What is the translation of " IT IS IN THE SAME SPIRIT " in French?

• c'est dans le même esprit

Examples of using It is in the same spirit in English and their translations into French

It is in the same spirit of strengthening.
C'est le même principe de renfort.

It is in the same spirit that Harari writes.
C'est dans le même esprit que Harari écrit.

It is in the same spirit that pastors of souls have acted ever since.
Il est dans le même esprit que les pasteurs d'âmes ont agi depuis.

It is in the same spirit, and also with prudence, that we welcome 2015.
Et c'est dans le même esprit teinté certes de prudence, que nous accueillons 2015.

It is in the same spirit that he founded the"Ensemble Baroque Atlantique.
C'est avec ce même esprit qu'il fonde et dirige« L'Ensemble Baroque Atlantique.

It is in the same spirit that Plastimo has recently developed a range of seawear.
C'est avec le même état d'esprit que Plastimo développe depuis peu une gamme de vêtements de mer.

And it is in the same spirit that we also posed the problem of President Laurent Gbagbo.
Et c'est dans le même sens que je situe le combat du président Laurent Gbagbo.

And it is in the same spirit that we also posed the problem of President Laurent Gbagbo.
Et c'est dans le même esprit que nous avons posé le problème du président Laurent Gbagbo.

It is in the same spirit that any attempt to instate protectionism should be strongly resisted.
C'est dans ce même esprit que toute incitation au protectionnisme doit être écartée.

It is in the same Spirit that John begins his first letter:“What existed since the beginning….
C'est dans le même Esprit que Jean débute sa première lettre:« Ce qui était dès le commencement….

It is in the same spirit that I am defending the concerns of our farmers regarding Mercosur.
C'est dans le même esprit que je défends les préoccupations de nos agriculteurs en lien avec le Mercosur.

It is in the same spirit that we support the proposal to make South Asia a nuclear-weapon-free zone.
C'est dans le même esprit que nous appuyons la proposition de faire de l'Asie du Sud une zone exempte d'armes nucléaires.

It is in the same spirit that Pakistan joined the consensus on the Programme of Work of the CD in May 2009.
C'est dans ce même esprit qu'il s'est joint au consensus sur le programme de travail de la Conférence, en mai 2009.

It is in the same spirit as that of Emile Gallé, a very ornamentist spirit that Prouvé tried to reach an integration of all arts.
C'est dans le même esprit que celui d'Emile Gallé, un esprit très ornemaniste, que Prouvé aura cherché à réaliser une intégration de tous les arts.

It is in the same spirit that PRCM encouraged various partners to liaise to stimulate joint processes of programme development.
C'est dans ce même esprit que le PRCM a encouragé la mise en relation de différents partenaires pour impulser des dynamiques d'élaboration de programmes collaboratifs.

It is in the same spirit that my country signed the Pelindaba Treaty, establishing Africa as a nuclear-free zone, on 11 April this year.
C'est dans le même esprit que mon pays a signé, le 11 avril dernier, le Traité de Pelindaba, faisant de l'Afrique une zone dénucléarisée.

It is in the same spirit of popular education and scientific popularization that she proposed to amateur photographers that she sponsor this exhibition.
C'est dans ce même esprit d'éducation populaire et de vulgarisation scientifique qu'elle proposa aux photographes amateurs de parrainer cette exposition.

It is in the same spirit and within the same context that we should be addressing the two other questions of refugees and settlements.
C'est dans le même esprit et dans le même contexte que nous devrions aborder les deux questions des réfugiés et des colonies de peuplement.

It is in the same spirit of openness and sharing that the President of the Association intervenes at key moments in the transport calendar.
C'est dans le même esprit d'ouverture et de partage que le Président de l'Association intervient à des moment clés du calendrier des transports.

And it is in the same spirit that the written comments of the Committee as a whole are formulated at the conclusion of the consideration of a report.
Et c'est dans le même esprit que les observations du comité, dans leur ensemble, sont formulées après examen d'un rapport.

It is in the same spirit and in the respect for the purest tradition that David Rossier and his wife Yvette make their own cuttings today.
C'est dans ce même esprit et dans le respect de la plus pure tradition que David Rossier et sa femme Yvette confectionnent aujourd'hui leurs propres découpages.

It is in the same spirit of fostering dialogue that Minister Reynders organized Israeli-Palestinian economic meetings on 14 December in Brussels.
C'est dans le même esprit de favoriser le dialogue que le Ministre Reynders a organisé des rencontres économiques israélo- palestiniennes le 14 décembre dernier à Bruxelles.

It is in the same spirit, and pursuant to the Cacheu accord, which provided for the release of all the rebels detained, that Act No. 91-40 of 10 July 1991 was passed.
C'est dans le même esprit et en application des accords de Cacheu qui prévoyaient la libération de tous les rebelles détenus qu'est intervenue la loi No 91-40 du 10 juillet 1991.

It is in the same spirit that Switzerland has been active in seeking ways to improve the compilation and review of lists of groups and individuals with links to terrorism.
C'est dans le même esprit que la Suisse s'est engagée en vue d'améliorer le processus de désignation et de révision des listes d'organisations et de personnes liées au terrorisme.

It is in the same spirit that the American diplomacy intervenes with the president of the Republic of Haiti which wishes to accommodate a hundred Jewish refugees coming from France.
C'est dans le même esprit que la diplomatie américaine intervient auprès du président de la république d'Haïti qui souhaite accueillir une centaine de réfugiés juifs venant de France.

It is in the same spirit that France has proposed that the five permanent members of the Security Council voluntarily and collectively suspend the use of the veto in cases of mass atrocities.
C'est dans le même esprit que la France a proposé que les cinq membres permanents du Conseil suspendent volontairement et collectivement l'usage du veto en cas d'atrocités de masse.

It is in the same spirit that today the Council is considering climate change- while strictly respecting its mandate and the Charter- in particular in the area of preventing conflicts.
C'est dans le même esprit que le Conseil évoque aujourd'hui le changement climatique dans le strict respect de son mandat et de la Charte, en particulier dans le domaine de la prévention des conflits.

It is in the same spirit that Zimbabwe has condemned the application of the Helms-Burton Act of 1996, which is intended to restrict the access of Cuba to markets, capital, technology and investment, in order to coerce Cuba to change its chosen economic and political systems.
C'est dans le même esprit qu'il a condamné l'application de la loi Helms-Burton de 1996, qui limite l'accès de Cuba aux marchés, aux capitaux, aux technologies et à l'investissement, afin de contraindre l'île à abandonner les systèmes économique et politique qu'elle a choisis.

It is in the same spirit of our forefathers at Red River in 1870 and in Batoche in 1885 that we commit and dedicate ourselves to build a truly unified Canada from sea to sea, no less than what Louis Riel and Gabriel Dumont would have wanted if they were alive with us here today.
C'est dans le même esprit qu'avaient nos aïeux à rivière Rouge en 1870 et à Batoche en 1885 que nous nous engageons à nous consacrer à l'édification d'un Canada vraiment uni d'un océan à l'autre à l'autre. Rien de moins que ce que Louis Riel et Gabriel Dumont aurait souhaité s'ils étaient encore parmi nous aujourd'hui.

It was in the same spirit that the delegation of Paraguay would present the developments that had taken place since 14 June 1999, the date when the third report had been submitted.
C'est dans le même esprit que la délégation paraguayenne exposera les faits survenus depuis le 14 juin 1999, date à laquelle le troisième rapport a été soumis.