What is the translation of " LANGUAGE IN QUESTION " in French?

• langue en question
• langue concernée
• libellé en question
• langage en question
• langue considérée

Examples of using Language in question in English and their translations into French

Conf for the language in question with.
Conf pour la langue en question avec.

A description of the phonology of the language in question.
Système phonologique de la langue en question.

Using the language in question, he was praising them for their hard work.
Utilisant la langue en question, il les félicitait pour leur travail acharné.

Obliged to engage a teacher of the language in question.
Obligés de parler avec un enseignant en utilisant la langue en question.

He urged the proponents of the language in question to withdraw it from future resolutions on UNIFIL.
Poulin exhorte les auteurs du libellé en question à le retirer des futurs projets de résolution sur la FINUL.

That is true, but of course one also has to understand the language in question.
Cela suppose naturellement que ces derniers comprennent la langue en question.

Selection of language in question to filter by language to avoid the duplicate content in SEO.
Sélection de la langue en question au filtre par langue pour éviter les doublons dans le référencement.

Absolute beginners, who have had no previous contact at all with the language in question.
Les débutants complets, qui n'ont jamais eu de contact avec la langue en question.

Courses in the language in question are offered free of charge by the ERASMUS programme after taking the test.
Des cours dans la langue en question sont proposés gratuitement par le programme ERASMUS après le passage du test.

Keep in mind that these jobs require perfect command of the language in question.
Gardez à l'esprit que cette solution requiert une parfaite maîtrise de la langue en question.

You will meet with a professor from the language in question and this person will assess your language proficiency.
Vous rencontrerez un professeur de la langue en question qui effectuera une évaluation de votre niveau linguistique.

These camps have been designed to include various levels of knowledge of the language in question.
Lesdits stages ont été désignés en divers niveaux de connaissance de la langue en question.

In certain cases there may be but a single translator for the language in question, and the price will then hinge on his or her particular terms.
Dans certains cas il peut n'y avoir qu'un seul traducteur pour la langue en question, et le prix peut donc dépendre de ses propres conditions.

In general, the automatic Speech Recognition Service is designed for use by native speakers of the language in question.
En général, la reconnaissance vocale automatique est adaptée aux locuteurs natifs de la langue considérée.

If you have previously studied the language in question outside the UN, you will need to take a placement test to be placed in the correct level.
Si vous avez déjà étudié la langue en question en dehors de l'ONU, vous devrez passer un test de placement afin d'être placé(e) dans le niveau approprié.

The approach adopted involves working throughout the whole process with specialists who speak the language in question.
La démarche suivie obéit à la nécessité de travailler, pendant tout le processus, avec des spécialistes parlant correctement la langue considérée.

Even if one does not study the language in question, it is an excellent way to discover how a language that one could see as"obscure" or"unknown" sounds.
Même si l'on n'étudie pas la langue en question, c'est un excellent moyen de découvrir la sonorité d'une langue que l'on peut considérer comme« obscure» ou« inconnue.

The European Schools will presume in that case that the child will be capable of continuing his/her schooling in the language in question.
Les Ecoles européennes présument dans ce cas que l'enfant pourra poursuivre sa scolarité dans la langue concernée.

Moreover, the language in question did not extend to future instruments whereas it was not inconceivable that the Directive would be revised in the future or a new instrument adopted.
Par ailleurs, le libellé en question ne s'étendait pas aux instruments futurs alors que l'on pouvait concevoir que la Directive serait révisée à l'avenir ou qu'un nouvel instrument serait adopté.

Participants are selected on a voluntary basis on the basis of age, general education and aptitude for the study of the language in question.
La sélection des participants, tous volontaires, se fait en fonction de l'âge, du niveau d'instruction générale et de l'aptitude à l'étude de la langue en question.

Ensure the availability of staff speaking the language in question in cultural institutions in areas where the speakers of regional or minority languages are traditionally present;
À assurer la présence de personnel parlant la langue en question dans les institutions culturelles sur les territoires où les locuteurs des langues régionales ou minoritaires sont traditionnellement présents;

For many companies, checking all translations is not feasible as employees who speak the language in question are not always available.
De nombreuses entreprises n'ont pas la possibilité de faire contrôler toutes les traductions, ne serait-ce que parce qu'elles ne disposent pas de collaborateurs qui parlent la langue concernée.

For the latter, the decline is related to instructions added to the electronic questionnaire that asked respondents who indicated"Chinese" to specify the language in question.
Dans ce dernier cas, la baisse est liée à une instruction ajoutée au questionnaire électronique qui invitait les répondants mentionnant le« chinois» à préciser la langue en question.

The Definition may be translated into other Languages, and if this translated Definition can be adequately expressed by an Expression in the language in question, the pair of Definition- Expression may be seen as a DefinedMeaning as well for the purpose of translation to yet other languages..
La Définition peut être traduite dans d'autres Langues, et si cette Définition traduite peut être exprimée de manière adéquate par une Expression dans la langue concernée, le couple Définition/Expression peut être vu également comme un SensDéfini dans l'intention de traduire pour encore une autre langue..

The language courses will be used to review or acquire the basics necessary for the language, but also to address the culture of the countries using the language in question.
Les cours de langue serviront à revoir ou acquérir les bases nécessaires à la langue, mais également aborder la culture des pays utilisant la langue en question.

Often, but in explicitly international papers like for example International Herald Tribune, the local variant of the language in question prevails, even if proper dialect is not used.
Souvent, mais dans les journaux explicitement internationaux tels que par exemple l'International Herald Tribune, la variante locale du langage en question prévaut, même si un dialecte correct n'est pas employé.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that the Committee needed to decide whether it wished to make it obligatory for the States parties to respond in writing to the list of issues. If it did, it would have to set a deadline for the dispatch of such responses, after consulting the secretariat on the amount of time needed for translating the language in question.
MARIÑO MENÉNDEZ dit que le Comité doit déterminer s'il souhaite instaurer pour les États parties l'obligation de répondre par écrit à la liste des points à traiter, auquel cas, il doit fixer une date butoir pour l'envoi de ces réponses, après avoir consulté le secrétariat sur les délais de traduction pour la langue concernée.

Most of these co-workers sent TYPED articles, which NSDAP/AO volunteer staff had to typeset… DESPITE the fact they usually did NOT KNOW the language in question. This work was IN ADDITION to their regular work.
La plupart des contributeurs envoyaient des articles tapés à la machine, que nos bénévoles devaient préparer pour l'impression malgré le fait qu'ils ne connaissaient pas le langage en question, et ce en plus de leur travail habituel.

Even if we take fluency as simply meaning"to know a language well", we can't get too far, at least not until we know how well we want to learn the language in question.
Même si nous prenons la maîtrise de la simple sens de«connaître une langue bien», nous ne pouvons pas aller trop loin, du moins pas jusqu'à ce que nous sachions à quel point nous voulons apprendre la langue en question.

If language is the essential vehicle of culture in a broad sense, language professionals must transmit the cultural values of those who speak the language in question.
Si la langue est le véhicule essentiel de la culture en son sens large, les professionnels de la langue doivent transmettre les valeurs culturelles de ceux qui parlent la langue en question.

How to use "language in question" in an English sentence

who actuall speak the language in question are saying.

The language in question was revised in subsequent editions.

For this example the language in question is Spanish.

Make sure the language in question isn’t too similar.

language in question and answer three in the Appendix.

Most often, the language in question isn't even English.

The language in question was taken from Mackenzie v.

The court found the contract language in question invalid and unenforceable.

The language in question does not require the construction contended for.

Even better, learn the language in question as well as possible.

How to use "langue en question, langue concernée" in a French sentence

Cela permettra l’évolution de la langue en question dans tous les domaines.

Qu'est-ce que cela change pour l'étude et l'apprentissage de la langue concernée ?

Un test sur la langue en question est effectué avant et après le départ.

La langue en question est le sahidique, un dialecte copte.

Plus on entend la langue en question et plus on la pratique, meilleur sera l’apprentissage.

Cela dira dans doute quelque chose de la langue en question – mais quoi ?

Elle pris un livre sur la langue en question et traduisit la phrase.

Le chef d’établissement transmet à l’inspecteur de la langue concernée (voir contacts ci-dessous) :

Important : pour les peintures chinoises, il faudra utiliser la langue concernée et tamponner en rouge.

De plus, certaines options orientent l'apprentissage de la langue concernée vers une méthode professionnelle.