Examples of using Leniency programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of leniency programmes.
Leniency programmes target secret cartels.
Les programmes de clémence visent les ententes secrètes.Theory of effective leniency programmes 4.
Théorie sur l'efficacité des programmes de clémence 4.Leniency programmes may be mutually reinforcing.
Les programmes de clémence peuvent se renforcer mutuellement.Theory of effective leniency programmes 4.
Théorie sur l ' efficacité des programmes de clémence 4.
II. Leniency programmes in developing countries 11.
II. Programmes de clémence dans les pays en développement 13.The EESC is aware of the importance of leniency programmes.
Le CESE est conscient Leniency programmes have evolved to increase incentives.
Les programmes de clémence misent An annex to the report lists applicable leniency programmes.
Une annexe du rapport donne la liste des programmes de clémence applicables.Interaction between leniency programmes and actions for damages.
Interaction entre les programmes de clémence et les actions en dommages et intérêts.Fighting Hard-core Cartels: Harm,Effective Sanctions and Leniency Programmes.
Lutte contre les ententes injustifiables: Effets dommageables,sanctions efficaces et programmes de clémence.Interplay between leniency programmes and sanctions on natural persons.
Interaction entre les programmes de clémence et les sanctions infligées aux personnes physiques.ECN members have also committed themselves to assess the convergence of leniency programmes by the year 2008.
Les membres du REC se sont également engagés à évaluer la convergence des programmes de clémence d'ici 2008.
The leniency programmes may affect each other, either positively or negatively.
Les programmes de clémence peuvent avoir des effets l'un sur l'autre, que ceux-ci soient positifs ou négatifs.A number of Member States have also adopted leniency programmes() relating to cartel investigations.
Un certain nombre d'États membre sont également adopté des programmes de clémence(14) relatifs aux enquêtes sur les ententes.Leniency programmes in the EU are an important instrument in the successful fight against cartels.
Les programmes de clémence sont des instruments essentiels à une lutte efficace contre les cartels.As of today, 27 ECN authorities have leniency programmes that are generally aligned with the MLP.
Autorités membres du REC sont aujourd'hui dotées de programmes de clémence qui sont globalement convergents avec le«programme modèle.Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
Les programmes de clémence sont généralement reconnus comme un outil important pour détecter les ententes secrètes.The EESC consequently welcomes the proposals aimed at preserving the efficiency of leniency programmes.
En conséquence, le CESE accueille avec satisfaction les propositions destinées à préserver l'efficacité des programmes de clémence.Leniency programmes were the most effective tool in fighting against cartels.
Les programmes de clémence étaient 
