Examples of using It should explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should explain why you are doing the audit.
Il devrait expliquer pourquoi vous faites la vérification.One delegation had suggested that if the Commission wished to extend its session, it should explain the reasons.
L'une d'elles a précisé que si la CDI voulait allonger sa session, elle devrait expliquer pourquoi.It should explain his departure without offending the employer.
Il convient d'expliquer son départ sans froisser l'employeur.If your analysis is a strong one, it should explain quite small features of the texts in your collection.
Si votre analyse est robuste, elle devrait expliquer des caractéristiques mineures des textes de votre collection.It should explain why the defendant is to blame for these consequences.
Elle devrait expliquer pourquoi le prévenu est responsable de ces conséquences.A ransom note will appear once the encryption process is finished, and it should explain the situation.
Une demande de rançon apparaîtra une fois que le processus de chiffrement a été terminé, et il doit expliquer la situation.It should explain the situation and ask them to write a good drug for alcoholism.
Il devrait expliquer la situation et leur demander d'écrire un bon médicament pour l'alcoolisme.You will get a ransom note once the encryption process has been finished, and it should explain the situation.
Une demande de rançon apparaîtra une fois que le processus de cryptage est terminé, et il doit expliquer la situation.It should explain the context of this country of West Africa, independent since 1958.
Il convient d'expliquer le contexte de ce pays d'Afrique de l'ouest, indépendant depuis 1958.You will get a ransom note once the encryption process has been finished, and it should explain the situation.
Vous allez obtenir une demande de rançon, une fois le processus de chiffrement a été fini, et il doit expliquer la situation.It should explain who forms part of their family and what the nature of those relationships is.
Il devrait expliquer qui fait partie de leur famille et quelle est la nature de ces relations.For the introduction, it was suggested that it should explain the manual's purpose as a practical guide to implementation.
S'agissant de l'introduction, il a été estimé qu'elle devrait expliquer que le but du manuel était de servir de guide pratique pour la mise en œuvre.It should explain why the project is being undertaken and what the final results should be.
Il devrait expliquer la raison d'être du projet et ce que In the case of listing people who are already incarcerated, it should explain what additional protection the listing is intended to provide.
En cas d'inscription sur la Liste de personnes déjà incarcérées, il devrait expliquer quelle protection supplémentaire l'inscription est censée assurer.It should explain the significance and long-term impact of candidate's contributions to society.
Il doit expliquer la signification et les conséquences à long terme des contributions que le candidat a apportées à la société.When the Board considers alternative avenues of recourse, it should explain how these alternatives will result in adequate state protection for the claimant.
Lorsque la Commission tient compte devoies de recors alternatives, elle devrait expliquer en quoi ces autres solutions feront en sorte que le demandeur d'asile sera protégé de manière adéquate par l'État.It should explain the advantage of this mechanism over emergency funding in the previous programming period.
Il devrait expliquer l'avantage offert par ce mécanisme par rapport au financement d'urgence prévu dans la période de programmation précédente.In cases where the Commission does not complete more detailed cost-benefit analyses prior to the introduction of new regulation, it should explain why it was not feasible to do so.
Dans les cas où la Commission ne procède pas à des analyses coûts-avantages plus détaillées avant de présenter un nouveau règlement, elle devrait expliquer pourquoi cela ne lui était pas possible.It should explain how the first-cycle activities are building a foundation to maximize the CECR investment and are contributing to the centre's path to attaining sustainability.
Il doit expliquer comment les activités du premier cycle ont jeté les bases pour optimiser l'investissement du Programme des CECR et contribuent aux progrès du centre vers la pleine autonomie.When a supplier is aware of a determination of ineligibility or suspension with respect to itself, one of its affiliates ora proposed first-tier subcontractor it should explain the circumstances of its participation in the competitive process.
Si un fournisseur est au courant d'une décision d'inadmissibilité ou d'une suspension visant lui, une de ses affiliées ouun des premiers sous-traitants proposés, il doit expliquer les conditions de sa participation au processus concurrentiel.Lastly, it should explain why the Turkish Constitution did not recognize the Kurds as a special minority, a fact that frequently posed difficulties for the Kurdish people, in particular women.
Enfin, il doit expliquer pourquoi la Constitution turque ne reconnaît pas aux Kurdes le statut de minorité spéciale, une situation qui crée parfois des difficultés pour ce peuple, surtout les femmes.However, where the Commission decides to accept such increased concentration in pursuing other policy objectives, it should explain in a clear and comprehensive manner, how it has balanced these competing interests, and why such anti-competitive conduct is justified by the circumstances.
Toutefois, lorsque le Conseil décide d'autoriser une telle augmentation de la concentration afin que d'autres objectifs stratégiques puissent être atteints, il devrait expliquer clairement comment It should explain how lessons learned from previous projects have been taken into account in the design of the proposed project, and clarify how it will complement related initiatives.
Elle devrait expliquer comment les enseignements tirés de projets précédents ont été pris en compte dans la conception du projet proposé et préciser en quoi celui-ci complète les initiatives connexes.On the communications deliverable,LITHUANIA said it should explain the work of IPBES to secure the interest of policy makers and donors, and clarify the difference with the stakeholder engagement strategy.
Au sujet du produit relatif à la communication,la LITUANIE a déclaré qu'il devrait expliquer le travail de l'IPBES afin de susciter l'intérêt des décideurs politiques et des bailleurs de fonds et que sa différence avec la stratégie d'engagement des parties prenantes It should explain how the analysis connecting the two has been performed and how the individual personnel will be recruited, their skills assessed, and the ensuing performance gaps identified to determine the required level of training programs.
Elle devrait expliquer la manière dont a été effectuée l'analyse reliant ces deux aspects et comment les employés seront recrutés, leurs compétences, évaluées et les écarts de rendement qui s'ensuivent seront cernés afin de déterminer le niveau que If a REB uses its own letter, it should explain how the REB complies with the membership requirements for REBs defined in the Regulations Footnote 7 and must attest to the following 2 points.
Si le CER utilise sa propre lettre, il devrait expliquer comment le CER est conforme aux conditions d'adhésion pour les CER définies dans le Règlement Note de bas de page 7 et Finally, it should explain how non-event operational experience feedback(e.g., good practices observed, lessons learned from post-job briefings) will be collected, analyzed and disseminated.
Enfin, elle devrait expliquer comment seront réalisées la collecte, l'analyse et la diffusion de la rétroaction sur l'expérience d'exploitation autre que celle liée aux événements p. ex. les bonnes pratiques observées, les leçons apprises lors des séances d'information après les travaux.In addition, it should explain how paragraphs 35 to 39 of section XI of the resolution were being implemented, since there was no reference to threat and risk assessment in any of the reports before the Committee.
En outre, il doit expliquer les modalités d'application des paragraphes 35 à 39 de la section XI de la résolution, car on ne trouve dans aucun des rapports dont la Commission est saisie la moindre référence à l'évaluation des menaces et des risques.Therefore, it should explain, in detail, the specific activities it will undertake to achieve each of the formal purposes stated in its governing document(s) its incorporation documents, constitution, trust document, or other establishing documents.
Par conséquent, il doit expliquer, en détail, les activités particulières qu'il effectuera afin d'atteindre chacune des fins officielles qu'il a énoncées dans ses documents constitutifs actes constitutifs, constitution, acte de fiducie ou autres documents constitutifs.It should explain the organizational structure, the management programs and processes in place to achieve the safety objectives and required services and facilities, and the promotion and maintenance of a healthy safety culture within the organization.
Il devrait expliquer la structure organisationnelle, les programmes et processus de gestion en place pour atteindre les objectifs de sûreté, pour que les services et installations requis soient disponibles, de même que pour effectuer la promotion et le maintien d'une saine culture de sûreté au sein de l'organisation.
