Examples of using Languages differ in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These languages differ in the.
Changing directions of languages- In addition of varying in length, languages differ in direction.
Changer de direction de Languages differ most in what they.
Les langues diffèrent en ce qui.Even though our languages differ.
Même si nos langues diffèrent.And languages differ in where they put boundaries between colors.
Les langues diffèrent au niveau des frontières entre les couleurs.During the translation process,the layout of the source document is often damaged as the‘widths' of the languages differ.
Au cours du processus de traduction, la mise en page du documentsource est souvent endommagée car la« largeur» des langues diffèrent.Languages differ in which morphemes are bound and which are free.
Les langues diffèrent selon les morphèmes qui peuvent être liés ou libres.All languages structure sentences into Subject, Verb, and Object, but languages differ in the way they classify the relations between actors and actions.
Toutes les Languages differ in the number, type and contents of their categories.
Les langues diffèrent donc par le nombre, la nature et le contenu des catégories qu'elles instaurent.Another reason why literal, word-by-word translations are unacceptable is the fact that languages differ greatly in grammar, syntax, rules, and conventions.
Une autre raison pour laquelle les traductions littérales, mot à mot ne sont pas acceptables est le fait que les langages diffèrent grandement par la grammaire, la syntaxe, les règles et les conventions.It is a fact that languages differ from each others in terms of length.
C'est un fait que les langues diffèrent des uns des autres en termes de longueur.Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.St. Irenaeus";( 173)";'For though languages differ throughout the world, the content of the Tradition is one and the same..
Invoquons seulement saint Irénée:« Si les langues diffèrent à travers le monde, le contenu de la tradition est un et identique.Languages differ essentially in what they must convey and not in what they can convey.
Les langues diffèrent essentiellement dans ce qu'elles doivent exprimer et non pas dans ce qu'elles peuvent exprimer.Consequently, the programmes for different languages differ in their levels, contents and target skills according to the specific needs of exchange students in the target country.
Par conséquent, les programmes pour les différentes langues diffèrent par les niveaux qu'ils proposent, leurs contenus et les compétences visées en fonction des besoins spécifiques des étudiants en mobilité dans chaque pays.Languages differ widely in whether they are encoded through the use of categories or lexical units.
Les langues diffèrent largement quant à leur utilisation de catégories ou des unités lexicales pour encoder.Even though languages differ, they seem to be working from a common template," Franklin said.
Même si les langues diffèrent, elles semblent fonctionner à partir d'un modèle commun", a déclaré Franklin.Languages differ widely in how much they rely on morphological processes of word formation.
Les langages diffèrent grandement en fonction de l'importance des processus morphologiques utilisés dans la formation des mots.Languages differ in all ways when it comes to different industries, such as how business language differs from medical language. .
Les langues diffèrent selon les industries, par exemple, le langage des affaires est différent de celui de la médecine.The Yupik languages differ enough from one another that they are not mutually intelligible, although speakers of one of the languages may understand the general idea of a conversation of speakers of another of the languages. .
Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.But their language differs essentially.
Mais leur langue diffère essentiellement.The language differs, but the objective is the same.
La langue diffère mais l'objectif est le même.This language differs per sector you want to work in.
Cette langue diffère selon le secteur dans lequel vous voulez travailler.Like any communication, the language differs depending on the target audience.
Comme toute communication, le langage diffère selon le public visé.The picture broadcast by the three channels is identical and only the language differs.
L'image diffusée par les trois canaux est identique et seule la langue diffère.Only the language differed.
Seule la langue différait.Our concerns are the same, only the language differs.
Nos problématiques sont les mêmes, le langage diffère seulement.The valorization of language differs between nations, as between urban and rural reservations.
La valorisation de la langue diffère selon les nations, selon les réserves dites urbaines et les réserves dites rurales.As for Hell,the name of the people of the language differed on whether Arab or Oagamaa, and make it the Arab world, said that its origin"Aljhnam: It is run bottom.
Quant à l'enfer,le nom des personnes de la langue différait si arabe ou Oagamaa, et de le rendre le monde arabe, a déclaré que son origine« Aljhnam: Il est géré en bas.Although the conditions both stem from damage in the brain's language centre andpresent with difficulty producing sounds, the ability to comprehend language differs significantly between the two conditions.
Bien que les conditions les deux proviennent des dégâts au centre du 
