Examples of using Knowingly provided in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation.
L'entreprise a sciemment fourni le forum qui We will not collect any information about individuals,except where it is specifically and knowingly provided by them.
Nous ne recueillerons aucune information sur les individus,excepté celles spécifiquement et sciemment fournies par eux.The permit holder has knowingly provided false or misleading information to obtain the permit; or.
Le titulaire a fourni sciemment des renseignements faux ou trompeurs en vue de l'obtenir;The cookie itself does not contain personal information although it will enable the NetSpectrum web site to relate your use of the web site to information that you have specifically and knowingly provided to the web site.
Le cookie lui-même ne contient pas d'informations personnelles, mais il permettra au site Web de NetSpectrum de relier votre utilisation du site web aux informations que vous avez spécifiquement et sciemment fournies au site Web.The alleged violator knowingly provided false or misleading information to enforcement personnel;
Le présumé contrevenant a sciemment fourni une information fausse ou trompeuse au personnel chargé de l'application;
THENAR® neither accepts nor in any way manages or acquires, even temporarily, sensitive and private information(for example religious faith, political affiliation, racial or ethnic origin,state of health, etc.) relating to a User unless it is voluntarily and knowingly provided by the User himself.
THENAR® n'accepte ni ne gère ou acquiert, même temporairement, les informations sensibles et privées(par exemple la religion, l'appartenance politique, l'origine raciale ou ethnique, condition de santé, etc…)qui concernent l'Utilisateur à moins qu'elles soient volontairement et sciemment fournies par l'Utilisateur lui-même.Customer has knowingly provided false information during his or her registration and the creation of an account.
Le membre a sciemment fourni de fausses informations lors de son inscription et de la création d'un compte.The Commission also determined that the claimant had knowingly provided false information in relation to his claim.
La Commission a également établi que le prestataire avait sciemment fourni de faux renseignements relativement à sa demande de prestations.The user has knowingly provided false information during his or her registration and the creation of an account.
Le membre a sciemment fourni de fausses informations lors de son inscription et de la création d'un compte.Including, but that example being non-exhaustive,when the user has knowingly provided false information at the time of the account registration and creation.
Notamment mais sans que cet exemple n'ait un quelconque caractère exhaustif, lorsquel'utilisateur aura fourni sciemment des informations erronées, lors de son inscription et de la constitution de son compte.Information knowingly provided by you through our on-line forms, registration forms, surveys, and/or other entries, such as email addresses, personal, financial or demographic information; Information, user specific or aggregate, on what pages our visitors access; And E-mail addresses of customers that communicate with Premium Nutraceuticals via e-mail.
De l'information sciemment fourni par vous à travers nos formulaires en ligne, formulaires d'inscription, d'enquêtes et /ou les entrées d'autres, comme les adresses e-mail, informations personnelles, financières ou démographiques; L'information, utilisateur spécifique ou globale, sur les pages de notre accès des visiteurs; Et adresses e-mail de clients qui communiquent avec des nutraceutiques Premium par l'intermédiaire e-mail.Including but not that this example has any completeness,where the member has knowingly provided false information during his registration and the creation of personal space.
Notamment mais sans que cet exemple n'ait un quelconque caractère exhaustif, lorsquele membre aura fourni sciemment des informations erronées, lors de son inscription et de la constitution de son espace personnel.The member has knowingly provided false information during his or her registration and the creation of an account.
Membre aura fourni sciemment des informations erronées, lors de son inscription et de la constitution de son espace.
Complicity in arbitrary arrests by facilitating the operations necessary to do so. Papon knowingly provided help and assistance to the perpetrators of these crimes through his instructions or actions.
Maurice Papon se serait rendu complice d'arrestations arbitraires en facilitant les opérations nécessaires à leur réalisation: il aurait fourni sciemment aux auteurs de ces crimes l'aide et l'assistance nécessaires à la préparation et à la consommation de leur action de par ses propres instructions ou ses propres actes;(2) the person has knowingly provided false information to the competent authorities in order to receive a visa or residence permit;
L'intéressé a sciemment fourni aux autorités compétentes de fausses informations pour obtenir un visa ou un permis de séjour;Persons 21 or older other than the parent orguardian can be held liable for damages caused by intoxication of a minor under 18 if the adult knowingly provided alcoholic beverages to a minor or knowingly allowed the minor to be served or provided alcoholic beverages on the premises owned or leased by the adult.
Personnes 21 ou plus autre que le parent oule tuteur peut être tenu responsable des dommages causés par l"ivresse d"un mineur 18 si l"adulte a fourni sciemment des boissons alcoolisées à un mineur ou en connaissance de cause The alleged violator knowingly provided false or misleading information, or made a false or misleading test of a substance in purported compliance with the Act;
Le contrevenant présumé a sciemment fourni des renseignements faux ou trompeurs ou Gibson, Dunn& Crutcher, along with the Republic of Djibouti, has been ordered by a British high court judge to pay Abdourahman Boreh the equivalent of $1.3 million in fees after the firm's Dubai partner Peter Gray was found to have knowingly provided false information regarding the Djibouti businessman's alleged involvement in a 2009 grenade attack.
Gibson, Dunn& Crutcher, avec la République de Djibouti, a été ordonnée par un juge de la haute cour britannique à payer Abdourahman Boreh l'équivalent de 1,3 millions de dollars en frais après Dubaï partenaire de la firme Peter Gray a été trouvé pour avoir sciemment fourni des informations fausses concernant la implication présumée de Djibouti homme d'affaires dans une attaque à la grenade 2009.Your client either knowingly provided a weapon that was used in a murder, or he failed to report it stolen.
Votre client a soit sciemment fourni une arme utilisée lors d'un meurtre, soit il These exceptions apply to mens rea offences where the accused has knowingly provided false information to regulators, obstructed investigations, or has reckless disregard for the safety of other persons.
Ces exceptions s'appliquent aux infractions exigeant la mens rea lorsque l'accusé a communiqué sciemment des renseignements faux à une autorité de réglementation, entravé une enquête ou fait preuve d'imprudence grave à l'endroit de la sécurité d'autrui.The alleged violator knowingly provided false or misleading information, or failed to provide required information to an inspector.
L'entreprise présumée en défaut a sciemment fourni des renseignements faux ou trompeurs ou n'a pas Under section 100,for having knowingly made a false or misleading statement or knowingly provided false or misleading information to a person their powers or performing their duties and functions under the Act-a fine of up to $300,000.
En vertu de l'article 100,pour avoir formulé Prosecution is always to be pursued for deliberate violations, orwhere the accused knowingly provided false or misleading information, obstructed enforcement, concealed or attempted to conceal information or evidence, or failed to take all reasonable steps to comply with a direction or order.
L'engagement de poursuites est toujours obligatoire si l'infraction Knowingly provide false or misleading information;
Communiquer sciemment des renseignements faux ou trompeurs;(b) knowingly provides false information in relation to any matter under this Act.
We receive andstore the information you knowingly provide to us.
Nous recevons etstockons les informations que vous nous fournissez sciemment.Any other situation where you knowingly provide personal information.
Toute autre situation où vous fournissez délibérément des renseignements personnels.Cookies do not contain personal information(unless you knowingly provide it.
Les cookies ne contiennent pas d'informations personnelles(sauf si vous les fournissez en connaissance de cause.Knowingly provides, or knowingly allows to be provided, taxpayer information to any person not legally entitled to receive it;
Fournit sciemment ou permet Any recipient that uses funds improperly, ceases operation, or knowingly provides false information must promptly repay the grant.
Tout récipiendaire qui utilise indûment des fonds, cesse ses activités ou fournit sciemment de faux renseignements doit rembourser la subvention dans les plus brefs délais.
