What is the translation of " LENIENCY PROGRAMME " in French?

• programme de clémence
• programmes de clémence

Examples of using Leniency programme in English and their translations into French

Absence of a leniency programme.
L'absence d'un programme de clémence.

Position of applicants claiming the benefit of a leniency programme.
Position des entreprises invoquant le bénéfice d'un programme de clémence.

Absence of a leniency programme.
L ' absence d ' un programme de clémence.

The European Competition Network has revised its model leniency programme.
L'Autorité de la concurrence révise son programme de clémence.

The ECN Model Leniency Programme.
Le programme de clémence modèle du REC.

A leniency programme was in place, although it had not been used.
Il existait un programme de clémence, bien qu ' il n ' ait pas été utilisé.

The protection of the leniency programme.
La protection du programme de clémence.

The Commission leniency programme is an investigation tool(see IP/06/1705.
Le programme de clémence de la Commission est un outil d'enquête(voir IP/06/1705.

A case originated from the leniency programme.
Une affaire révélée grâce au programme de clémence.

The leniency programme, offering cartelists an alternative, was adopted in February 2004.
Le programme de clémence, offrant une porte de sortie aux parties à des ententes, a été adopté en février 2004.

The Commission's Leniency Programme.
Le programme de clémence de la Commission.

Such a situation could seriously undermine the effectiveness of the leniency programme.
Une telle situation est susceptible de grever fortement l'efficacité du programme de clémence.

This case exemplifies the use of leniency programme when dealing with cartel cases.
Cette affaire illustre le recours à des programmes de clémence dans les affaires sur les ententes.

The French Competition Authority amends its leniency programme.
L'Autorité de la concurrence modifie son programme de clémence.

Mexico introduced a cartel leniency programme in 2006 via amendment to the competition law and its rulings.
Le Mexique a mis en place un programme de clémence en 2006 en modifiant la loi sur la concurrence et ses règlements d'application.

A case revealed thanks to the leniency programme.
Une affaire révélée grâce au programme de clémence.

In 2007, a leniency programme was introduced via legal amendment and eight companies self-reported under the programme..
En 2007, un programme de clémence a été mis en place grâce à des modifications législatives, ce qui a permis à huit entreprises de se dénoncer elles-mêmes.

A case revealed thanks to the leniency programme.
Une pratique détectée grâce au programme de clémence.

The RCC adopted its first leniency programme in 2004.
Le CCR a adopté son premier programme de clémence en 2004.

About 50 jurisdictions self-identified as having a cartel leniency programme.
Quelque 50 juridictions ont reconnu avoir un programme de clémence visant les ententes.