What is the translation of " JUDICIAL INSTANCE " in French?

• instance judiciaire
• instance juridictionnelle

Examples of using Judicial instance in English and their translations into French

Contentiousadministrative proceedings before any Spanish judicial instance.
Recours contentieuxadministratifs et extraordinaires en révision auprès de toute instance judiciaire espagnole.

This conclusion was upheld by the highest judicial instance, the Presidium of the Supreme Court.
Cette conclusion a été confirmée par la plus haute instance judiciaire, le Présidium de la Cour suprême.

Litigation relevant to each case that ultimately reached the legal discussion whether a court or Tribunal all other judicial instance.
Litiges pertinents à chaque affaire qui atteint finalement la discussion juridique si un Tribunal judiciaire ou toute autre instance judiciaire.

Furthermore, the Ombudsman is not a judicial instance and he can neither annul a decision, nor give orders.
De plus, n'étant pas une instance juridictionnelle, il ne peut ni annuler des décisions ni donner des injonctions.

The role of the litigtor(a lawyer specializing in litigation) first and foremost, to persuade the Court or judicial instance in the righteousness of its claims.
Le rôle de le litigtor(un avocat spécialisé dans les litiges) tout d'abord, de persuader le tribunal ou une instance judiciaire en la justice de ses revendications.

The Constitutional Court, as the highest judicial instance, could hear appeals relating to human rights violations.
La Cour constitutionnelle, la plus haute instance judiciaire, peut connaître des appels relatifs à des violations des droits de l'homme.

This request was dismissed and, on 18 December 1986, the author's appeal was rejected by the Council of State(Raad van State), the highest relevant judicial instance.
Cette demande a été rejetée, tout comme le Conseil d'État(Raad van State), la plus haute instance judiciaire pertinente, a rejeté l'appel de l'auteur le 18 décembre 1986.

The Boards of Appeal are the first and final judicial instance in the procedures before the European Patent Office(EPO.
Les chambres de recours sont la première et dernière instance juridictionnelle dans les procédures devant l'OEB.

In this case, the views of the child were decisive in the court's decision, since they were taken into account and respected by the highest judicial instance.
Dans cette affaire, l'opinion de l'enfant s'est révélée décisive pour le jugement, dans la mesure où elle a été prise en compte et respectée par la plus haute instance judiciaire.

The Boards of Appeal are the first and final judicial instance in the procedures before the European Patent Office EPO.
Les chambres de recours sont la première et dernière instance juridictionnelle dans les procédures devant l'Office européen des brevets OEB.

This judgment was confirmed on appeal on 3 January 2012, and it was then subjected to an examination by the National Court of Ecuador, the country's highest judicial instance.
Cette sentence a été confirmée en appel le 3 janvier 2012, et elle a ensuite été soumise à l'examen de la Cour nationale d'Équateur, la plus haute instance judiciaire du pays.

The Supreme Court is the highest and final judicial instance of record and is empowered to exercise its powers, subject to the provisions of the Constitution.
La Cour suprême est la plus haute et dernière instance judiciaire de référence et est habilitée à exercer ses pouvoirs, dans le respect des dispositions de la Constitution du Sri Lanka.

Moreover, it is to be noted that this latter allegation was not, on the basis of the information available to the Committee, placed before the Jamaican courts or any other competent judicial instance.
De plus, selon les informations dont il dispose, cette dernière affirmation n'a pas été formulée devant les tribunaux jamaïquains ni devant aucune autre instance judiciaire compétente.

The highest judicial instance of the Republic of Armenia-- except for matters of constitutional justice-- shall be the Court of Cassation which is called to ensure the uniform application of law.
La Cour de cassation, plus haute instance judiciaire de la République d'Arménie excepté en matière de justice constitutionnelle, veille à l'application uniforme de la loi.

Within six months of the entry into force of the decision of the highest judicial instance(decision of the Supreme Court of Azerbaijan) after the full use of right to appeal a judicial act;
Dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de la décision de la dernière instance judiciaire(décision de la Cour suprême), après épuisement de toutes les voies de recours;

The highest judicial instance in the Republic of Armenia, except in matters of constitutional justice, is the Court of Cassation, which is called on to ensure uniformity in the application of the law.
Mis à part les questions de constitutionnalité, l'instance judiciaire suprême de la République d'Arménie est la Cour de cassation, qui a pour mission d'assurer l'application uniforme de la loi.

The Committee recalls its jurisprudence to the effect that it does not consider that the requirement of legal representation before the highest national judicial instance is not based on objective and reasonable criteria.
Le Comité rappelle sa jurisprudence, à savoir qu'il ne considère pas l'obligation de représentation juridique devant la plus haute instance judiciaire nationale comme non fondée sur des critères objectifs et raisonnables.

In addition, the Constitutional Court is the national judicial instance which decides on alleged violations of rights guaranteed by an international human rights convention.
En outre, la Cour constitutionnelle est l'instance judiciaire nationale qui statue sur les allégations de violation des droits garantis par les conventions internationales des droits de l'homme.

The litigation criminal law on civil law and commercial law and practice relevant to each case that comes to the legal discussion whether the hearing will be in court, Tribunal, arbitrator or before any judicial instance and another fictional portrayals.
Le droit criminel de litige sur le droit civil et droit commercial et pratique pertinent à chaque cas qui vient à la discussion juridique, si l'audience sera en arbitre de la Cour, Tribunal, ou avant n'importe quelle instance judiciaire et une autre représentation fictive.

Its highest judicial instance, the Enlarged Board of Appeal, ruled that the EPO is not tasked with taking the economic effects of the grant of a patent into account when examining a patent application.
Sa plus haute instance juridictionnelle, la Grande Chambre de recours, a ainsi estimé dans une de ses décisions que l'OEB n'a pas à tenir compte des effets économiques de la délivrance d'un brevet lors de l'examen d'une demande de brevet.

Furthermore, this matter is currently still being reviewed and scrutinized by Israel's highest judicial instance, the Supreme Court sitting as High Court of Justice, and the domestic internal proceedings have not yet been exhausted.
En outre, cette question est actuellement toujours en cours d'examen devant la plus haute instance judiciaire d'Israël, la Cour suprême siégeant en qualité de Haute Cour de justice, et les voies de recours internes n'ont pas encore été épuisées.

The State party indicates that the Specialized Supreme Court of Ukraine refused to transfer the cases of Butovenko and Shchetka to the Supreme Court for a re-examination, as it concluded that the views of the Human Rights Committee are not equivalent to a decision of an international judicial instance.
L'État partie indique que la Cour suprême spécialisée d'Ukraine a refusé de transmettre les affaires de Butovenko et Shchetka à la Cour suprême pour réexamen, ayant conclu que les constatations du Comité des droits de l'homme ne constituaient pas une décision d'une instance judiciaire internationale.

The Committee considered that, as the Court was the only judicial instance competent to deal with the claim of discrimination, its decision on the matter was the most relevant for the purpose of examining the claim of the author.
Le Comité a estimé que, le Tribunal étant la seule instance judiciaire compétente pour statuer sur la plainte pour discrimination, sa décision en la matière était particulièrement pertinente aux fins de l'examen de la communication de l'auteure.

Considering its main concerns in this case, namely respect for the right to freedom of expression, which would be meaningless if it did not permit criticism of the Executive, respect for a ruling of the highest judicial instance in the country which is binding on all other State organs;
Considérant ses principales préoccupations en l'espèce, à savoir le respect du droit à la liberté d'expression qui n'aurait aucun sens si elle ne permettait pas de critiquer l'Exécutif, le respect d'une décision de la plus haute instance judiciaire du pays, qui est contraignante pour tous les autres organes de l'Etat;

In March 2015, the Constitutional Court of Guatemala, the country's highest judicial instance, recognized that, because IOM's privileges and immunities had been violated, and in order to follow correct procedures, the situation before IOM had been notified of the lawsuit had to be restored.
En mars 2015, la Cour constitutionnelle du Guatemala, la plus haute instance judiciaire du pays, a admis que, étant donné que les privilèges et immunités de l'OIM avaient été violés, et afin de respecter les procédures régulières, il y avait lieu de rétablir la situation antérieure à la date à laquelle l'OIM avait été informée de l'action en justice.

Hence, under Israel's broad rules of standing, virtually any person or group who claims an interest in the legal or humanitarian issues involved, beyond the alleged victim and his/her family, may petition Israel's highest civil judicial instance, having the petition heard within 48 hours of being filed.
Par conséquent, pratiquement toute personne ou tout groupe qui fait valoir son intérêt pour les questions juridiques ou humanitaires en cause, outre la victime présumée et sa famille, peut se faire entendre par l'instance judiciaire civile la plus haute d'Israël dans les quarante-huit heures.

Such a court would allow victims of violations to have access to an independent international judicial instance to seek and obtain, as from a state, reparation from a TNC or from an international(financial) institution and would make it possible to recognize the civil and criminal responsibility of these entities for these violations.
Un tel tribunal permettrait aux victimes des violations d'avoir accès à une instance judiciaire internationale indépendante pour obtenir réparation d'une STN, d'une institution(financière) internationale, comme d'un État et permettrait ainsi de reconnaître la responsabilité civile comme pénale de ces entités, pour ces violations.

Hence, if the actions of the Defender, set forth in the Law on"The Human Rights' Defender" and aimed at the restoration of the alleged violated rights of a person, were either refused by the court or were not taken into account, the Defender would not be competent to appeal the'refusal' or the'not taking into account' to the superior judicial instance.
Il s'ensuit que si les actions du Défenseur visées par la loi sur le"Défenseur des droits de l'homme" et se proposant de rétablir une personne dans ses droits présumés violés soit étaient rejetées par le tribunal, soit laissaient celui-ci indifférent, le Défenseur n'aurait pas compétence pour former un recours contre ce'rejet'ou cette'indifférence' devant l'instance judiciaire supérieure.

The highest judicial instance of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland did not agree in the Jones case in 2006(this case concerned the immunity from foreign jurisdiction both of the State and of its official) that the peremptory norm prohibiting torture prevails over the norm relating to the immunity of a foreign State.
L'idée selon laquelle la norme impérative interdisant la torture prévaut sur la norme d'immunité de l'État étranger n'a pas été retenue par l'instance judiciaire suprême du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans l'affaire Jones dans cette affaire, il s'agissait de l'immunité de juridiction étrangère d'un État aussi bien que d'un de ses agents.

He recalls, in this context, the 1993 judgement of the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the supreme judicial instance for the member States of the Commonwealth, in which it held that awaiting the execution of a death sentence for five years after it had been handed down constituted in itself cruel and inhuman punishment.
Il rappelle, dans ce contexte, le jugement rendu en 1993 par le Conseil privé du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord- c'est-à-dire l'instance judiciaire suprême pour les Etats membres du Commonwealth- selon lequel l'exécution d'une sentence de mort cinq ans après le rendu de la sentence constituait un châtiment cruel et inhumain.

How to use "judicial instance" in a sentence

District court is a direct higher judicial instance for the Justices of the Peace, functioning within the territory of the appropriate judicial district.

Before which independent judicial instance can the proprietor of a European or unitary patent patent revoked in opposition proceedings challenge the revocation decision?

It included "prior", but was vague on what kind of judicial instance to use and had other elements that where both promising and sneaky.

Note that each of the tests can be interpreted in different ways, depending on the state, judicial instance and the particular circumstances of the case.

The Prosecutor’s Office has appealed the court’s decision at Armenia’s highest judicial instance – the Court of Cassation, which is still to consider the case.