What is the translation of " KNOWLEDGEABLE PERSONS " in French?

• personnes compétentes
• personnes averties
• personnes bien informées
• personnes qualifiées

Examples of using Knowledgeable persons in English and their translations into French

A list of knowledgeable persons must be identified.
Une liste des personnes qualifiées doit être disponible.

Who are normally experienced and knowledgeable persons who.
Conclus entre opérateurs expérimentés et personnes averties qui n'ont.

Knowledgeable persons I could speak with about General Epistemology showed their interest.
Les personnes compétentes avec qui j'ai pu parler de l'Epistémologie Générale m'ont fait part de leur intérêt.

The following texts were written from teachings and opinions of knowledgeable persons.
Les textes qui suivent sont écrits à partir d'enseignements et d'opinions de personnes compétentes.

These documents should be prepared by knowledgeable persons and should be ready at the start of each programme.
Ces documents devraient être élaborés par des personnes compétentes et devraient être prêts au moment du démarrage de chaque programme.

O Information is gathered on wildlife species from printed information and knowledgeable persons.
O Collecte d'information sur les espèces sauvages à partir de documents écrits et de personnes averties.

Knowledgeable persons or subject matter experts need to determine whether the change will in fact lower risk and not introduce other new risks.
Des personnes averties ou des experts en la matière doivent déterminer si le changement réduit réellement le risque et s'il n'introduit pas de nouveaux risques.

SOPs must be reviewed and/or revised every two years at a pre-determined period, by a knowledgeable persons.
Les PON doivent être examinées et/ou révisées tous les deux ans, à une période prédéterminée, par des personnes qualifiées.

Every community has sources of local data and knowledgeable persons who can add valuable insights about the realities of the local labour market.
Chaque communauté dispose de sources de données locales et de personnes bien informées qui peuvent apporter des renseignements précieux sur les réalités du marché du travail local.

For the most part, these buildings have relatively complex heating, ventilating and air conditioning systems that are operated and managed by knowledgeable persons.
Dans l'ensemble, ces bâtiments sont desservis par des équipements de chauffage, ventilation et conditionnement d'air centraux relativement complexes exploités et gérés par des personnes averties.

The kaelib swell is weaker than the rilib and could only be detected by knowledgeable persons, but it is also present year round.
La houle kaelib est plus faible que la rilib et ne peut être détecté que par des personnes compétentes, mais ce vent est également présent ronde de l'année.

An increasing number of knowledgeable persons no longer dismiss the subject as sheer nonsense and as being in the same category as witchcraft, demonology, werewolves, etc.
Un nombre croissant de personnes bien informées n'écartent plus le sujet comme un non-sens absolu et comme faisant partie de la même catégorie que la sorcellerie, la démonologie, les loups-garosu, etc.

From here a need to centralize informations, on each subject, around some tens of knowledgeable persons, what the classical model of the Internet site does well organisation site, wiki.
Il en résulte un besoin de centraliser les informations, sur chaque sujet, autour de quelques dizaines de personnes compétentes, ce que le modèle classique du site internet fait très bien site d'organisation, wiki.

An increasing number of knowledgeable persons no longer dismiss the subject as sheer nonsense and as being in the same category as witchcraft, demonology, werewolves, etc.
Un nombre croissant de personnes bien informées n'écartent plus le sujet comme un non- sens absolu et comme faisant partie de la même catégorie que la sorcellerie, la démonologie, les loups- garosu, etc.

Evaluation work must incorporate sufficient and appropriate consultation and, where appropriate, apply the advice and guidance of specialists and other knowledgeable persons.
Tous les travaux d'évaluation doivent comporter des consultations de nature appropriée et conformes aux exigences, et le cas échéant, mettre en application les conseils et l'orientation fournis par des spécialistes ou autres personnes compétentes.

 It is recommended that each region establish a core of knowledgeable persons to act as a committee of specialists to review the first several MPM amendment packages.
Il est recommandé que chaque région établisse un noyau de personnes bien informées qui agiront en tant que comité de spécialistes chargé d'examiner les premières séries de modifications au MPM.

Further review is being made of comprehensive policies for the education for foreign children in Japan to allow placement in schools with teachers able to teach Japanese, the distribution of a guidebook on schooling for parents, and meetings with knowledgeable persons.
Les autorités examinent actuellement une politique globale de l'éducation des enfants étrangers au Japon qui permette à ceux-ci d'être admis dans des écoles où les enseignants sont en mesure d'enseigner le japonais et envisagent de distribuer un guide de la scolarisation à l'intention des parents et de faciliter des rencontres avec des personnes compétentes.

A diverse team of knowledgeable persons and stakeholders involved in the change review will have high likelihood of identifying potential risks and developing solutions to mitigate the risk.
Une équipe diversifiée de personnes averties et de parties intéressées participant à l'examen du changement pourra certainement cerner les risques potentiels et trouver des solutions en vue de les atténuer.

And when we have decisions made unilaterally ignoring what people are saying, ignoring what's coming from knowledgeable persons, associations, consultants, other groups, that there's something wrong.
Et quand nous avons des décisions prises unilatéralement en ignorant ce que les gens disent, en ignorant ce qui vient des personnes bien informées, des associations, des consultants, d'autres groupes, alors il y a quelque chose de mal.

A means to order the co-operation of knowledgeable persons would help in making searches more effective and cost efficient, both for law enforcement and innocent individuals affected.
En se ménageant la coopération de personnes compétentes, on peut rendre une perquisition plus efficace et moins coûteuse, tant pour les services de lutte contre la criminalité que pour les personnes innocentes touchées par cette mesure.

This report is based on a combination of reviews of academic studies and interviews with, and written feedback from, knowledgeable persons in government, the market research industry and academia.
Le rapport est basé sur une combinaison d'activités: l'examen de documents universitaires, des interviews et de la rétroaction écrite provenant de personnes averties du gouvernement, du secteur des études de marché et du milieu universitaire.

However, there is no requirement for the employer to engage knowledgeable persons and workers affected by the proposed change in a management of change process- just a requirement to inform them of the change.
Toutefois, le règlement ne prévoit pas l'obligation de faire participer des personnes averties et les travailleurs concernés par le changement proposé au processus de gestion du changement.

Given that the government maintains distribution channels to improve people's access to food, particularly in areas suffering from acute food shortages and in line with discussions with knowledgeable persons at the UN and in NGOs, a small quantity of opening cereal stocks of 30000 tonnes can be assumed.
Étant donné que le Gouvernement a mis en place des filières de distribution afin d'améliorer l'accès aux produits alimentaires, surtout dans les régions souffrant de pénuries alimentaires aiguës, et après des entretiens avec des personnes bien informées des Nations Unies et d'ONG, on peut supposer qu'il existe un petit stock d'ouverture, de 30000 tonnes.

The ruler wisely selects knowledgeable persons from among the citizens to form a consultative council, just as the conscious, free and loyal people choose persons, through elections, to form the Chamber of Deputies.
Dans sa sagesse, le chef de l'état choisit parmi les citoyens des personnes compétentes qui composeront un conseil consultatif, et de leur côté les citoyens avisés, libres et loyaux choisissent, par le biais des élections, les membres de la Chambre des députés.

Having said that, can the leader confirm to this chamber that the government will have an adequate number of knowledgeable persons available for post-harvest claims, including the forms, website updates and information pieces to deal with these matters?
Cela dit, pourrait- elle nous confirmer que le gouvernement désignera un nombre suffisant de personnes bien informées pour s'occuper des réclamations faites après la récolte, ce qui suppose notamment la mise à jour du site Web et la gestion des formulaires et des éléments d'information?

The members agreed that no time can be wasted in disclosing the truths that the Illuminati have kept hidden by assassinating knowledgeable persons or ridiculing them into professional oblivion and labeling anyone who believes them a"conspiracy theorist.
Les membres ont convenu qu'il n'y a aucun temps à gaspiller pour divulguer les vérités que les Illuminati ont cachées par tous les moyens, en assassinant des personnes bien informées, les ridiculisant, les discréditant et étiquetant quiconque croyant en eux, comme« partisans de la conspiration.

Since the Principles apply to international contracts between businesspersons who are normally experienced and knowledgeable persons who do not need to be protected, they permit the parties to adapt the limitation periods applicable to the rights arising out of their contracts to their needs in a given case.
Puisque les Principes s'appliquent généralement aux contrats internationaux conclus entre opérateurs expérimentés et personnes averties qui n'ont pas besoin d'être protégées, ils permettent aux parties d'adapter les délais de prescription applicables aux droits nés de leur contrat à leurs besoins dans un cas précis.

These individuals also served actively in providing a critical peer review of two drafts of the first edition of this methodology document. A larger group of knowledgeable persons(see Acknowledgements) provided further review comments in response to the final draft preceding the first edition publication.
Les membres de ce comité ont également participé activement aux travaux en tant que pairs relecteurs de deux versions préliminaires de la première édition du présent document, tandis qu'un groupe élargi de personnes compétentes(v. les remerciements) a formulé des observations additionnelles après avoir examiné la dernière version préliminaire.

Have a knowledgeable person monitor the weather, forecasts and warnings;
Demander à une personne bien informée de surveiller la météo, les prévisions et les avertissements;

Speak to a knowledgeable person that has the product in stock.
De parler à une personne bien informée ayant le produit en stock.

How to use "knowledgeable persons" in an English sentence

To avoid wasting time, consult knowledgeable persons around you.

He asked the knowledgeable persons to interpret his dream.

Ask a knowledgeable persons second opinion about the specific proposal.

There were quite a few knowledgeable persons in the crowd.

All our writers are highly knowledgeable persons with required qualifications.

Industry Knowledgeable Persons and Mechanics Wanted For Available Moderator Positions.

Some knowledgeable persons can simply guess about the victory team.

Today, as knowledgeable persons we try to defend the opposite.

Panel members should be experienced, knowledgeable persons of judicial temperament.

Even the most knowledgeable persons will learn from this masterful work.

How to use "personnes bien informées" in a French sentence

Toutes les personnes bien informées savent que les immigrés participent plus à la richesse nationale française qu’ils n’en tirent profit.

De nombreuses personnes bien informées estiment que la disparition de Fidel hâterait grandement le renversement du gouvernement actuel. »

Mais, finalement, au bout de 24h, il semblerait que des personnes bien informées aient eu l'information.

Seules les personnes bien informées peuvent prendre les bonnes décisions.

Alors que se multiplient les scandales autour des médicaments chimiques, une petite élite de personnes bien informées bénéficient,

Du moins c'est ce que plusieurs personnes bien informées sur le sujet m'ont dit.

Des personnes bien informées sont donc passées avant nous.

L'équipe contribue à faire en sorte que seules des personnes bien informées présentent leur candidature.

Les personnes bien informées penseront déjà à prendre ces mesures.

Mais certaines personnes bien informées ne s’y rendent pas.