What is the translation of " ITS ROLE IN CREATING " in French?

• son rôle dans la création
• de sa contribution à la création

Examples of using Its role in creating in English and their translations into French

Its role in creating a festive mood plays utensils.
Son rôle dans la création d'une ambiance de fête joue sur les ustensiles.

Nevertheless, the Arab world still refuses to see its role in creating this monster.
Néanmoins, le monde arabe refuse toujours de reconnaître son rôle en créant ce monstre.

The US highlighted its role in creating the Safe Ocean Network to combat IUU fishing.
Les États-Unis ont souligné leur rôle dans la création du Réseau Safe Ocean pour lutter contre la pêche INDNR.

Radio is recognized around the world for its role in creating positive change.
La radio est reconnue dans le monde entier pour son rôle dans la création d'un changement positif.

The University can fulfil its role in creating, sharing and disseminating knowledge;
L'Université joue pleinement son rôle de création, de partage et de diffusion de connaissances;

Education is central to preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, given its role in creating new values and attitudes.
L'éducation est essentielle pour prévenir et combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée en raison de son rôle dans la création de valeurs et d'attitudes nouvelles.

Actually, our partner only plays its role in creating the mosaic of our personality.
En fait, notre partenaire joue seulement son rôle dans la création de la mosaïque de notre personnalité.

The Special Rapporteur has previously noted that education is central to preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, given its role in creating new values and attitudes.
Le Rapporteur spécial a constaté précédemment que l'éducation est essentielle pour prévenir et combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée en raison de son rôle dans la création de valeurs et d'attitudes nouvelles.

Probably the most important would be its role in creating new red blood cells.
Le plus important serait probablement son rôle dans la création de nouveaux globules rouges.

World Interiors Day, held annually on the last Saturday in May, is a worldwide event that celebrates the positive impact of design on society, shines a spotlight on interior design, and highlights its role in creating better places to live, work, and play.
La journée mondiale du design d'intérieur, qui a lieu annuellement le dernier samedi du mois de mai, est un événement à l'échelle planétaire qui célèbre l'impact positif du design sur la société, qui met en lumière le design d'intérieur et souligne son rôle en ce qui a trait à la création d'endroits meilleurs dans lesquels vivre, travailler et nous divertir.

The Manitoba government is proud of its role in creating good jobs and enhancing strong communities.
Le gouvernement du Manitoba est fier de son rôle dans la création de bons emplois et dans l'établissement de fortes collectivités.

In the book, he also discussed"willpower" and its role in creating a habit.
Dans le livre, il a également discuté de la"volonté" et de son rôle dans la création d'une habitude.

The Coalition's refusal to acknowledge its role in creating this catastrophic situation adds insult to injury.
Le refus de la coalition de reconnaître son rôle dans la création de cette situation catastrophique ajoute l'insulte à l'injure..

In concluding, the representative referred to the"Let's Get to Work" programme and its role in creating economic opportunities for women.
En conclusion, le représentant a évoqué le programme> et son rôle dans la création de débouchés économiques pour les femmes.

The Obama administration has never publicly admitted to its role in creating what the CIA calls a‘rat line', a back channel highway into Syria.
L'administration Obama n'a jamais admis publiquement son rôle dans la création de ce que la CIA appelle une rat line*, une route clandestine vers la Syrie.

It recognized the importance of competition law and policy and its role in creating a conducive environment for trade.
Elle reconnaissait l'importance du droit et de la politique de la concurrence et leur contribution à la création de conditions favorables au commerce.

Regulatory uncertainty is also playing its role in creating doubt in the market.
L'incertitude réglementaire joue également son rôle dans la création de doutes sur le marché.

Increased public awareness of the Force's profile and its role in creating conditions promoting the political process.
Amélioration de la connaissance du public au sujet de la Force et de sa contribution à la création de conditions propices à la recherche d'une solution politique.

Increased public awareness of the Force's profile and its role in creating conditions to foster the political process.
Amélioration de la connaissance du public au sujet de la Force et de sa contribution à la création de conditions propices à la recherche d'une solution politique.

This exhibition highlights the importance of the Eastern Adriatic coast since antiquity and its role in creating a cultural identity of the Southern Europe.
Cette exposition soulignera l'importance de la côte adriatique orientale depuis l'Antiquité et son rôle dans la création d'une identité culturelle de l'Europe du sud.

Under that new mandate, the Council would need to consider the ways in which it could make use of the expertise of civil society and increase its participation in Council deliberations; improve its role in creating system-wide coherence both across the United Nations system and within United Nations programmes at the national level; and avoid duplication with the work of the General Assembly.
En vertu de ce nouveau mandat, le Conseil doit prendre en considération les moyens qui lui permettraient de tirer profit de la compétence de la société civile et d'accroître sa participation aux débats du Conseil, améliorer son rôle en instaurant une cohérence à l'échelle du système, à la fois dans l'ensemble du système des Nations Unies et dans le cadre des programmes de l'ONU à l'échelon national et éviter le chevauchement avec les travaux de l'Assemblée générale.

Accountability and Its Powerful Role In Creating Home-Based Business Success.
Responsabilité et son rôle puissant dans la création d'entreprise à domicile succès.

One of the commonly overlooked benefits of vitamin C is its essential role in creating collagen.
L'un des avantages souvent méconnues, de la vitamine C est son rôle essentiel dans la création de collagène.