LANGUAGES DIFFER in Spanish Translation

Languages differ most in what they.

Los idiomas difieren mayormente en lo que.

The news is the same, only the languages differ.

La noticia es la misma sólo que en distinta lengua.

Both languages differ from one another only in their form.

Ambos lenguajes difieren tan solo uno del otro en su forma.

Changing directions of languages- In addition of varying in length, languages differ in direction.

Cambiando de dirección de idiomas- Además de la variación de longitud, lenguas difieren en dirección.

Second, the two languages differ in important ways.

En segundo lugar, los dos grupos difieren en aspectos importantes.

Languages differ in how they encode path and manner in events.

Los lenguajes difieren en cómo codifican la trayectoria y la manera de los movimientos.

To illustrate the ways in which languages differ in their treatment of everyday sounds;

Ilustrar las formas en que las lenguas difieren en su tratamiento de los sonidos cotidianos;

And languages differ in where they put boundaries between colors.

Y también difieren en dónde poner el límite entre los colores.

Like spoken languages,complete sign languages differ from region to region and country to country.

Al igual quelos idiomas hablados, los lenguajes de señas completos varían de una región y de un país a otro.

Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.

Los idiomas difieren y, con ello, las maneras de simbolizar, conceptualizar y teorizar.

At first FIDE tried to establish a universal set of rules, buttranslations to various languages differed slightly.

En un principio, de la FIDE trató de establecer un conjunto universal de reglas,pero las traducciones a diversas lenguas difería levemente.

Available languages differ depending on the broadcast.

Los idiomas disponibles difieren según la emisión.

An experienced software translator is able to find andrecognise the text which should be translated because human languages differ significantly from the computer languages..

Un traductor experimentado software escapaz de encontrar y reconocer el texto que se debe traducir porque los idiomas humanos difieren significativamente de los lenguajes de programación.

It is a fact that languages differ from each others in terms of length.

Es un hecho que idiomas se diferencian de los demás en cuanto a longitud.

Human rights counseling services are provided in seven languages in total, including English andChinese, though the available languages differ depending on the offices.

Los servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos se prestan en siete idiomas en total,incluidos el inglés y el chino, aunque los idiomas disponibles difieren según las oficinas.

Switchable languages differ depending on the current broadcast.

Los idiomas cambiables difieren dependiendo de la emisión actual.

In cases where a national authority of a country employing the United Nations languages differed therefrom, the form used was also included for reference purposes.

En los casos en que la autoridad nacional de un país que utilizara los idiomas de las Naciones Unidas difería, también se incluía la forma utilizada por ese país con fines de referencia.

Languages differ from each other in their sounds, grammar, vocabulary, and patterns of discourse.

Las lenguas se diferencian entre ellas por sus sonidos, su gramática, vocabulario y forma del discurso.

In the regional commissions, the distribution of working languages differs according to the location of offices and other commissions.

En las comisiones regionales, los idiomas de trabajo se determinan de modo diferente, según la ubicación de las oficinas y de otras comisiones.

Languages differ in all ways when it comes to different industries, such as how business language differs from medical language..

Los idiomas son diferentes en todos los aspectos cuando se trata de distintos sectores, como es el caso de las diferencias del lenguaje empresarial y del lenguaje médico.

While traditional linguistic studies had developed comparative methods(comparative linguistics), chiefly to demonstrate family relations between cognate languages, orto illustrate the historical developments of one or more languages, modern contrastive linguistics intends to show in what ways the two respective languages differ, in order to help in the solution of practical problems.

Mientras que los estudios de la lingüística tradicional han desarrollado métodos comparativos( lingüística comparativa), principalmente para demostrar relaciones filogenéticas entre idiomas cognados o para ilustrar los desarrollos históricos de uno o más idiomas,la lingüística contrastiva moderna intenta mostrar en qué maneras los dos respectivos idiomas difieren, a fin de poder ayudar en la solución de problemas prácticos. Algunas veces los términos lingüística diacrónica y lingüística sincrónica son utilizados para referir se a estas dos perspectivas.

Some South-Semitic languages differ from Arabic in some ways of verb conjugation.

Y las lenguas sur-semitas se distinguen del árabe por algunos tipos de conjugación verbal.

Languages differ in many ways in how relative clauses are expressed: How the role of the shared noun phrase is indicated in the embedded clause.

Las lenguas del mundo difieren tipológicamente en como se expresan las construcciones de relativo: Como el papel del argumento compartido se indica en la oración de relativo.

It was noted that languages differed due to varying perceptions of the outside world.

En ese documento se indicaba que los idiomas diferían entre sí por las diferentes maneras de percibir el mundo exterior.

The Yupik languages differ enough from one another that they are not mutually intelligible, although speakers of one of the languages may understand the general idea of a conversation of speakers of another of the languages..

Estos idiomas difieren tanto entre sí que un hablante nativo de uno de ellos no puede entender los otros cuatro, aunque sí captar la idea general de una conversación.

Just as sign languages differ from gestures in that they use a vocabulary and grammar,“visual languages” differ from individual drawings because they have a vocabulary of patterned graphic representations and a grammar constraining the coherence of sequential images.

Del mismo modo en que los lenguajes de señas difieren de la mera gesticulación en que utilizan un vocabulario y una gramática, los‘lenguajes visuales' difieren de los meros dibujos en que poseen un vocabulario de representaciones gráficas convencionales y una gramática que condiciona la coherencia de una secuencia de imágenes.

Although the language differs between agreements, all of these provisions identify labour market adjustment as an area of cooperation.

Aunque el texto difiera de un acuerdo a otro, todas esas disposiciones consideran el ajuste del mercado de trabajo como una esfera de cooperación.

A‘school composition effect' refers to the effect on students' outcomes associated with the aggregate characteristics of a school, such as the average SES of the school, the percentage of students who have a disability, orthe percentage of students whose home language differs from the language of instruction Alexander and Eckland, 1975; Bryk and Driscoll, 1988; Willms, 1986; Willms, 2010.

Composición de la escuela“Efecto de composición de la escuela” se refiere al efecto que tienen sobre los resultados de los estudiantes las características agregadas de una escuela, tales como su NSE medio, el porcentaje de estudiantes con una discapacidad, oel porcentaje de estudiantes que hablan en casa un idioma distinto al idioma de la enseñanza Alexander y Eckland, 1975; Bryk y Driscoll, 1988; Willms, 1986; Willms, 2010.

How Do Speech and Language Differ?

¿En qué se distinguen el habla y el lenguaje?

Why does the Spanish language differ from Spanish and Italian for example?