What is the translation of " LENIENCY PROGRAM " in French?

• programme de clémence

Examples of using Leniency program in English and their translations into French

Current Leniency Program.
Programme de clémence actuel.

Leniency Program Bulletin and Frequently Asked Questions.
Bulletin sur le Programme de clémence et Foire aux questions.

Cancellation of leniency marker and withdrawal from the leniency program.
Révocation d'un signet et retrait du programme de clémence.

Home/ Blog/ Leniency program under french law: Conditions and procedure.
Accueil/ Blog/ Le programme de clémence français: conditions et procédure.

Likewise, an application to the Bureau's Leniency Program must be made to the SDC.
De même, une demande au titre du Programme de clémence du Bureau doit être présentée au SCP.

The Leniency Program complements the Immunity Program..
Le Programme de clémence se veut un complément au Programme d'immunité.

The available discounts and other benefits of the Leniency Program vary depending on an Applicant's position in line.
Les éventuels rabais et autres avantages du Programme de clémence varient selon la position d'un demandeur dans la file.

The Leniency Program offers discounts on penalties and reduction in sentences;
Le Programme de clémence offre une réduction des amendes et des peines;

This is the first update to the Leniency Program FAQs since they were published in 2010.
Quant à la FAQ du programme de clémence, il s'agit de la première mise à jour depuis leur publication en 2010.

The Leniency Program is an important part of the Bureau's investigation and enforcement activity.
Le Programme de clémence constitue un élément important des activités d'enquête et d'application de la Loi du Bureau.

Also, in September 2010, the Bureau published the Leniency Program, which complements the Immunity Program..
En outre, en septembre 2010, le Bureau a publié le Programme de clémence, complément au Programme d'immunité.

Under the Leniency Program, applicants are required to provide full, frank, timely and truthful cooperation.
En vertu du Programme de clémence, les demandeurs doivent assurer une coopération complète, franche, rapide et sincère.

Footnote 10 For a description of the Immunity Plus, see the Bureau's Leniency Program Bulletin.
Notes de bas de page 10 Pour une description de l'immunité plus, consultez le Bulletin sur le Programme de clémence du Bureau.

A transparent and predictable Leniency Program complements the Bureau's Immunity Program..
À la fois transparent et prévisible, le Programme de clémence se veut un complément au Programme d'immunité du Bureau.

The Leniency Program further states that the recommended fines will be determined on the following basis.
Le Programme de clémence prévoit par ailleurs que les amendes recommandées seront établies de la façon suivante.

In September 2010, the Bureau published its Leniency Program Bulletin and a comprehensive set of frequently asked questions.
En septembre 2010, le Bureau a publié un bulletin intitulé Le Programme de clémence ainsi qu'une foire aux questions détaillée.

Of this amount, approximately CAD$44 million(or 95 percent) was imposed on companies participating in the Leniency Program.
De ce montant, environ 44 M$ CAN(ou 95%) ont été perçus auprès d'entreprises qui ont participé au Programme de clémence.

The regulator's leniency program is a type of whistleblower protection offered to cartel members.
Le programme de clémence du régulateur est un type de protection des lanceurs d'alerte offert aux membres de l'entente.

Organizations or individuals may apply for leniency provided that they meet the criteria set out in the Leniency Program.
Une organisation ou un individu peut demander la clémence pourvu qu'il satisfasse aux critères énoncés dans le Programme de clémence.

JTEKT participated in the Bureau's Leniency Program and provided substantial assistance to the Bureau and the PPSC.
JETKT a participé au Programme de clémence du Bureau et a fourni une aide importante au Bureau et au SPPC.

In addition, Company A took several measures to strengthen its corporate compliance program since its admission to the Leniency Program.
De plus, la Société A a adopté plusieurs mesures visant à consolider son programme de conformité depuis son accession au Programme de clémence.

A transparent and predictable Leniency Program complements the Bureau's Immunity ProgramFootnote 3.
Un programme de clémence transparent et prévisible constitue un complément du Programme d'immunité du BureauNote de bas de page 3.

The inclusion of exemptions from debarment for participants in pre-existing cooperation programs, such as the Competition Bureau's Leniency program.
L'intégration des exemptions à la radiation pour les participants aux programmes de coopération préexistants, par exemple, le Programme de clémence du Bureau de la concurrence.

The Leniency Program provides for the proffer to be made within 30 days of a marker being granted.
Aux termes du Programme de clémence, après avoir obtenu un signet, le demandeur dispose de 30 jours pour compléter sa présentation de l'information.

The Bureau's goal is to establish a transparent and predictable Leniency Program to complement the Bureau's existing Immunity Program..
L'objectif du Bureau est de mettre en place un Programme de clémence transparent et prévisible complétant le Programme d'immunité actuel.

The Bureau's Leniency Program complements its Immunity Program by supporting the effective and efficient enforcement of the Act.
Le Programme de clémence du Bureau complète son Programme d'immunité en favorisant l'application efficace et efficiente de la Loi.

This Bulletin establishes the Leniency Program(the"Program") of the Competition Bureau(the"Bureau") for cartel cases.
Le présent bulletin vise à décrire le Programme de clémence(le« Programme») du Bureau de la concurrence(le« Bureau») à l'égard des affaires de cartel3.

The Leniency Program sets out the following conditions for a company or individual to be eligible for leniency..
Le Programme de clémence pose certaines conditions que doivent remplir les particuliers ou les organisations commerciales pour être admissibles à la clémence..

Footnote 18 Among other requirements, the Leniency Program requires that applicants be prepared to plead guilty to a cartel offence under the Competition Act.
Note de bas de page 18 Au titre du Programme de clémence, les demandeurs doivent notamment être prêts à plaider coupables à une infraction de cartel sous le régime de la Loi sur la concurrence.

The Leniency Program offers discounts on penalties and reduction in sentences; however, those parties granted leniency must plead guilty.
Le Programme de clémence offre une réduction des amendes et des peines; toutefois, les parties qui obtiennent la clémence doivent faire un plaidoyer de culpabilité.

How to use "leniency program" in an English sentence

Leniency Program and anticipated closure of procedures.

The leniency program is less attractive to latecomers, however.

Does a leniency program have any prospects in Ukraine?

The Legislator designs a leniency program to deter crime.

The leniency program is only available in cartel cases.

The Portuguese leniency program is also undergoing major modifications.

This is a one-time leniency program designed to promote reform.

For these reasons a leniency program seems less likely to work.

Then we should look at the guarantees that the leniency program offers.

The DOJ Antitrust Division’s Corporate Leniency program covers the company and its individuals.

How to use "programme de clémence" in a French sentence

Le programme de clémence révisé pourra concerner les échanges d’informations.

- Premier programme de clémence en 1993 aux USA.

Aucune autodénonciation dans le cadre du programme de clémence n'a été faite.

Unilever n'aura rien à verser grâce à l'application du programme de clémence totale.

Par ailleurs, l’effet final d’un programme de clémence peut être ambigü.

Un autre participant a coopéré à l’enquête par l’entremise du Programme de clémence du Bureau.

Mais conformément au programme de clémence prévu par Bruxelles, elles n'ont reçu aucune amende.

Christophe Lemaire, Simon Naudin Programme de clémence : L’Autorité de la concurrence publie un nouveau communiqué de procédure relatif au programme de clémence

[2] Communiqué de procédure du 3 avril 2015 relatif au programme de clémence français http://www.autoritedelaconcurrence.fr/doc/cpro_autorite_clemence_revise.pdf

En particulier, sous quelles conditions le programme de clémence peut se révéler moins efficace?