elle est et non comme nous voudrions qu'elle soit..
These lines are enormously important because they show the method of Marx andEngels who always set out from the real movement of the working class as it is and not as we would like it to be..
Ces lignes ont une importance capitale, car elles mettent en lumière la méthode de Marx et de Engels, qui prenaient toujours comme point dedépart le mouvement réel de la classe ouvrière, du prolétariat comme il est et non comme on voudrait qu'il soit..
It is also important to take the reading as it is and not expect the psychic to tell you what you want to hear.
Il est également important de prendre la lecture tel qu'il est et ne pas attendre le psychique de vous dire ce que vous voulez entendre.
I have been searching and trying out different approaches and today I think there is LOVE as a primordial energy embracing us all- we just need to be a hundred percent present andaccepting of life as it is and not let our'smaller' selves run the show.
J'ai cherché et essayé différentes approches et aujourd'hui, je pense que l'AMOUR est l'énergie primordiale qui nous embrasse tous- nous devons simplement être présents à cent pour cent etaccepter la vie telle qu'elle est et ne pas laisser notre«petit égo» se montrer.
I cultivate this instability, learning to love it as it is and not as I imagine, and I appropriate the good resultsand cause them deliberately.
Je cultive cette instabilité apprenant à aimer les choses comme elles sont et non comme je les imagine, puis je m'approprie les bons résultatset les provoque volontairement.
And When you are a trader or investor, you need to know to live in the world as it is and not that as likely to be..
Et quand l'on est trader ou investisseur, l'on doit savoir vivre dans le monde tel qu'il est et non dans celui tel qu'il est probable qu'il soit..
Before art, regardless of where it's from,can be considered for what it is and not in the prejudical terms of western art, we must affirm the legitimacy of our position again and again, for these prejudices only add to an already chronic incapacity of museums and art markets to allow emotion and subjectivity to play their role within the ever-growing classification system, further inhibiting real freedom of choice.
Avant que l'art, d'où qu'il vienne, soitd'abord considéré pour ce qu'il est, et non par rapport à des préjugés qui font que, et le marché, et les musées d'art contemporain, débordés déjà par l'incapacité chronique de mettre derrière des classifications qui font florès, de l'émotion et de la réelle liberté de choix, il faudra encore et encore affirmer la légitimité de notre position.
Recognition of the human being for what it is and not what has.
De la reconnaissance de l'être humain pour ce qu'il est et non pour ce qu'il a.
There are some players who will spot a Continuation Bet for what it is and notbe afraid to re-raise back, in which case it's usually best to admit defeat.
Il ya quelques joueurs qui vont repérer un continuation bet pour ce qu'elle est et ne pas craindre de sur-relancer en arrière, dans ce cas, il est généralement préférable d'admettre la défaite.
The very States that called on the Court to display courage and perform its"historical mission", insisted that the Court should remain within its judicial function and should not act as a legislator,requested that the Court state the law as it is and not as it should be..
Même les États qui ont invité la Cour à faire preuve de courage et à assumer sa«mission historique» ont insisté pour qu'elle reste dans le cadre de sa fonction judiciaire et ne fasse pas oeuvre de législateur etils l'ont priée de dire le droit tel qu'il est et non tel qu'il devrait être..
Offer us fragments of the universe as it is and not as it should be..
Nous offrir des fragments de l'univers tel qu'il est et non pas tel qu'il devrait être..
However, wishing something to be does not make it so;it is incumbent upon us to see the world as it is and not only as we would like it to be..
Cependant, il ne suffit pas d'émettre un voeu pour qu'il se concrétise etil nous revient de voir le monde tel qu'il est et non pas uniquement comme l'on voudrait qu'il soit..
And maddest of all… to see life as it is and not as it should be!.
Et folie parmi les folies, voir la vie telle qu'elle est et non comme elle devrait être!.
And so, has the time not come for the European Union to consider Russia as it is and not as we would like it to be?.
Le moment n'est-il donc pas venu pour l'Union européenne de considérer la Russie comme elle est et non comme nous souhaiterions qu'elle fût?.
The internal principle whereby a thing is what it is and not something else.
C'est un principe qui implique qu'un objet est ce qu'il est et non un autre.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文